फ़्रेंच में trop de का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में trop de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में trop de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में trop de शब्द का अर्थ बहुत, बहुत ही, अत्यधिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
trop de शब्द का अर्थ
बहुत(too much) |
बहुत ही(too many) |
अत्यधिक(overmuch) |
और उदाहरण देखें
Trop de fichiers ouvertsQIODevice बहुत से खुले फ़ाइलQIODevice |
La plupart ne prennent pas trop de temps, moins de deux minutes chacun. और कुछ अच्छा करने में अधिकतर दो मिनट से ज़्यादा नहीं लगते। |
Cela se fait sans trop de mal si le mari manifeste la maturité spirituelle. यह काफ़ी हद तक आसान होता है जब पति आध्यात्मिक रीति से प्रौढ़ होता है। |
20 Pour y parvenir, veillez à ne pas traiter trop de points. २० इसे प्रभावकारी रीति से करने के लिए सावधान रहिए कि आप बहुत ज़्यादा मुद्दों को पेश न करें। |
Mais quelqu’un qui y consacre trop de son temps libre se prive de possibilités stimulantes. लेकिन यदि यह व्यक्ति का बहुत अधिक खाली समय ले लेता है, तो यह उसे रोमांचक अवसरों से वंचित कर देता है। |
“ Ce que nous entendons par là, c’est qu’il est trop stressé ou qu’il a trop de température. “ऐसी अभिव्यक्तियों से असल में हमारा अर्थ होता है,” सॆलया कहता है, “ज़रूरत-से-ज़्यादा तनाव या शारीरिक ताप।” |
15 En nous demandant d’obéir à la loi du Christ, Jéhovah exige- t- il trop de nous ? १५ मसीह की व्यवस्था को पूरा करने की माँग करके, क्या यहोवा हमसे बहुत बड़ी माँग कर रहा है? |
Ne commettez pas l’erreur courante qui consiste à vouloir faire ressortir trop de points. अनेक मुद्दों को विशिष्ट करने की कोशिश करने के सामान्य फन्दे में मत पड़िए। |
Quelles mesures précises seront prises si la mère perd trop de sang ? बहुत ज़्यादा खून बहने पर ठीक क्या करेंगे? |
Parce qu’il se souciait trop de sa réputation, Yona n’a pas ressenti de miséricorde envers les Ninivites repentants. वहाँ के पश्चातापी लोगों पर तरस खाने के बजाय, उसे शायद अपने नाम की चिंता होने लगी। |
Trop de félicitations peut lui causer du tort. हद-से-ज़्यादा तारीफ करना अच्छा नहीं है। |
Il me parlait toujours de sa nouvelle foi, mais sans trop de succès. आर्थर हमेशा अपने नए विश्वास की मेरे साथ चर्चा किया करते थे—लेकिन ज़्यादा फ़ायदा नहीं हुआ। |
Il est bien que nos notes soient succinctes; prendre trop de notes peut entraver la concentration. मुद्दों को संक्षिप्त रखिए; बहुत सारे नोटस् एकाग्रचित्त होने में बाधा बन सकते हैं। |
Un problème se pose lorsqu’il y a trop de LDL dans le sang. समस्या तब आती है जब लहू में बहुत ज़्यादा LDL होता है। |
“ Trop de gens réagissent à l’échec d’une façon qui les dessert, écrit l’auteur Morley Callaghan. लेखक मोरली कालाघन कहता है, “नाकाम होने पर कई लोग इस तरह व्यवहार करते हैं जिससे वे खुद को बहुत हानि पहुँचाते हैं। |
J’ai trop de choses à faire ! ‘मेरे पास बहुत सारा काम है!’ |
Pourquoi les autres, qui sont beaucoup moins bien que moi, vivent- ils sans vraiment trop de problèmes?’ क्यों और लोग—जो मुझ से कहीं बदतर हैं—अपेक्षाकृत समस्याओं से मुक्त जीवन का आनन्द उठा रहे हैं?’ |
Certains champs comportent trop de caractères. आपके कुछ फ़ील्ड में बहुत ज़्यादा वर्ण हैं. |
On n'a jamais trop de cordes à son arc. कभी मेरे शरीर पर शस्त्र न सजाये। |
” (Colossiens 3:21). Pareille situation peut révéler un déséquilibre : trop de discipline et trop peu d’amitié. (कुलुस्सियों ३:२१) यह दिखा सकता है कि कभी-कभी संतुलन नहीं होता, बहुत अधिक अनुशासन और बहुत कम मित्रता होती है। |
Voyez le cas de Koichi, qui passait trop de temps dans les loisirs. कोईची की मिसाल पर गौर कीजिए, जो मन-बहलाव में हद-से-ज़्यादा समय बिताता था। |
Trop de graisse dans le sang, qu’elle soit saturée ou insaturée, provoque une agglomération des globules rouges. लहू में बहुत ज़्यादा वसा, चाहे वह भोजन में संतृप्त या असंतृप्त वसा से हो, लाल रक्त-कोशिकाओं के एकसाथ मिलकर पिंड बनाने के लिए ज़िम्मेदार है। |
Quand on attend trop de nous जब दूसरे आपसे बड़ी-बड़ी उम्मीदें करें |
En résumé, il consommait trop de cholestérol et de graisses, en particulier des graisses saturées. सबसे बड़ी बात, उसमें बहुत ज़्यादा कोलेस्ट्रॉल और वसा थी, ख़ासकर संतृप्त वसा। |
Quand nous demandons de l’aide à quelqu’un, n’exigeons jamais trop de son temps ou de son attention. जब हम अपनी समस्याओं से निपटने के लिए दूसरों से समय और मदद की गुज़ारिश करते हैं, तो हमें कभी हद-से-ज़्यादा की माँग नहीं करनी चाहिए। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में trop de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
trop de से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।