पोलिश
पोलिश में absolwent का क्या मतलब है?
पोलिश में absolwent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में absolwent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में absolwent शब्द का अर्थ पूर्व छात्र, छात्र, विद्यार्थि, विद्यार्थी, स्नातकोत्तर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
absolwent शब्द का अर्थ
पूर्व छात्र(alumnus) |
छात्र(alumnus) |
विद्यार्थि
|
विद्यार्थी
|
स्नातकोत्तर(graduate) |
और उदाहरण देखें
I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata! (मत्ती 28:19, 20) यह बिलकुल सही था, क्योंकि ये ग्रेजुएट 20 अलग-अलग देशों में सेवा करने के लिए भेजे जा रहे थे! |
Wykładowca Michael Burnett poprosił absolwentów, by opowiedzieli swoje przeżycia ze służby polowej. गिलियड स्कूल के दौरान ग्रेजुएट भाई-बहनों को प्रचार में कई अनुभव मिले। इस बारे में स्कूल के एक शिक्षक, भाई माइकल बरनेट ने इन भाई-बहनों का इंटरव्यू लिया। |
Wszyscy absolwenci wyrazili chęć pełnego zaangażowania się w służbę na terenie misjonarskim. सब-के-सब ग्रैजुएट्स मिशनरी क्षेत्र में जाकर प्रचार काम में पूरा-पूरा हिस्सा लेने के लिए बेताब थे। |
Absolwenci zachęceni do ‛kopania, i to głęboko’ गिलियड ग्रेजुएटों को “खुदाई शुरू” करने का बढ़ावा दिया गया |
Po doświadczeniach i wywiadach Gerrit Lösch, absolwent 41 klasy Gilead, a obecnie członek Ciała Kierowniczego, wygłosił końcowe przemówienie na intrygujący temat „Czy jesteś ‚miły’?” ये अनुभव और इंटरव्यू सुनने के बाद, गिलियड की ४१वीं कक्षा के स्नातक गेरॆट लोश ने, जो अब शासी निकाय के एक सदस्य हैं, अंतिम भाषण दिया। उनके भाषण का शीर्षक जिज्ञासा जगानेवाला था, “क्या आप एक ‘अति प्रिय’ व्यक्ति हैं?” |
Zacząłem ściśle współpracować z absolwentami Szkoły Gilead. मैं जोश से सेवा करनेवाले इन भाई-बहनों की वीज़ा पाने में मदद करता और उनके सफर का इंतज़ाम करता था। |
Absolwenci Gilead pełniący wcześniej służbę w Beninie, Maroku, Wybrzeżu Kości Słoniowej i Zairze wykorzystują swoje doświadczenie, by zadbać o ten powiększający się teren, a ich wysiłki znajdują niesłychany odzew. बॆनिन, कोत दीवॉर, मोरोक्को, और ज़ाएर में सेवा कर चुके भूतपूर्व गिलियड स्तानक, अब अपने अनुभव को इस बढ़ते क्षेत्र को संभालने में लगा रहे हैं, और प्रतिक्रिया आश्चर्यजनक है। |
Absolwenci mogli rozmyślać nad zmianami, których musiał dokonać, by skutecznie wywiązać się z przydzielonego zadania na ziemi. यीशु को इस ज़मीन पर अपने काम में सफल होने के लिए जो-जो बदलाव करने पड़े थे, इस पर सभी ग्रैजुएट्स विचार कर सकते हैं और उसने जो भी काम किया उसका फायदा आज भी लोग उठा सकते हैं। |
Na przydzielonych terenach zagranicznych absolwenci niejednokrotnie staną w obliczu prób wiary. विदेश की अपनी कार्य-नियुक्तियों में, स्नातक होनेवाली कक्षा अपने विश्वास की नयी-नयी चुनौतियों का सामना करेगी। |
Jeden z absolwentów napisał: „Brak mi słów, by podziękować za ten cudowny kurs. एक ग्रेजुएट ने लिखा: “इतने बढ़िया स्कूल के लिए आपका शुक्रिया करने के लिए मेरे पास शब्द नहीं। |
11 Z upływem lat działalność absolwentów Szkoły Gilead, a ostatnio także Kursu Usługiwania, zaowocowała pięknymi wynikami. 11 बीते कई सालों से, गिलियड के ग्रेजुएट भाई-बहनों ने और हाल के कुछ सालों से मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल के ग्रेजुएट भाइयों ने परमेश्वर की सेवा में एक बढ़िया रिकॉर्ड कायम किया है। |
Absolwenci będą umacniać lud Boży i wywierać na niego stabilizujący wpływ, usługując w Biurach Oddziałów, w obwodach i okręgach lub na gęsto zaludnionych obszarach, gdzie mogą zachęcać zbory do gorliwego głoszenia. गिलियड के बाद उन्हें शाखा दफ्तरों में या सफरी काम में या घनी आबादीवाले इलाकों में भेजा जाएगा, जहाँ वे परमेश्वर के लोगों की हिम्मत बढ़ाएँगे और उन्हें प्रचार करने का बढ़ावा देंगे। |
Brat Corkern zachęcił absolwentów, by ufali Jehowie, On bowiem „nagradza tych, którzy go pilnie szukają” (Hebrajczyków 11:6). भाई कॉकर्न ने नए मिशनरियों को उकसाया कि वे यहोवा पर भरोसा रखें जो “अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।”—इब्रानियों 11:6. |
