फ़्रेंच में songer à का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में songer à शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में songer à का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में songer à शब्द का अर्थ सोचना, विचार करना, समझना, विचारकरना, ध्यान करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
songer à शब्द का अर्थ
सोचना(contemplate) |
विचार करना(contemplate) |
समझना(consider) |
विचारकरना(contemplate) |
ध्यान करना(contemplate) |
और उदाहरण देखें
Songe à la façon dont Jéhovah a autrefois communiqué avec ses serviteurs lorsqu’ils vivaient des situations critiques. ज़रा सोचिए कि पुराने ज़माने में मुश्किल घड़ियों के दौरान यहोवा ने कैसे अपने लोगों को हिदायतें दी थीं। |
Avez- vous déjà songé à cette explication ? क्या आपने कभी सोचा है कि इसकी वजह यह हो सकती है?” |
(Luc 7:37, 38.) Jésus n’a pas même songé à profiter de cette femme vulnérable. (लूका 7:37, 38) यीशु एक दुखियारी औरत का नाजायज़ फायदा उठाने की बात सोच भी नहीं सकता था! |
Qu’est- ce qui lui fait songer à cela ? पौलुस को ऐसा क्यों लगता है? |
13 Songe à ce que le Roi messianique a accompli durant ses 100 premières années de règne. 13 गौर कीजिए कि मसीहाई राजा यीशु ने अपने राज के पहले 100 सालों में कितना कुछ हासिल किया है! |
” (Isaïe 46:8, 9). Ceux qui hésitent entre le vrai culte et l’idolâtrie devraient songer à l’Histoire. (यशायाह 46:8,9, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) जिन लोगों का मन कभी यहोवा की उपासना की तरफ तो कभी मूर्तिपूजा की तरफ जाता है, उन्हें इतिहास में हुई घटनाओं से सीखना चाहिए। |
Fort de cette première expérience, Werner a songé à un second voyage, pour Thulé cette fois. उस यात्रा के बाद, वरनर नयी योजनाएँ बनाने लगा। |
Quand je songe à tout ce qui a été accompli au fil des années, je reste sans voix. जब मैं बीते हुए सालों पर नज़र डालता हूँ और देखता हूँ कि क्या कुछ निष्पन्न किया गया है तो मैं आश्चर्यचकित हो जाता हूँ। |
• Que nous apporte le fait de songer à la “ nuée de témoins qui nous entoure ” ? • ‘गवाहों का बड़ा बादल जो हमें घेरे हुए है,’ उनके बारे में सोचने से हमें कैसे धीरज से दौड़ने का हौसला मिलता है? |
Songe à ma pauvre soeur. मेरी बेचारी बहन के बारे में सोचो. |
16 Songe à l’apôtre Paul. 16 अब ज़रा प्रेषित पौलुस के बारे में सोचिए। |
Songe à ton intimité avec Jéhovah, qui croîtra à mesure que tu avanceras vers la perfection. इस बारे में मनन कीजिए कि जब आप धीरे-धीरे सिद्ध होते जाएँगे, तो आप खुद को यहोवा के कितने करीब महसूस करेंगे। |
21 Il sera utile de songer à certains personnages bibliques. २१ यह याद करना कि अमुक बाइबल पात्र ने क्या किया मदद देगा। |
Je songe à partir. (...) इसलिए मैं जाने की सोचता हूँ। . . . |
Songe à ce qui s’est passé la nuit précédant son exécution. सोचिए कि उसकी मौत से पहले की रात क्या हुआ। |
Quand elle a le bonheur de voir sa famille s’agrandir, cette mère doit songer à agrandir sa maison. जब परिवार बढ़ता जाता है, तो माँ को नज़र आने लगता है कि उसके लिए अपने घर को और बड़ा बनाने का वक्त आ गया है। |
Songe à telle sœur qui subit l’opposition de sa famille depuis des années. मगर एक पल के लिए अगर हम उनके हालात के बारे में सोचें, तो हो सकता है हम पाएँ कि वे बिलकुल भी कमज़ोर नहीं हैं। |
Il ne nous a donc pas toujours été facile de persévérer, mais nous n’avons jamais songé à abandonner. काम करते रहना आसान नहीं था लेकिन सबकुछ छोड़-छाड़कर जाने का विचार भी हमारे मन में नहीं आया। |
Tenaillé par le froid, la pluie, le mal de mer et la peur, qui aurait songé à manger ? भला ऐसी ठंड, बारिश, जहाज़ी मतली और डर के होते कोई खाने के बारे में सोच भी कैसे सकता है? |
Au lieu d’être prompt à parler, il songe à l’avance à l’effet que ses paroles pourraient produire. जो जी में आए वह बोलने के बजाय, वह पहले ही सोचता है कि उसकी बातों का क्या असर हो सकता है। |
Dans ce cas, avez- vous songé à la douleur que vous risquez de causer ? अगर ऐसा है तो क्या हमने उस दुःख के बारे में सोचा है जो हमारे इस काम से दूसरे को होगा? |
Il nous est et nous sera toujours pénible de songer à notre mort. अपनी मौत के बारे में सोचना हमेशा ही कड़वा लगता है और हमेशा ऐसा ही लगेगा। |
Évidemment, nous avions songé à un tel privilège, mais pour nos enfants ! बेशक, हमारा सपना था कि हमारे बच्चों को ऐसा मौका मिले। |
Elle n’a même pas songé à faire autrement. वह शमूएल को शीलो ले गयी जहाँ पवित्र डेरा था। |
Abraham, homme de foi, a souvent songé à la promesse faite par Dieu de lui donner un fils. अब्राहम अकसर यहोवा के किए इस वादे के बारे में सोचा करता था कि वह कैसे उसे एक बेटा देगा। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में songer à के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
songer à से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।