कोरियाई में 양보 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 양보 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 양보 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 양보 शब्द का अर्थ कृपा, सहारा, समर्थन, पक्ष, पत्री है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
양보 शब्द का अर्थ
कृपा(favor) |
सहारा(favor) |
समर्थन(favor) |
पक्ष(favor) |
पत्री(favor) |
और उदाहरण देखें
그렇다고 해서 타협하여 옳은 것을 양보하거나 사실을 왜곡한다는 의미는 아닙니다. और व्यवहार-कुशलता का मतलब, इंसान से खौफ खाना तो हरगिज़ नहीं है।—नीति. |
* 「전도 학교」 책 252-253면, 사체로 된 “양보해야 할 때” 소제목하의 내용을 포함시킨다. * परमेश्वर की सेवा स्कूल किताब के पेज 252-3 पर तिरछे शब्दों में दिए उपशीर्षक “कब झुकें?” से कुछ बातें बताइए। |
(데살로니가 첫째 2:7, 8) 우리 모두는 이렇게 자문해 보는 것이 좋을 것입니다. ‘나는 사려 깊고 양보하고 부드러운 사람이라는 평판이 나 있는가?’ (1 थिस्सलुनीकियों 2:7, 8) हम सब अपने आप से पूछ सकते हैं, ‘क्या मैं दूसरों का लिहाज़ करनेवाला, उनकी माननेवाला और मृदु होने के लिए जाना जाता हूँ?’ |
5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다. 5 प्राचीन इस्राएल के ज़माने का एक उदाहरण, अधीनता दिखाने के सही इरादे पर हमारा ध्यान खींचता है। |
회중의 모든 성원들은 다른 사람들을 대할 때 어떻게 양보하고 순응하는 태도를 나타낼 수 있습니까? कलीसिया के सभी लोग कैसे एक-दूसरे को लिहाज़ और आदर दिखा सकते हैं? |
오히려 그분은 그러한 원칙들이 공정하고도 자비롭게 적용될 수 있도록 양보하고자 하는, 즉 상황에 따라 적응하고자 하는 자진성을 보이십니다. यहोवा अपनी ख़ुद की विधियों को कभी नहीं तोड़ता, ना ही वह अपने सिद्धान्तों का समझौता करता है। |
양보하고 순응하는 태도를 비롯한 그리스도인 특성들을 나타내면서 노력을 기울인다면 그것은 얼마든지 가능한 일입니다. मगर इसके लिए उन्हें कड़ी मेहनत करने और मसीही गुण दिखाने की ज़रूरत है। इन गुणों में से एक है, एक-दूसरे के लिए लिहाज़ दिखाना। |
다른 학자들도 이 단어의 정의로 “양보하는”을 제시하였다. दूसरे विद्वानों ने भी “सुनम्य” को एक परिभाषा के रूप में प्रस्तुत किया है। |
특히 우리가 다른 사람에 대해 어느 정도 권위를 행사할 경우, 언제나 그 권위를 합리적인 방법으로 사용하여, 즉 적절할 때 늘 기꺼이 용서하거나 융통성을 나타내거나 양보함으로 여호와와 예수의 본을 항상 따르도록 합시다. ख़ासकर यदि हमें दूसरों पर थोड़ा अधिकार प्राप्त है, तो सदा उसे कोमल तरीक़े से काम में लाते हुए, आइए हम यहोवा और यीशु के उदाहरण का हमेशा अनुकरण करें, और जहाँ उपयुक्त हो वहाँ क्षमा करने, झुकने, या सुनम्य बनने को हमेशा तत्पर हों। |
(마태 16:20; 요한 4:25, 26) 이 모든 경우에, 사랑과 자비와 동정심이 이러한 양보를 합당한 것이 되게 하였습니다.—야고보 2:13. (मत्ती १६:२०; यूहन्ना ४:२५, २६) इन सभी मामलों में, प्रेम, दया, और करुणा ने ऐसा नम्य बनना उचित बनाया।—याकूब २:१३. |
그러려면 종종 양보하는 태도가 필요합니다. इसके लिए ज़रूरी है कि हम दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करें। |