Na koniec swego wystąpienia brat Barr gorąco zachęcił absolwentów do zliczenia otrzymanych błogosławieństw: „Gdy będziecie już na swoich terenach, każdego dnia z głębi serca dziękujcie Jehowie w modlitwach, że możecie mieć udział w spełnianiu słów: ‚Do całej ziemi wyszedł ich głos’”. ज़ोरदार तरीके से अपने भाषण का अंत करते हुए भाई बार ने ग्रैजुएट विद्यार्थियों को सलाह दी कि वे अपनी आशीषों पर गौर करें और कहा: “अपनी नियुक्ति के दौरान यहोवा से हर रोज़ प्रार्थना करते वक्त उसका तहे दिल से धन्यवाद करना कभी न भूलें, जिसने इस भविष्यवाणी की पूर्ति में हिस्सा लेने का आपको सम्मान दिया है ताकि आपके ‘स्वर सारी पृथ्वी पर पहुंच सके।’” |
Brat Barr zachęcił absolwentów, by trwali w służbie — nie dla samego trwania, ale dlatego, iż znajdują w tym radość. „Polegajcie na Jehowie. (नीतिवचन ८:३०, ३१) भाई बार ने सभी ग्रैजुएट्स को अपनी-अपनी कार्यनियुक्तियों में डटे रहने के लिए प्रोत्साहित किया। भाई ने कहा कि उन्हें यह काम सिर्फ इसलिए नहीं करना चाहिए क्योंकि उन्हें धीरज धरते हुए इसे करना है बल्कि इसलिए क्योंकि उन्हें इस काम से खुशी मिलती है। |
Powołując się na przykład Noemi i Rut, mówca zachęcił absolwentów do całkowitego polegania na postanowieniach ziemskiej organizacji Bożej i do szanowania władzy teokratycznej. भाई ने नाओमी और रूत की मिसाल देकर, ग्रेजुएट हुए भाई-बहनों को सलाह दी कि पृथ्वी पर परमेश्वर का संगठन जो भी इंतज़ाम करता है, उस पर वे पूरा भरोसा रखें और परमेश्वर के ठहराए अधिकार का आदर करें। |
Absolwenci 108 klasy Gilead zachęceni do pełnienia świętej służby गिलियड की 108वीं क्लास को पवित्र सेवा करने का हौसला मिला |
Udałem się tam samolotem z grupą absolwentów 12 klasy Szkoły Gilead, wśród których były Estelle i Thelma Weakley. गिलियड की १२वीं कक्षा के नये मिशनरियों में ऎस्टॆल और थॆलमा वीकली भी थीं, जो पोर्टा रीको की उड़ान पर मेरे साथ गयीं। |
Był absolwentem Uniwersytet Princeton oraz Massachusetts Institute of Technology (Wydziału Inżynierii Lotniczej). उन्होने प्रिन्स्टन विश्वविद्यालय तथा मेसाच्युसेट्स प्रौद्योगिकी संस्थान (Massachusetts Institute of Technology) में अध्यापन का कार्य किया। |
Brat Paul Crudass, absolwent 79 klasy Gilead, usługujący od 12 lat w Liberii, zauważył: „To prawda, że rodzice tęsknią za dziećmi. गिलियड की ७९वीं कक्षा के ग्रैजुएट, भाई पॉल क्रूडस गत १२ साल से लाइबीरिया में सेवा कर रहे हैं। उन्होंने यह कहा: “मैं जानता हूँ यह सच है कि माता-पिता को अपने बच्चों की कमी खलती है। |
Absolwenci mogą usługiwać jako tymczasowi pionierzy specjalni, aby inicjować i rozwijać działalność kaznodziejską na odległych lub trudno dostępnych terenach. कुछ भाई-बहनों को थोड़े समय के लिए खास पायनियर के तौर पर नए या दूर-दराज़ इलाकों में प्रचार काम शुरू करने के लिए भेजा जा सकता है। |
Absolwenci 11 klasy Gilead spotkali się po 40 latach w Japonii गिलियड की ११वीं कक्षा के विद्यार्थी ४० साल बाद जापान में एक-दूसरे से मिलते हुए |
Dla absolwentów nastąpił teraz wzruszający moment: przedstawiciel klasy odczytał deklarację, w której wyrazili oni zdecydowanie, by wszystko, czego się dowiedzieli ze Słowa Bożego, pobudzało ich do pełnienia świętej służby w jeszcze większej mierze. इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है। |
Zachęcił absolwentów do przyjęcia zadań na nowych terenach z taką samą gotowością, z jaką apostoł Paweł zareagował na prośbę, by ‛przeprawić się do Macedonii i pomóc’ tamtejszym mieszkańcom (Dzieje 16:9). उन्होंने विद्यार्थियों को प्रेरित पौलुस की तरह अपने असाइन्मेंट को खुशी-खुशी स्वीकार करने का बढ़ावा दिया, जिसे “पार उतरकर मकिदुनिया में” आने का बुलावा दिया गया था। |
18 Badania pokazują, że w wielu krajach potrzebni są nie tyle absolwenci szkół wyższych, ile chętni do pracy w handlu i usługach. 18 अध्ययनों से पता चलता है कि बहुत-से देशों में युनिवर्सिटी ग्रेजुएटों की नहीं पर पेशेवर कारीगरों और सेवाएँ देनेवालों की सख्त ज़रूरत है। यू. एस. ए. |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में absolwent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।