कोरियाई
कोरियाई में 유모 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 유모 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 유모 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 유모 शब्द का अर्थ दाई, दूध पिलाने वाली धाय, माँ, अम्मी, माताजी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
유모 शब्द का अर्थ
दाई(nurse) |
दूध पिलाने वाली धाय(wet nurse) |
माँ
|
अम्मी
|
माताजी
|
और उदाहरण देखें
그 예로, 성서는 바로의 딸이 갓난아기 모세를 발견했을 때 그를 돌볼 “유모”를 불러오라고 아기의 누이에게 지시했음을 알려 준다. उदाहरण के लिए, बाइबल हमें बताती है कि जब फ़िरौन की बेटी ने शिशु मूसा को पाया, उसने उसकी बहन को उसकी देखभाल के लिए “किसी धाई” को बुलाने के लिए कहा। |
왕비들은 너의 유모가 될 것이다. उनकी रानियाँ तेरी धाई होंगी। |
팽대부라고 하는 관의 이 불룩한 부분에는 다발을 이루고 있는 특수한 유모(有毛) 세포들이 있는데, 이 유모 세포들은 와우정(蝸牛頂)이라고 하는 젤라틴으로 된 덩어리에 박혀 있습니다. कलशिका नामक नली के इस सूजे हुए भाग में गट्ठे के रूप में ख़ास रोम कोशिकाएँ हैं जो कम्बु-शिखर नामक लेसदार समूह में जड़ी हुई हैं। |
그 상황은 유모차의 손잡이에 의존하는 어린아이가 자기가 유모차를 밀고 간다고 생각하지만 실제로는 물론 부모가 그렇게 하고 있는 경우와 비슷합니다. यह उस बच्चे के समान ही है जो अपनी बच्चा-गाड़ी के हैंडल पर झुका हुआ होता है, और यह समझता है कि वह उसे आगे धकेल रहा है, लेकिन असल में, निश्चय ही, माता या पिता है जो ऐसा कर रहा है। |
예: 유아복 사이트를 운영하는 경우, 유아복을 찾는 방문자의 리마케팅 목록을 자사와 관련이 없고 유모차를 판매하는 광고주와 공유할 수 없습니다. उदाहरण: अगर आप बच्चों के कपड़े बेचने वाली एक साइट का संचालन करते हैं, तो आप बच्चों के कपड़े खोजने वाले विज़िटर की रीमार्केटिंग सूचियों को बेबी स्ट्रॉलर बेचने वाले एक असंबद्ध विज्ञापनदाता के साथ साझा नहीं कर सकते हैं. |
성서 연구를 할 때에는 큰아이가 밖에서 어린 동생을 유모차에 태우고 길거리를 왔다 갔다 하면서 위험한 조짐이 있는지 살폈습니다. जब मैं बाइबल अध्ययन चला रही होती तो एसटा, रूत को बच्चे-गाड़ी में सड़क पर घुमाया करती थी ताकि वह नज़र रख सके कि कोई खतरा तो नहीं है। |
이 낭들에도 평형반(平衡斑)이라고 하는 곳에 유모 세포들이 있습니다. उनमें भी रोम कोशिकाएँ होती हैं, और ये रोम कोशिकाएँ बिन्दु में होती हैं। |
리즈에서 우리는 유모차, 세발 자전거, 아버지의 오토바이와 사이드카 그리고 후에는 아버지의 차를 개조하여 녹음 재생기를 싣고 다녔습니다. लीड्स में हमने एक बच्चा-गाड़ी, एक ट्राईसाइकिल, और डैडी की मोटरसाइकिल तथा पार्श्वगाड़ी और बाद में उनकी कार को बड़े लाउडस्पीकरों वाले फ़ोनोग्राफ़ ले जाने के लिए रूपान्तरित किया। |
“우리가 너희 가운데서 유순한 자 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였으니 우리가 이같이 너희를 사모하여 하나님의 복음으로만 아니라 우리 목숨까지 너희에게 주기를 즐겨함은 너희가 우리의 사랑하는 자 됨이니라.” और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिए कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।” |
그러므로 유모차를 대회장에 가져오지 말기 바란다. ऐसा पहले से ही किया जाना चाहिए ताकि वह कमरा किसी और के लिए उपलब्ध कराया जा सके। |
* 「유아 학교」는 가정에서 어머니들과 유모들이 자녀를 가르칠 때 보조서로 사용하도록 저술되었습니다. * यह माताओं और आयाओं को मदद देने के लिए बनायी गयी थी कि घर में बच्चों को शिक्षा देते समय इस्तेमाल करें। |
