फ़्रेंच में baies का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में baies शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में baies का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में baies शब्द का अर्थ झडबेरी, झड़बेरी, बदरी, कोई छोटा फल, बीज फलियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
baies शब्द का अर्थ
झडबेरी(berry) |
झड़बेरी(berry) |
बदरी(berry) |
कोई छोटा फल(berry) |
बीज फलियाँ(berries) |
और उदाहरण देखें
D’autres les ont imités, si bien que, peu à peu, l’activité de prédication a atteint les côtes sud et ouest de l’île, jusqu’à la baie de Melville, et même une partie de la côte est. अन्य लोग बाद में आए, और रत्नता-रत्नता उनके प्रचार कार्य से मॆलविल खाड़ी तक दक्षिणी और पश्चिमी तट और पूर्वी तट का कुछ भाग पूरा हो गया। |
En 1641, la colonie de la baie du Massachusetts déclarait dans sa Charte des libertés : “ Aucun homme n’exercera ni tyrannie ni cruauté envers aucune Créature bestiale habituellement gardée pour l’usage de l’homme. सन् १६४१ में मैसचूसैट्स बे कॉलोनी ने “द बॉडी ऑफ लिबर्टीज़” नाम का कानून निकाला जिसमें कहा गया था: “कोई भी जानवरों के साथ बुरा सलूक नहीं करेगा क्योंकि जानवर इंसान के काम आते हैं।” |
Ils chantent, dansent et offrent des fleurs, des baies et du gin à la déesse Pélé, lui demandant de les bénir pour le concours de hula. वे मंत्र पढ़ते हैं, नाचते हैं और फूल, सरसफल, तथा जिन के चढ़ावे चढ़ाते हैं और उससे प्रतियोगिता के लिए उनके प्रयासों पर आशीषें माँगते हैं। |
Sur l’horizon de la baie d’Edo se profilent un jour d’étranges bâtiments crachant une fumée noire. एदो के किनारे खड़े मछुवारों को जब अचानक दूर पर काला धुँआ उड़ाते, चार अजीबो-गरीब जहाज़ नज़र आए, तो वे हक्के-बक्के रह गए। |
Quand nous jetions l’ancre dans une baie, notre arrivée causait l’effervescence parmi les villageois, qui se pressaient, curieux, sur la jetée. जब हम एक तट पर नाव का लंगर डालते थे, तो गाँववाले उत्सुक हो जाते थे और वे यह देखने के लिए घाट पर इकट्ठा हो जाते थे कि हम कौन हैं। |
En 1630, un groupe débarque quelque part au nord de Plymouth et fonde la colonie de la baie du Massachusetts. इसलिए सन् 1630 में उनका एक झुंड प्लायमाउथ के उत्तर की ओर आ पहुँचा और वहाँ ‘मैसाचुसेट्स बे कॉलनी’ नाम की बस्ती बनायी। |
Certains oiseaux se délectent de baies gelées et d’aiguilles de pins. कुछ किस्म की चिड़ियाँ तो बर्फ में जमी बेरी और चीड़ की टहनियों को बड़े चाव से खाती हैं। |
Les lumières de la ville scintillaient comme des diamants sur un tapis noir, et le clair de lune argenté se reflétait dans les eaux de la baie de Guanabara. रात के अंधेरे में शहर की बत्तियाँ ऐसे दमक रहीं थीं मानो काले मखमली कालीन पर बहुमूल्य हीरे चमक रहे हों, और पास ही ग्वानाबारा खाड़ी के पानी में चाँद की चाँदनी चमचमा रही थी। |
2 Sa frontière sud partait de l’extrémité de la mer Salée*+, depuis la baie qui fait face au sud. 2 दक्षिण में उनकी सरहद लवण सागर* के छोर से यानी इसकी दक्षिणी खाड़ी से शुरू होती थी। |
De jolis et fort sociables jaseurs du Cèdre ont pris possession d’un grand arbuste chargé de baies. सीडार वैक्सविंग, ख़ूबसूरत, शिष्ट, बहुत ही मिलनसार, सरस फल से लदी हुई झाड़ी पर एक साथ दावत करते हुए। |
