फ़्रेंच में hors tout का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में hors tout शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hors tout का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में hors tout शब्द का अर्थ पूरा, सारा, उपरी पोशाक, समस्त, सम्पूर्णत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hors tout शब्द का अर्थ
पूरा(overall) |
सारा
|
उपरी पोशाक(overall) |
समस्त(overall) |
सम्पूर्णत(overall) |
और उदाहरण देखें
Le Royaume de Dieu a été instauré dans le ciel, hors de toute atteinte des humains. — Révélation 12:1-3. मानवी पहुँच से कहीं दूर, स्वर्ग में परमेश्वर का राज्य स्थापित किया गया।—प्रकाशितवाक्य १२:१-३. |
Tout est hors contexte, cela signifie que le contexte permet tout : parking libre, centre évènementiel, récif de requin. सब कुछ संदर्भ से बाहर है, और इसका मतलब संदर्भ सब कुछ को अनुमति देता: सेल्फ पार्किंग,ईवेन्ट्स सेंटर, शार्क रीफ। |
Empêcher les températures d'augmenter hors de tout contrôle va nécessiter une deuxième mise au point de géo-ingénierie, connue sous le terme de gestion du rayonnement solaire. तापमानों को नियंत्रण से बाहर तक बढ़ने से रोकने के लिए सौर विकिरण प्रबंधन नामक एक दूसरे भू-तकनीकी इंजीनियरिंग उपाय की आवश्यकता होगी। |
Voilà qui met hors de question toute forme de malhonnêteté, d’impureté sexuelle et de corruption. यह हर प्रकार की बेईमानी, यौन-संबंधी अनैतिकता, और भ्रष्टाचार को वर्जित करता है। |
Il s’agit d’un lieu au sens figuré, où l’on trouve la sécurité spirituelle, d’une condition qui place hors d’atteinte de tout danger spirituel. यह छाया हुआ स्थान, एक ऐसी दशा है जिसमें रहकर हम आध्यात्मिक नुकसान से हिफाज़त पाते हैं। |
Il s’agit, au sens figuré, d’un lieu où l’on trouve la sécurité spirituelle, d’une condition qui place hors d’atteinte de tout danger spirituel. *) यह एक लाक्षणिक जगह है, जहाँ हमें सुरक्षा मिलती है। दूसरे शब्दों में कहें तो यह एक ऐसी हालत है जिसमें हम आध्यात्मिक नुकसान से बचे रहते हैं। |
Il est tout bonnement hors de leur portée. क्योंकि यह उनके बस की बात है ही नहीं। |
Suivant les circonstances et les connaissances de vos auditeurs, une idée peut être indispensable ou hors de propos. Tout dépend de l’auditoire et du thème. कुछ परिस्थितियों में एक मुद्दा आपके उद्देश्य को पूरा करने के लिए अनिवार्य होगा, जो आपके श्रोतागण की पृष्ठभूमि पर निर्भर करेगा, जबकि दूसरे श्रोतागण को या दूसरे मूल-विषय के सम्बन्ध में वह शायद अनावश्यक या पूर्णतः अप्रासंगिक हो। |
Étant donné le changement des valeurs traditionnelles, “ les naissances hors mariage se multiplient dans toute l’Europe ”. जब जापानियों से पूछा गया कि “क्या आपको धर्म में दिलचस्पी है या आप किसी धार्मिक विश्वास को मानते हैं?” |
Un professeur d’université a vu dans ces quatre choses une autre similitude, à savoir que chacune emprunte un itinéraire à chaque fois nouveau: le déplacement de l’aigle, du serpent et du bateau hors de tout sentier, et le caractère unique de l’amour qui naît entre deux êtres. इन चार चीज़ों में एक प्रोफ़ेसर ने दूसरी समानता यह पायी कि, हर एक उस मार्ग पर चलता है जो एकदम नया होता है—जहाँ कोई रास्ता नहीं है वहाँ उकाब, सर्प, और जहाज़ की चाल और एक जोड़े के बढ़ते हुए प्रेम का नयापन। |
Je lis tout le noyau central hors alignement. मैं बंद संरेखण पूरे केंद्रीय कोर पढ़ रहा हूँ. |
Tout ce qui est hors de propos est à éliminer. सभी अप्रासंगिक बातों को निकाल दिया जाना चाहिए। |
