फ़्रेंच में pour autant que का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में pour autant que शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में pour autant que का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में pour autant que शब्द का अर्थ जहाँ तक कि, उतनी दूर जितनी, यदि, तक, क्योंकि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
pour autant que शब्द का अर्थ
जहाँ तक कि(insofar as) |
उतनी दूर जितनी(so far as) |
यदि
|
तक(so far as) |
क्योंकि(inasmuch as) |
और उदाहरण देखें
Cela veut- il dire pour autant que toute discussion à propos de croyances religieuses est vaine? लेकिन, क्या इसका यह अर्थ है कि धार्मिक विश्वासों की सभी चर्चाएँ निरर्थक हैं? |
Pour autant que cela dépend de vous, poursuivez la paix. — Romains 12:17, 18 ; Philippiens 2:14. जितना आप से बन पड़ता है, शांति बनाए रखने की कोशिश कीजिए।—रोमियों 12:17,18; फिलिप्पियों 2:14. |
Cela ne signifiait pas pour autant que l’intérêt personnel qu’il leur portait avait diminué. इसका मतलब यह नहीं कि उनमें उसकी व्यक्तिगत दिलचस्पी कम हो गयी थी। |
Cela ne signifiait pas pour autant que les disciples de Christ cesseraient de donner ou donneraient moins. (गलतियों ६:२; २ कुरिन्थियों ९:७) इसका अर्थ यह नहीं था कि मसीह के अनुयायियों ने देना छोड़ दिया या उन्होंने कम दिया। |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. ” जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो।” |
Ne l’oublions pas : pour autant que cela dépend d’eux, les chrétiens cherchent à favoriser la paix et l’harmonie. जी हाँ, मसीहियों को जहाँ तक हो सके दूसरों के साथ मेल-मिलाप और शांति बनाए रखने की कोशिश करनी चाहिए। |
” Ou encore : “ Pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. जी हाँ, “जहां तक संभव हो सके, तुम . . . सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो।” |
Pour autant que nous le sachions, il ne s’est jamais marié et n’a pas eu d’enfants. जहाँ तक हम जानते हैं, उसने न तो विवाह किया, और न ही उसकी कोई सन्तान थी। |
18 Si possible, pour autant que cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes+. 18 जहाँ तक हो सके, सबके साथ शांति बनाए रखने की पूरी कोशिश करो। |
7. a) Qu’indique l’expression “ pour autant que ” ? 7. (क) “जिस को जो,” इन शब्दों का मतलब क्या है? |
Si possible, — pour autant que cela dépend de vous, — vivez en paix avec tous les hommes. “जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो। . . . |
« Si possible, pour autant que cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes. “जहाँ तक हो सके, सबके साथ शांति बनाए रखने की पूरी कोशिश करो। |
Pour autant que je sache, elle n'est pas encore mariée. जहाँ तक कि मुझे पता है, उसने अभी तक शादी नहीं की है। |
Si possible, — pour autant que cela dépend de vous, — vivez en paix avec tous les hommes. जहाँ तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो। |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. ” जहाँ तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो।” |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो। |
D’abord, regarder le problème en face et être déterminé à le surmonter, pour autant que cela soit possible. पहला, हमें अपने आपसे इस समस्या को कबूल करने और फिर इसे दूर करने की हर संभव कोशिश करने का दृढ़-संकल्प करने की ज़रूरत है। |
Pour autant que je sache, elle n'est pas encore mariée. जहाँ तक की मुझे पता है, उसने अभी तक शादी नहीं की है। |
Cela ne signifie pas pour autant que Thomas ne court aucun risque. लेकिन, इसका अर्थ यह नहीं कि थॉमस ख़तरे से मुक्त है। |
Cela ne signifie pas pour autant que les jeunes soient à l’abri! इसका यह अर्थ नहीं कि युवा ख़तरे में नहीं हैं! |
Mais ce n’est pas pour autant que votre foyer doit devenir une ‘maison pleine de querelles’. लेकिन आपके घर को ‘झगड़ों रगड़ों से भरे घर’ में विकृत होने की ज़रूरत नहीं। |
Il encourageait les Romains à faire la paix avec les autres ‘ pour autant que cela dépendait d’eux ’. उसने रोमियों से कहा कि “जहां तक बन पड़े” वे दूसरों के साथ शांति कायम करने की कोशिश करें। |
“ Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. ” — ROM. “जहाँ तक तुमसे हो सके, सबके साथ शांति बनाए रखने की पूरी कोशिश करो।”—रोमि. |
Mais cela ne prouve pas pour autant que le péché n’existe pas. लेकिन यह इस बात का कोई सबूत नहीं कि पाप अस्तित्व में नहीं है। |
Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes. जहाँ तक तुमसे हो सके, सबके साथ शांति बनाए रखने की पूरी कोशिश करो। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में pour autant que के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
pour autant que से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।