फ़्रेंच में métiers का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में métiers शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में métiers का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में métiers शब्द का अर्थ हस्तकला, कृति, व्यवसाय, हस्तकला बुनाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
métiers शब्द का अर्थ
हस्तकला
|
कृति
|
व्यवसाय(occupations) |
हस्तकला बुनाई
|
और उदाहरण देखें
Joseph a enseigné à Jésus un métier afin qu’il puisse subvenir à ses besoins. यूसुफ ने यीशु को अपना पेशा सिखाया ताकि वह बड़ा होकर अपने पैरों पर खड़ा हो सके। |
Du côté de l’Église d’Écosse, on considéra que “ le blasphème n’était plus loin ” dès lors que des hommes sans instruction, “ élevés au rythme des métiers à tisser, des travaux d’aiguilles et des labours ”, prétendaient comprendre la Bible et l’enseigner. जो चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड के प्रति निष्ठावान थे, उन्होंने इसे “मानो ईशनिन्दा” समझा कि “दीन परिस्थितियों में पले-बढ़े” अनपढ़ लोग बाइबल को समझने और उसके संदेश का प्रचार करने का ढोंग करें। |
2 Paul a un métier : fabricant de tentes. 2 पौलुस तंबू बनाने का काम जानता है। |
Le dur métier de parents aujourd’hui आज बच्चों को तालीम देने की चुनौती |
Peut-être pouvez- vous apprendre un métier dans l’établissement scolaire que vous fréquentez. शायद आपके स्कूल में ऐसा कोई पेशा सिखाया जाता हो। |
Mais John Booth, le surveillant de la ferme du Royaume, m’a expliqué que j’étais le seul à connaître le métier de teinturier. लेकिन किंग्डम फ़ार्म के उस समय के ओवरसियर, जॉन बूथ ने समझाया कि सिर्फ़ मेरे पास ही ड्राय-क्लीनिंग के बारे में कुछ अनुभव था। |
MALGRÉ les difficultés, les inconvénients et les déceptions, des millions d’enseignants dans le monde n’abandonnent pas le métier qu’ils ont choisi. पढ़ाने में आनेवाली इतनी सारी चुनौतियों, नाकामियों और निराशा की भावनाओं के बावजूद, पूरी दुनिया में लाखों टीचर अपने इस पसंदीदा पेशे में लगन से काम कर रहे हैं। |
Quelles sont les joies du métier d’infirmière ? नर्स बनने से क्या-क्या खुशियाँ मिलती हैं? |
Étant charpentier de métier, Jésus avait très probablement fabriqué des charrues et des jougs, et il savait comment donner aux jougs une forme qui alliait efficacité et confort. (मत्ती ११:३०; लूका ५:३९; रोमियों २:४; १ पतरस २:३) एक पेशेवर बढ़ई के तौर पर, यीशु ने अति संभवतः हल और जूए बनाए होंगे, और वह जानता होगा कि ठीक बिठाने के लिए जूए को कैसा आकार दिया जाना चाहिए, ताकि ज़्यादा से ज़्यादा काम यथासंभव आरामदायक रीति से किया जा सके। |
Voilà qui est manifestement contraire à l’injonction biblique interdisant de consulter un médium ou un individu faisant métier de prédire les événements. यह बाइबल की सलाह के, कि आत्मा-माध्यमों और व्यावासिक भावी कहनेवालों से दूर रहा जाय, ख़िलाफ, प्रत्यक्ष अनाज्ञाकारिता है। |
Joseph lui a appris le métier de charpentier. यूसुफ ने उसे बढ़ई का काम सिखाया। |
Quels sont les métiers d'aujourd'hui ? आज हमारे पास किस तरह की नौकरी है? |
(Actes 10:1-48.) À Philippes, un Gentil, geôlier de son métier, et sa maison ont rapidement embrassé le christianisme, “et sur-le-champ ils furent tous baptisés, lui et les siens”. (प्रेरितों १०:१-४८) फिलिप्पी में एक अन्यजाति का दारोगा और उसके घराने ने शीघ्रता से मसीहियत को स्वीकार किया और “उस ने अपने सब लोगों समेत तुरन्त बपतिस्मा लिया।” |