La lecture hors connexion n'est pas disponible pour toutes les vidéos. कुछ वीडियो इंटरनेट के बिना नहीं चलाए जा सकते हैं. |
Devant cette menace sournoise, les Témoins de Jéhovah ont transféré toutes leurs publications religieuses hors de la province. इस बड़ी मुसीबत से बचने के लिए हमने क्विबेक से अपनी सारी किताबें निकलवा लीं। |
Il n’est pas réaliste d’attendre de chaque ancien ou de chaque assistant ministériel qu’il manifeste des qualités hors du commun dans toutes les facettes du ministère chrétien. यह उम्मीद करना वाजिब न होगा कि प्राचीन और सहायक सेवक अपने हर काम में पूरी तरह माहिर हों |
Il a ajouté : “ Le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils ramasseront hors de son royaume toutes les choses qui font trébucher et ceux qui commettent l’illégalité. उसने यह भी कहा: “मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, और वे उसके राज्य में से सब ठोकर के कारणों को और कुकर्म करनेवालों को इकट्ठा करेंगे।” |
Bien sûr, il n’est pas réaliste d’attendre de chaque ancien ou de chaque assistant ministériel qu’il manifeste des qualités hors du commun dans toutes les facettes du ministère chrétien. मगर यह उम्मीद करना वाजिब न होगा कि प्राचीन और सहायक सेवक अपने हर काम में पूरी तरह माहिर हों। |
Il est hors de doute que la race humaine tout entière est pleine de défauts. वास्तव में, सारी मनुष्यजाति दोषपूर्ण है। |
8 J’ai été très contrarié et j’ai jeté tout le mobilier de Tobia hors de la salle de stockage. एल्याशीब के इस घिनौने काम पर 8 मुझे बहुत गुस्सा आया। मैंने कमरे से तोब्याह का सारा सामान निकालकर बाहर फेंक दिया। |
En jetant tout le mobilier de Tobia hors de la salle à manger, Nehémia, lui, s’est montré fidèle à Jéhovah. लेकिन नहेमायाह ने यहोवा की तरफ वफादारी दिखाते हुए तोबिय्याह का सारा घरेलू सामान कोठरी के बाहर फेंक दिया। |
35 Jéhovah dit à Moïse : « L’homme doit absolument être mis à mort+ : toute la communauté le lapidera hors du camp+. 35 यहोवा ने मूसा से कहा, “उस आदमी को हर हाल में मौत की सज़ा दी जाए। + पूरी मंडली उसे छावनी के बाहर पत्थरों से मार डाले।” |
“ Gardez les fruits et tout ce qui attire les insectes hors de chez vous. “फल या ऐसी कोई भी भोजन सामग्री, जिससे कीड़े आकर्षित होते हैं, घर से अलग किसी सुरक्षित जगह पर रखें। |
Je suis allé sur le toit, et toutes les femmes se sont exclamées, "Hors d'ici. मैं छत पर गया, और सारी औरतों ने कहा, "यहाँ से जाओ। |
13 À propos de la période de moisson que nous vivons, Jésus a dit : “ Le Fils de l’homme enverra ses anges, et ils ramasseront hors de son royaume toutes les choses qui font trébucher et ceux qui commettent l’illégalité (...). १३ यीशु ने कटनी की इस अवधि के बारे में कहा, जिसमें हम जी रहे हैं: “मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, और वे उसके राज्य में से सब ठोकर के कारणों को और कुकर्म करनेवालों को इकट्ठा करेंगे। . . . |
Tout d’abord, les prothèses de qualité coûtent parfois très cher, au point que dans de nombreux pays elles sont tout à fait hors de portée de la majeure partie de la population. एक वज़ह यह है कि उच्च कोटि के हियरिंग एड बहुत महँगे हो सकते हैं—अनेक देशों में आम आदमी की पहुँच से बिलकुल बाहर। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में hors tout के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
hors tout से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।