La forêt regorgeait de baies et de champignons. ” जंगल फलों और कुकुरमुत्तों से लबालब था।” |
Les boutiques et les cafés ne désemplissent pas. Les eaux de la baie de Naples sont constellées de voiles blanches. इसके अलावा, बाहर से आनेवाले लोग खास वेसूवियस पर्वत को देखने के लिए नेपल्स आते हैं। |
Voilà qui expliquerait pourquoi le capitaine Cook n’explora pas ce qu’il prit pour une simple baie. शायद इसीलिए कैप्टन कुक ने ज़्यादा अच्छी तरह नहीं देखा और सोचा कि यह बस एक और खाड़ी है। |
Puis nous en avons assez appris pour leur donner le nom de Prochlorococcus, ce qui signifie « baie verte primitive ». आखिरकार, हम उनके बारे में काफी जानते थे उन्हें प्रोक्लोरोकोकस नाम देने के लिए, जिसका अर्थ है "आदिम हरी बेरी।" और यह उस समय था |
Le lendemain matin, les passagers du bateau aperçoivent une baie avec une plage. अगली सुबह, जहाज़ के यात्रियों को एक खाड़ी और उसका किनारा दिखता है। |
Puisque les baies de la Pollia n’ont pas de pigment, elles conservent leur couleur même après être tombées de la plante. पोलीया बेरी का अपना कोई रंग नहीं होता, इसलिए पौधे से टूट जाने पर भी इनका रंग फीका नहीं पड़ता। |
Le capitaine Cook n’eut pas le temps d’explorer la baie qui allait devenir le port de Sydney. कैप्टन कुक के पास इतना समय नहीं था कि उस खाड़ी को अच्छी तरह देख पाता, जो आगे चलकर सिडनी हार्बर बन गयी। |
Il a fallu 14 heures pour retraverser la baie de Melville. लौटते वक़्त मॆलविल खाड़ी को पार करने में १४ घंटे लगे। |
De l'autre côté de la baie. खाड़ी के पार । |
Au Vietnam, les mêmes déluges ont causé le débordement de fosses contenant des boues toxiques en provenance de mines de charbon qui se sont répandues à travers plusieurs villages ainsi que dans la baie d'Ha Long classée au patrimoine mondial ; le nombre de morts s’est élevé à 17. वियतनाम में, ऐसी ही अतिवृष्टियों से कोयला खानों के ज़हरीले गारे के गड्ढों का कीचड़ बहकर गाँवों से होता हुआ विश्व की विरासत सूची में शामिल हा लांग खाड़ी में पहुँच गया; जहाँ मरने वालों की संख्या 17 थी। |
Si la famille trouve suffisamment de baies, de noix, de noisettes et de graines, tout le monde profite, et l’on agrandit le nid. यदि इसे पर्याप्त सरसफल, गिरीदार फल, और बीज मिलते हैं तो गिलहरी परिवार मोटा-ताज़ा हो जाता है और उसके पास अपने घर को बढ़ाने का समय होता है। |
Le problème est la sortie de la baie. यहाँ से चरणपहाड़ी जाने का मार्ग है। |
C'est pourquoi les baies de la claire-voie devaient être adossées par paires. इस कारण ऐसे स्थानों को पाउडर द्वारा सूखा रखना चाहिए। |
Ils n’oublient jamais leurs “enfants”, qu’ils ravitaillent inlassablement en baies, une par une, jusqu’à ce qu’ils soient rassasiés. वे अपने “बच्चों” को नहीं भूलते, अथक रूप से भोजन लाते हैं, एक के बाद दूसरा सरस फल, जब तक कि सब खाली मुँह भर न जाएँ। |
En botanique, la tomate est un fruit parce que c’est une baie qui contient des graines. वनस्पति विज्ञान के मुताबिक टमाटर एक फल है क्योंकि इसके गूदे में बीज होते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में baies के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
baies से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।