फ़्रेंच में prendre des mesures का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में prendre des mesures शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prendre des mesures का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में prendre des mesures शब्द का अर्थ क्रिया, काम करना, लागू करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
prendre des mesures शब्द का अर्थ
क्रिया
|
काम करना
|
लागू करें
|
और उदाहरण देखें
Vous pouvez ainsi prendre des mesures afin de limiter les dommages causés par le pirate informatique. इस तरह, आप ज़रूरी कदम उठा सकते हैं, ताकि आने वाले समय में हैकर आपको नुकसान न पहुंचा पाए. |
Et si notre destinée est prédéterminée, pourquoi prendre des mesures de sécurité ? या हम अपनी हिफाज़त की फिक्र क्यों करें? |
” De toutes ces remarques, retenons qu’il faut anticiper et prendre des mesures pour se protéger. सौ बात की एक बात है, पहले से सोचिए, कारगर कदम उठाइए और बीमारियों से पीछा छुड़ाइए। |
” Prendre des mesures pour montrer qu’on soutient fermement le vrai culte peut sauver la vie. यह दिखाने के लिए कि सच्ची उपासना का हम दृढ़तापूर्वक समर्थन करते हैं, सकारात्मक क़दम उठाना प्राण-रक्षक हो सकता है। |
Vous pouvez prendre des mesures pour empêcher l'expiration de votre domaine et la perte potentielle de son enregistrement. आप अपने डोमेन की समय-सीमा खत्म होने से रोकने के लिए कदम उठा सकते हैं और अपने डोमेन रजिस्ट्रेशन को संभावित रूप से खोने से रोक सकते हैं. |
Dans certains cas, vous devez prendre des mesures supplémentaires pour que votre bloc d'annonces responsives puisse fonctionner correctement. रिस्पॉन्सिव विज्ञापन यूनिट सही तरीके से काम करे, इसके लिए कुछ मामलों में आपको एक और काम करना होगा : |
Néanmoins, il vous est possible de prendre des mesures pratiques pour vous protéger. लेकिन आप खुद की हिफाज़त के लिए कुछ सही कदम ज़रूर उठा सकते हैं। |
Seriez- vous disposé à prendre des mesures radicales ? क्या आप ज़िंदगी में बड़े-बड़े बदलाव करने को तैयार होंगे? |
Nous pouvons cependant prendre des mesures raisonnables pour réduire le risque d’avoir un problème de santé. लेकिन अगर हम सावधानी बरतें, तो हम बीमारियों से काफी हद तक बच सकते हैं। |
Cela aurait suffi à nous faire prendre des mesures immédiates. यह हमारे लिए तत्काल कार्रवाई करने के लिए पर्याप्त होना चाहिए था। |
Ce serait une erreur que d’attendre de souffrir d’HTA pour prendre des mesures préventives. अगर हाई ब्लड प्रेशर होने तक इसकी रोकथाम के लिए कोई कदम न उठाया जाए, तो यह बहुत बड़ी गलती होगी। |
C’est pourquoi Dieu se résout à prendre des mesures plus sévères. इसलिए अब यहोवा उनसे कड़ाई से पेश आने का फैसला करता है। |
Chacun doit cependant prendre des mesures fermes et rigoureuses pour se protéger de ce qui menace sa spiritualité. लेकिन हम सभी को सावधान रहना चाहिए और यहोवा के साथ अपने रिश्ते की हिफाज़त करनी चाहिए। |
Vous pouvez ignorer l'alerte ou prendre des mesures. आप चेतावनी को अनदेखा कर सकते हैं या उस पर कार्रवाई कर सकते हैं. |
Les forces de l’ordre ont donc ressenti le besoin de prendre des mesures plus énergiques. पुलिस को लगने लगा कि अब सख्ती से पेश आना ज़रूरी है। |
Mais pour assurer leur bien-être spirituel, il leur faut prendre des mesures. परन्तु उन्हें अपने आत्मिक लाभ के लिए कदम उठाने की जरूरत थी। |
S’il faut prendre des mesures de grande envergure, la filiale coordonnera les secours. अगर बड़े पैमाने पर राहत सामग्री की ज़रूरत है तो शाखा दफ्तर कुछ समायोजन करेगी। |
Si vous n'apportez pas ces corrections dans le délai indiqué, nous sommes susceptibles de prendre des mesures coercitives. अगर आप दिए गए समय में अनुरोध के मुताबिक सुधार नहीं करते हैं, तो हम नीति का उल्लंघन ठीक करने के लिए कार्रवाई कर सकते हैं. |
En l’occurrence, ‘ se souvenir ’ implique donc prendre des mesures contre les pécheurs. सो इस अर्थ में, पाप को “स्मरण” करने में पापियों के ख़िलाफ़ कार्यवाही करना शामिल है। |
Il nous donne l’assurance qu’il va très bientôt prendre des mesures pour résoudre nos problèmes.” वह हमें आश्वासन देते हैं कि वह हमारी समस्याओं को हल करने के लिए बहुत जल्द कार्य करेंगे।” |
16 Vous pouvez prendre des mesures pratiques pour surmonter votre abattement. 16 मायूसी का सामना करने के लिए आप कुछ कारगर कदम उठा सकते हैं। |
Si vous n'apportez pas ces corrections dans le délai indiqué, nous sommes susceptibles de prendre des mesures coercitives. अगर आप निश्चित समयावधि में अनुरोधित सुधार करने में विफल रहते हैं तो हम आवश्यक कदम उठा सकते हैं. |
Il nous faut savoir pourquoi des problèmes sont apparus et prendre des mesures pour éviter qu’ils ne se reproduisent. हमारे लिए यह जानना भी ज़रूरी है कि चीज़ों को नुकसान क्यों पहुँचा, ताकि उन्हें दोबारा खराब होने से बचाया जा सके। |
Nous pouvons également prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des personnes incriminées, par exemple en clôturant leur compte Google. ऐसी हरकतें करने वाले लोगों के Google खातों को बंद करने के साथ ही हम उनके ख़िलाफ़ अनुशासनात्मक कार्रवाई भी कर सकते हैं. |
17 Quant à nous, il nous faut prendre des mesures pour aider nos enfants à développer leur identité chrétienne. 17 आज हमें भी कुछ ठोस कदम उठाने की ज़रूरत है, ताकि हम अपने बच्चों को मसीही पहचान बनाने में मदद दे सकें। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में prendre des mesures के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
prendre des mesures से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।