하지만 다른 승객들이 먼저 좌석을 양보하는 바람에 비행기를 탈 수 있었습니다. मगर उससे पहले ही कुछ और यात्रियों ने भी दूसरों के लिए अपनी सीटें दे दी थीं, इसलिए उसे उसी जहाज़ से केन्या लौटने का मौका मिल गया। |
성서 원칙에 관한 문제가 아니라면 언제나 배우자가 원하는 쪽으로 양보하는 것이 왜 좋은가? अगर कोई बात बाइबल सिद्धांत के खिलाफ नहीं है, तो अपने साथी की बात मान लेना क्यों अच्छा होता है? |
아브라함은 서로 간의 차이로 인해 생기는 문제를 해결하기 위해 양보하는 면에서 훌륭한 모범을 세웠다 इब्राहीम ने त्याग करके खटपट दूर करने के द्वारा, हमारे लिए बेहतरीन मिसाल रखी |
서로 조금씩 양보하여 합의를 보았지요.” हम दोनों ने अपने-अपने रवैए में फेरबदल किए।” |
감독자들은 양보하고 순응하는 사람이어야 한다 अध्यक्षों को दूसरों का लिहाज़ करना चाहिए |
양보하는 정신은 바울의 이러한 말과 조화를 이루는 것입니다. “각 사람은 자기 자신의 이로움이 아니라 다른 사람의 이로움을 계속 구하십시오.”—고린도 첫째 10:24. दूसरों की मानने के लिए तैयार रहना, पौलुस के इन शब्दों के साथ मेल खाता है: “कोई अपनी ही भलाई को न ढूंढ़े, बरन औरों की।”—1 कुरिन्थियों 10:24. |
성경은 합리적인 사람이, 즉 양보하고 순응하는 사람이 되는 것에 관해 무엇이라고 알려 줍니까? 우리가 그러한 사람이 되는 것이 합당한 이유는 무엇입니까? कोमलता दिखाने के बारे में बाइबल क्या कहती है, और यह क्यों सही भी है? |
사랑을 나타내야 할 때 예수께서는 양보하셨다 यीशु नम्य बना जब प्रेम ने ऐसा करना उचित दिखाया |
합리적으로 양보하고 순응하는 사람이 되십시오 सही हद तक अधीनता दिखाइए और दूसरों का लिहाज़ कीजिए |
예를 들어, 그분은 “음행을 피하십시오”와 같은 하나님의 법과 관련하여 양보가 없다는 것을 잘 알고 계셨습니다. उदाहरण के लिए, वह भली-भाँति जानता था कि “व्यभिचार से बचे रहो” जैसी परमेश्वरीय विधियों के संबंध में कोई सुनम्यता नहीं है। |
그들의 생활에 문제가 전혀 없는 것은 아니지만, 그들에게는 이제 생활의 지침으로 삼을 수 있는 성서 원칙들이 있어서 문제를 해결하기 위해 서로 양보합니다. हालाँकि आज उनकी ज़िंदगी समस्याओं से पूरी तरह आज़ाद नहीं है, लेकिन अब वे बाइबल के सिद्धांतों पर चलते हैं और एक-दूसरे की छोटी-मोटी गलतियों को माफ करके समस्याओं को सुलझा लेते हैं। |
그렇지만 롯은 어쨌든 두려움을 느꼈고 여호와께서는 그러한 롯의 감정을 존중하여 양보하셨습니다. तो फिर उसके पास चिंता करने का कोई वाजिब कारण नहीं था। मगर लूत डर गया था। |
(디모데 첫째 3:3; 야고보 3:17) 예수께서는 자비나 동정심을 나타내야 할 때 일반적인 규칙에 예외를 두심으로, 양보의 뛰어난 모범을 남기셨습니다. (१ तीमुथियुस ३:३; याकूब ३:१७) यीशु ने नम्य होने के अद्भुत उदाहरण छोड़े, जब दया या करुणा ने ऐसा करना उचित दिखाया, तब वह सामान्य नियमों से हटकर नम्य बना। |
노상 분노를 일으키는 일을 피하고 싶어하는 운전자가 앞을 내다보고 사려 깊게 운전하는 것은 지혜로운 일입니다. 그러한 운전자는 가능할 때는 양보합니다. जो चालक राह रोष भड़काने से दूर रहना चाहता है वह सामने देखकर और विचारशीलता से गाड़ी चलाकर बुद्धिमानी करता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 양보 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।