Il a exercé le métier de policier. तथा उन्होंने पुलिस की नौकरी प्राप्त की ! |
Beaucoup de jeunes devront donc accepter des emplois ou pratiquer des métiers pour lesquels ils n’auront pas été spécialement formés. फलस्वरूप, अनेक युवाओं को उन कार्य-क्षेत्रों में या व्यवसायों में काम करना पड़ेगा जिनमें उनको कोई खास प्रशिक्षण नहीं मिला है। |
Qu’ils apprennent un métier comme la maçonnerie, la pêche ou la couture est une bonne chose, mais s’ils ne vont pas à l’école ils ne sauront probablement jamais lire et écrire correctement. किसी पेशे को सीखना अच्छी बात है, लेकिन इससे वे ठीक से पढ़ना-लिखना कभी नहीं सीखेंगे जब तक कि वे स्कूल न जाएँ। |
Peux- tu apprendre à exercer différents métiers pour subvenir aux besoins de ta famille ? क्या आप अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के लिए अलग-अलग तरह के काम करना सीख सकते हैं? |
Dans ces pays, les sages-femmes sont très appréciées, expliquait Anne Thompson, elle- même du métier, car elles proposent un service personnalisé et une présence continue. इन देशों में दाइयों को महत्त्व दिया जाता है क्योंकि दाइयाँ स्त्री के पास रहकर उसकी पूरी देखरेख करती रहती हैं, ऐन थॉमसन ने कहा जो खुद एक प्रशिक्षित दाई है। |
Apparemment, les Juifs du Ier siècle n’estimaient pas indignes d’eux d’inculquer un métier à leurs enfants, même si ces enfants recevaient une instruction supplémentaire. (प्रेषि. 22:3, फुटनोट) ऐसा मालूम होता है कि पहली सदी में यहूदी लोग अपने बच्चों को ऊँची पढ़ाई दिलाने के अलावा हाथ का काम भी सिखाते थे जिसे वे छोटा काम नहीं समझते थे। |
Dieu leur avait en effet donné cette instruction : “ Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni [...] quelqu’un qui fait métier de prédire les événements. ” — Deutéronome 18:10, 11. परमेश्वर ने इस्राएल जाति को आगाह किया था: “तुझ में कोई ऐसा न हो जो . . . भावी कहनेवाला, वा शुभ अशुभ मुहूर्त्तों का माननेवाला, वा टोन्हा, वा तान्त्रिक, वा बाजीगर, वा ओझों से पूछनेवाला” हो।—व्यवस्थाविवरण १८:१०, ११. |
Apiculture Je vous écris au sujet de l’article “ L’apiculture : un métier savoureux ” (22 mai 1997), dans lequel vous donnez des informations succinctes, mais exactes sur les abeilles. मधुमक्खी-पालन मैं लेख “मधुमक्खी-पालन—एक ‘मीठी’ कहानी” (जून ८, १९९७) के बारे में लिख रहा हूँ जिसमें आपने मधुमक्खियों पर संक्षेप में सही जानकारी दी है। |
Cependant, la formation qu’exigera ce métier ne te laissera peut-être guère de temps pour servir Jéhovah. लेकिन ऐसे करियर के लिए ट्रेनिंग हासिल करने में आपका इतना सारा वक्त जा सकता है कि यहोवा की सेवा के लिए आपको बहुत कम वक्त मिलेगा। |
Une question se pose donc : pourquoi certains choisissent- ils un métier si difficile ? इससे एक सवाल खड़ा होता है, क्यों लोग पढ़ाने का यह मुश्किल पेशा चुनते हैं?( g02 3/8) |
Parvenue à l’apogée de sa puissance, la France perd ainsi des travailleurs qualifiés dans de nombreux métiers. अतः, जब फ्रांस अपनी शक्ति की चरम पर था, तब वह कई व्यापारिक पेशों में अपने अनेक निपुण मज़दूरों को खो बैठा। |
Comprendre les réalités des métiers. वास्तविक खाते व्यापार की सम्पत्तियों को दर्शाते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में métiers के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
métiers से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।