फ़्रेंच में recensé का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में recensé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में recensé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में recensé शब्द का अर्थ प्रतिक्रियादाता, उत्तर में प्राप्त, सूचना देनेवाला, गुप्तचर, साक्षात्कारदाता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
recensé शब्द का अर्थ
प्रतिक्रियादाता(respondent) |
उत्तर में प्राप्त(respondent) |
सूचना देनेवाला(informant) |
गुप्तचर(informant) |
साक्षात्कारदाता(interviewee) |
और उदाहरण देखें
On a recensé dans le monde plus de 90 récits historiques d’un déluge universel. पूरे संसार में ९० से अधिक भिन्न कहानियां एक ऐतिहासिक विश्वव्यापी बाढ़ के विषय में प्रचलित हैं। |
Mon administration a déjà recensé plus d'entreprises qui veulent participer. ( Applause. ) मेरा प्रशासन पहले से ही अधिक कंपनियों चाहते हैं कि लाइन में खड़ा है |
Le recensement démontre qu'il y a peu de jeunes gens à Aberdeen avec un taux de jeunes en dessous de 16 ans de 16,4 % de la population totale, à comparer à la moyenne nationale de 19,2 %. जनगणना से पता चला कि एबरडीन में युवाओं की संख्या कम है, 16 से कम आयु के सिर्फ 16.4 प्रतिशत युवा हैं, जबकि राष्ट्रीय औसत 19.2 प्रतिशत है। |
Cinquante-quatre pour cent des tremblements de terre “marquants” ainsi recensés ont eu lieu depuis 1914*. उस सूची के कुल “महत्त्वपूर्ण” भूकम्पों में से ५४ प्रतिशत भूकम्प १९१४ से घटित हुए हैं। |
Des personnalités mortes de rire ont été recensées depuis la Grèce antique jusqu'à nos jours. इस प्रकार की मृत्यु की घटनाएँ प्राचीन यूनान के समय से लेकर आधुनिक काल में भी देखे गए हैं। |
Entre autres il a commis un adultère, a manigancé la mort d’un innocent et a organisé un recensement illégal. उसने व्यभिचार किया, एक बेगुनाह इंसान के खिलाफ साज़िश करके उसे मरवा डाला और परमेश्वर की मरज़ी के खिलाफ जाकर अपनी प्रजा की गिनती ली। |
L’historien Luc, en plus du recensement qui fit venir Joseph et Marie à Bethléhem, évoque aussi les bergers qui passaient cette nuit pas comme les autres dehors avec leurs troupeaux. जो इतिहासकार लूका हमें यह बताता है कि जनगणना की वज़ह से यूसुफ और मरियम को बैतलहम जाना पड़ा था वही लूका यह भी बताता है कि उस खास रात में चरवाहे अपनी भेड़ों के साथ मैदान में थे। |
Depuis 2012, 95 % des cas de poliomyélite sont recensés dans cinq pays – l’Afghanistan, le Pakistan, le Nigeria, la Somalie et la Syrie – tous des pays où font rage des insurrections islamistes. 2012 के बाद से, पोलियो के 95% मामले पाँच देशों में हुए हैं - अफगानिस्तान, पाकिस्तान, नाइजीरिया, सोमालिया, और सीरिया - जो सभी इस्लामवादी विद्रोहों से प्रभावित हैं। |
C’est (Hérode le Grand ; César Auguste ; Tibère César) qui a ordonné le recensement dont la conséquence fut la naissance de Jésus à Bethléhem, et non à Nazareth. [w98 15/12 p. 7, encadré] यीशु की पैदाइश नासरत के बजाए बैतलहम में होने की वजह यह थी कि (हेरोदेस राजा; औगूस्तुस कैसर; तिबिरियुस कैसर) ने यह आज्ञा निकाली थी कि सारे जगत के लोगों की गणना की जाए। [w-HI98 12/15 पेज 7 का बॉक्स देखिए।] |
Cela s’est- il appliqué à Auguste et à son ordre d’effectuer un recensement en Israël ? क्या यह भविष्यवाणी औगूस्तुस पर लागू होती है जिसने ये हुक्म दिया था कि इस्राएल की जन-गणना की जाए? |
Au Cameroun, toutefois, une exception mérite d’être signalée en la personne de Janvier Mbaki, le premier Témoin recensé parmi les Pygmées du pays. मगर कैमरून का रहनेवाला, ज़ॉन्व्ये अम्बाकी दूसरे पिग्मी लोगों से बिलकुल अलग है। यह बात जानी-मानी है कि यहाँ पिग्मी जाति का यह पहला इंसान है जो साक्षी बना। |