어머니는 나를 유모차에 태우고 리즈까지 8킬로미터를 걸어서 집회가 막 끝날쯤에 도착하였습니다. उन्होंने मुझे मेरी बच्चा-गाड़ी में डाला और लीड्स तक आठ किलोमीटर चल कर गयीं, और सभा के अन्त होने पर पहुँचीं। |
진공청소기로 청소하는 일, 유리창을 닦는 일, 유모차를 미는 일을 건강에 좋은 운동이라고 할 수 있을까? मुंबई न्यूज़लाइन बताता है कि भारत के “बड़े-बड़े हृदयरोग विशेषज्ञों का कहना है कि दिल की धमनियों से संबंधित बीमारियाँ बढ़ती जा रही हैं। |
그리고 대다수는 순전히 자존심과 유모감으로 그러한 열중을 극복해 나간다. और अधिकांश इस प्रेमोन्माद से बच निकलते हैं—सम्पूर्ण आत्माभिमान और विनोद-वृत्ति के साथ। |
“유모는 자기 집에서 아이를 키웠지만, 때로는 요구에 따라 아이를 보호자에게 데려가 검사를 받기도 하였다.” दाई अपने घर में बच्चे को पालती, मगर कभी-कभी मुआयना करने के लिए बच्चे को मालिक के सामने पेश किया जाता था।” |
사도 바울은 자신이 영적으로 도운 사람들에 대해 부드러운 애정을 가지고 있었기 때문에 자신을 유모에 견주었는데, 거기에는 그럴 만한 이유가 있었던 것입니다.”—데살로니가 전 2:7, 8. क्योंकि प्रेरित पौलुस को उन लोगों से कोमल स्नेह था जिनकी उसने आध्यात्मिक रूप से मदद की थी, अच्छे कारणों से उसने अपनी समानता एक माता से की जो अपने बच्चों का पालन-पोषण करती है।”—१ थिस्सलुनीकियों २:७, ८. |
유모는 아기를 키우는 책임은 물론이고 정해진 기간 동안 아기에게 젖을 먹일 책임도 맡았다.” एक तय किए समय तक बच्चे को पालने की ज़िम्मेदारी दाई की होती थी और वह उस समय के दौरान बच्चे को दूध भी पिलाती थी।” |
6 어느 날 이른 아침에 두 명의 전도인이 가두 증거를 하다가, 아이를 태운 유모차를 밀고 가는 한 젊은 여자를 만났습니다. ६ एक दिन सवेरे सड़क गवाही कार्य में भाग लेते समय, दो प्रकाशक एक युवती से मिलीं जो एक बच्चे को बच्चा-गाड़ी में सैर करा रही थी। |
대개 “유모가 아이를 키우는 기간은 2년 내지 3년이었다”고, 차일즈는 설명한다. चाइल्ड्स बताते हैं कि आम तौर पर, “दाई बच्चे की देखभाल दो या तीन साल तक करती थी। |
(출애굽 2:5-9) 그 후, 그리스와 로마 사회에서는 부유한 부모들이 유아에게 젖을 먹일 건강한 유모를 고용하는 것이 보통이었다. (निर्गमन २:५-९) बाद में, यूनानी और रोमी समाजों में, अमीर माता-पिता के शिशुओं को दूध पिलाने के लिए हट्टी-कट्टी दाइयों का सामान्य रूप से प्रयोग होता था। |
“우리가 너희 가운데서 유순한 자 되어 유모가 자기 자녀를 기름과 같이 하였[느니라.]”—데살로니가 전 2:7. “जिस तरह माता अपने बालकों का पालन-पोषण करती है, वैसे ही हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है।”—१ थिस्सलुनीकियों २:७. |
봉사할 때의 우리의 모습은 그곳 사람들에게 낯선 것이었는데, 그들은 전에 유모차를 한 번도 본 적이 없었기 때문입니다. प्रचार में लोग हमें घूर-घूरकर देखते थे। एक तो हम गोरे थे ऊपर से उन्होंने कभी बच्चा-गाड़ी नहीं देखी थी। |
또 다른 편지에서 바울이 자기가 돌보는 것을 유모가 돌보는 것에 비하기는 하였지만, 그는 고린도인들에게 아버지와 같았습니다. एक दूसरी पत्री में पौलुस ने अपनी देख-रेख की तुलना एक दूध पिलानेवाली माता से की, लेकिन वह कुरिन्थियों के लिए एक पिता के समान था। |
우리는 그 곳을 떠나, 있는 힘을 다해 빨리 뛰면서—나는 대형 축음기를 실은 유모차까지 밀고 가면서—왕국회관에 들어가 피하려고 하였습니다. हम वहाँ से निकल गये और जितनी तेज़ी से भाग सकते थे भागे—मैं उस बच्चा-गाड़ी को भी ढकेल रहा था जिसमें लाउड स्पीकर था—और राज्य गृह में शरण लेनी चाही। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 유모 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।