फ़्रेंच में ces jours-ci का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में ces jours-ci शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ces jours-ci का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में ces jours-ci शब्द का अर्थ आज कल, अब, अभी, हाल में, आजकल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ces jours-ci शब्द का अर्थ
आज कल(nowadays) |
अब
|
अभी(right now) |
हाल में(nowadays) |
आजकल(these days) |
और उदाहरण देखें
Ces jours-ci, je suis devenu père. इन दिनों, मैं भी पिता बन गया हूँ। |
“ Que vos mains soient fortes, vous qui entendez en ces jours- ci ces paroles de la bouche des prophètes. ” — ZEKARIA 8:9. “नबियों के माध्यम से इन दिनों मेरा सन्देश सुननेवाले लोगो! तुम्हारे हाथ मजबूत हों।”—जकर्याह 8:9, नयी हिन्दी बाइबिल। |
Zekaria 8:9 nous presse en ces termes : “ Que vos mains soient fortes, vous qui entendez en ces jours- ci ces paroles de la bouche des prophètes. ” जकर्याह 8:9 (नयी हिन्दी बाइबिल) यह कहकर हमें उकसाता है: “नबियों के माध्यम से इन दिनों मेरा सन्देश सुननेवाले लोगो! तुम्हारे हाथ मजबूत हों।” |
18 L’un d’eux, appelé Cléopas, lui répondit : « Est- ce que tu es un étranger qui habite à part dans Jérusalem et* qui ne sait pas ce qui s’y est passé ces jours- ci ? 18 क्लियुपास नाम के चेले ने उससे कहा, “क्या तू यरूशलेम में अकेला रहनेवाला कोई परदेसी है और नहीं जानता* कि इस शहर में इन दिनों क्या-क्या हुआ है?” |
Les disciples s’arrêtent, le visage sombre, et Cléopas répond: “Est- ce que, comme étranger, tu habites à l’écart dans Jérusalem, que tu ne saches pas les choses qui y sont arrivées ces jours- ci?” शिष्य रुक जाते हैं, उनके मुँह लटके हुए हैं और क्लियुपास जवाब देता है: “क्या तू यरूशलेम में अकेला परदेशी है जो नहीं जानता कि इन दिनों में उस में क्या-क्या हुआ है?” |
Quand vous n’avez pas de fusée à vendre, il est très important de vendre votre équipe, le sens des affaires de votre PDG — ce n’est pas très compliqué ces jours-ci — et de vous assurer que vous pouvez résoudre immédiatement tout problème technique ou inquiétude qu’ils ont. जबके आपके पास राकेट भी नहीं है, तो आपकी कंपनी के लोगों की काबिलियत, और आपके CEO के उद्योग की समझ को सही ढंग से पेश करना जरूरी है - जो आजकल मुश्किल नहीं - साथ ही उनकी किसी तकनीकी समस्या को तुरंत सुलझाया जाए. |
4 Pour la sixième fois dans le chapitre 8 de Zekaria retentit une déclaration stimulante de Jéhovah : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah des armées : ‘ Que vos mains soient fortes, vous qui entendez en ces jours- ci ces paroles de la bouche des prophètes, au jour où furent posées les fondations de la maison de Jéhovah des armées, pour que le temple soit bâti. ४ जकर्याह अध्याय ८ में छठवीं बार हम यहोवा से एक रोमांचक उद्घोषणा सुनते हैं: “सेनाओं का यहोवा यों कहता है: तुम जो इन दिनों ये वचन उन नबियों के मुख से सुनते हो जिन्होंने सेनाओं के यहोवा के भवन की नींव डालने के दिन कहा था, तुम्हारे हाथ अन्त तक सामर्थी बने रहें कि मन्दिर बनाया जा सके। |
D’après la Bible, ces aspects- ci, et d’autres encore, du signe des derniers jours, devaient se produire tous en même temps. बाइबल के मुताबिक ये, और आख़िरत के दूसरे निशान सब-के-सब एक ही साथ पूरे होंगे। |
Terrible sera le jour où ces hommes, dépouillés de toute leur autorité terrestre, comparaîtront devant leur Dieu, et que Celui-ci leur demandera des comptes. जब ये आदमी, अपनी सारी पार्थीव प्रभावकारिता से वंचित होकर अपने परमेश्वर, जो हिसाब माँगेगा, के सामने खड़ा होंगे, तब का लेखा-जोखा डरावना होगा। |
16 Et lorsqu’ils auront été dispersés, et que le Seigneur Dieu les aura flagellés par d’autres nations pendant de nombreuses générations, oui, de génération en génération, jusqu’à ce qu’ils soient persuadés de acroire au Christ, le Fils de Dieu, et en l’expiation, qui est infinie pour toute l’humanité — et lorsqu’arrivera le jour où ils croiront au Christ, et adoreront le Père en son nom, le cœur pur et les mains nettes, et n’attendront plus un autre Messie, alors, à ce moment-là, le jour viendra où il faudra nécessairement qu’ils croient ces choses-ci. 16 और उन्हें तितर-बितर कर दिए जाने के बाद, और प्रभु परमेश्वर उनकी कई पीढ़ियों को अन्य राष्ट्रों द्वारा तब तक दंडित करेगा, हां, पीढ़ी से पीढ़ी तक जब तक कि उन्हें परमेश्वर के पुत्र यीशु, और प्रायश्चित में विश्वास न कराया जाएगा जोकि संपूर्ण मानवजाति के लिए असीम है—और जब उनका मसीह में विश्वास करने का वह दिन आएगा, तब शुद्ध हृदय और शुद्ध हाथों से परमेश्वर पिता की प्रार्थना करेंगे, और यदि वे किसी अन्य मसीहा की प्रतीक्षा नहीं करेंगे तब वह दिन शीघ्र आएगा जबकि वे इन बातों पर विश्वास करेंगे । |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में ces jours-ci के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
ces jours-ci से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।