Sur son blog intitulé Naver Matom [en japonais], le blogueur itinii recense les liens issus de plusieurs réseaux sociaux montrant le détournement d'usage des shokuhin sampuru. नावर मटोमी नामक ब्लॉग पर चिट्ठाकार इतिनी ने सैनपुरु की इस विधा पर तस्वीरों के साथ विभिन्न सामाजिक मीडिया लिंक इकट्ठा किए हैं। |
Selon le quotidien bolivien Presencia, un recensement réalisé en 1992 a révélé que le pays comptait alors 2 268 605 enfants d’âge scolaire. बोलिविया के समाचार-पत्र प्रेज़ेनस्यो के अनुसार, १९९२ की एक जनगणना से मालूम हुआ कि बोलिविया में २२,६८,६०५ बच्चे स्कूल जाने की उम्र के थे। |
40 Les descendants d’Aser+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. 40 आशेर के वंशजों+ के नाम उनके अपने-अपने घराने और पिता के कुल के मुताबिक लिखे गए। |
À Londres, par exemple, un quart des agressions recensées sont commises au foyer. मसलन, इंग्लैंड के लंदन शहर में हिंसा की जो कुल रिपोर्ट दर्ज़ की गयीं, उनमें से 25 प्रतिशत रिपोर्ट परिवारों में होनेवाली हिंसा की थीं। |
10 Toutefois, après avoir recensé le peuple, David eut mauvaise conscience*+. 10 मगर लोगों की गिनती लेने के बाद दाविद का मन* उसे बुरी तरह कचोटने लगा। |
C’est la norme le plus largement appliquée pour recenser les enfants qui travaillent actuellement dans le monde. यह निर्धारित करते समय कि आज दुनिया भर में कितने बच्चे मज़दूरी कर रहे हैं इसी पैमाने को सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। |
26 Les descendants de Juda+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. 26 यहूदा के वंशजों+ के नाम उनके अपने-अपने घराने और पिता के कुल के मुताबिक लिखे गए। |
Les naturalistes espèrent repérer dans les environs d’autres membres de cette espèce tout juste recensée. खोजकर्ताओं के मुताबिक इसका नतीजा यह हुआ है कि कनाडा के किशोरों को सिगरेट या ड्रग्स जैसी नशीली चीज़ों से ज़्यादा जुए की लत लगी है। |
À peu près 400 espèces d’oiseaux ont été recensées dans le parc, ce qui en fait le lieu de rendez-vous des ornithologues amateurs. हिसाब लगाया गया है कि ‘लोपे नैशनल पार्क’ में पक्षियों की कुछ 400 जातियाँ पायी जाती हैं। इसलिए चिड़ियों को देखने और उनका अध्ययन करनेवालों के लिए यह एक मनपसंद जगह है। |
37 Après lui, à l’époque du recensement, il y a eu Judas le Galiléen, qui a entraîné du monde à sa suite. 37 उसके बाद, नाम-लिखाई के दिनों में गलील का यहूदा उठ खड़ा हुआ और उसने लोगों को बहकाकर अपने पीछे कर लिया। |
Le recensement, péché de David (1-14) दाविद ने गिनती लेकर पाप किया (1-14) |
34 Les descendants de Manassé+ furent recensés par nom, par famille et par groupe de familles. 34 मनश्शे के वंशजों+ के नाम उनके अपने-अपने घराने और पिता के कुल के मुताबिक लिखे गए। |
Le premier recensement dans les Philippines a eu lieu en 1591, sur la base des hommages recueillis par la puissance coloniale. फिलीपींस में पहली जनगणना 1591 में एकत्रित श्रद्धांजलि के आधार पर स्थापित की गई थी। |
Auguste a probablement ordonné cet enregistrement à titre de recensement, dans le but de rassembler des renseignements à des fins d’imposition et de conscription militaire. औगूस्तुस ने नाम लिखाई की आज्ञा शायद इसलिए दी, ताकि प्रजा की गिनती की जा सके। फिर इस जानकारी की बिनाह पर उनसे कर लिया जाता और लोगों को फौज में भरती किया जाता। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में recensé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
recensé से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।