कोरियाई
कोरियाई में 우아 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 우아 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 우아 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 우아 शब्द का अर्थ लालित्य, शिष्टता, कृपा, रमणीयता, शोभा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
우아 शब्द का अर्थ
लालित्य(grace) |
शिष्टता(grace) |
कृपा(grace) |
रमणीयता(elegance) |
शोभा(grace) |
और उदाहरण देखें
굵고 우아한 언셜(대문자)체로 기록된 베자 책자본은 각 면에서 행들이 계속 이어지지 않는다. मोटे, सुरुचिसम्पन्न अंशियल (बड़े) अक्षरों में लिखा, यह कोडेक्स बीज़ेई पृष्ठ पर संतत नहीं है। |
그는 멕시코 우아툴코에 있는 호텔에서 직원으로 일한 적이 있습니다. 그는 한번은 호텔 로비에 떨어져 있는 70달러를 습득하고는 신속히 그 돈을 근무 중인 지배인에게 갖다 주었습니다. वह एक होटल में नौकरी करता था। एक दिन काम करते वक्त उसे होटल की लॉबी में 70 डॉलर (करीब 3000 रुपए) पड़े हुए मिले। |
신천옹은 하늘에서는 우아하게 높이 날 수 있지만, 지면에서는 동작이 느리고 거북스럽습니다. जबकि ऐल्बाट्रॉस हवा में नज़ाकत से उड़ सकता है, धरती पर इसकी चाल धीमी और भद्दी होती है। |
이 사본은 영양 가죽으로 만들었다고 생각되는 매우 곱고 얇은 양피지에, 단순하고 우아한 필체로 기록되어 있다. यह बहुत बारीक़, पतले चर्मपत्र पर, जिसे समझा जाता है कि हरिन का चमड़ है, बड़े सरल, सुन्दर तरीक़े से लिखा गया है। |
이 구릉 지대의 곶은, 잊을 수 없을 정도로 우아하고 아름답습니다. इस पहाड़ी क्षेत्र के सिरे की छूट अपनी मनोहरता और सुन्दरता में स्मरणीय है। |
물질적으로 번영하게 되자, 여가를 즐기고 교육을 추구하며 예술과 우아한 생활에 대한 고상한 취미를 발전시키게 되었습니다. समृद्धि अपने साथ सुविधा और शिक्षा लायी, और इसने कला और उच्च रहन-सहन को बढ़ावा दिया। |
솔로몬은 술람미 처녀에게 ‘네 머리는 갈멜 산과 같다’고 말하였는데, 그것은 아마도 그 처녀의 많은 머리숱이나, 목에서부터 우아하게 뻗어 올라간 균형 잡힌 머리에 대해 언급한 것일 것입니다.—아가 7:5. “तेरा सिर तुझ पर कर्मेल के समान शोभायमान है,” सुलैमान ने शूलेमी कन्या से कहा। वह संभवतः उसके बालों की सुंदरता की ओर या जिस प्रकार उसका सुडौल सिर उसकी गर्दन से प्रतापी रूप से उठा हुआ था उसकी ओर संकेत कर रहा था।—श्रेष्ठगीत ७:५. |
그러한 특성들은 그 여자의 우아함과 매력을 더욱 돋보이게 할 것입니다. ऐसे गुण उसकी कमनीयता और सुंदरता में चार-चाँद लगाएँगे। |
그 책 하나로 코페르니쿠스는 극히 복잡한 지구 중심의 체계를 우아한 단순성을 지닌 태양 중심의 체계로 바꿔 놓았습니다. इस एक किताब को प्रकाशित करके कोपर्निकस ने एक बहुत ही पेचीदा सिद्धांत की जगह, एक आसान सिद्धांत की शुरूआत की कि सूरज, सौर मंडल का केंद्र है। |
천천히 성장하는 이 나무들에는 여러 개로 갈라진 우아한 잎들이 지면 높이에서부터 돋아나 있습니다. यह पेड़ धीरे-धीरे बढ़ता है और इसके बड़े-बड़े खूबसूरत पत्ते, खजूर के पत्तों की तरह होते हैं और ये ज़मीन से सीधे ऊपर उगते हैं। |
그들은 각 지방에서 사용하던 모든 로망스어 가운데 가장 우아한 언어로 작품을 쓰는 시인 겸 음악가였습니다. वे कवि-संगीतकार थे जिन्होंने सभी प्रांतीय रोमांस भाषाओं में से सबसे सुंदर भाषा में लिखा। |
사실상 술람미 소녀는 궁전의 여인들이 자신에게 사랑을 깨우려 하지 않도록, 우아하고 아름다운 모든 것을 두고 서약하게 한 것입니다. इसलिए शूलेम्मिन लड़की ने महल की दासियों को शपथ दिलाकर कहा कि अगर उन्हें खूबसूरत और मनोहर चीज़ों के लिए ज़रा भी आदर है, तो वे उसके अंदर प्रेम को उकसाने की कोशिश नहीं करेंगी। |
그 다음에는 두 번째 가수가 우아하게 인사를 하고는, 완벽하게 타이밍을 맞추면서 한 옥타브 높은 음으로 똑같이 물 흐르듯 매끄럽게 노래하였습니다. उसी तरह दूसरा गायक भी बड़े अंदाज़ से सर झुकाता है और सही समय पर उतनी ही मीठी आवाज़ में गाना शुरू करता है। वह पहले गायक से भी ऊँचे सुर में गाता है। |
따뜻한 색조로 불을 밝힌 이 로마 가톨릭 성당 안에는 성탄, 최후의 만찬, 십자가상을 묘사하는 우아한 조상들이 벽면을 따라 늘어서 있는데, 도박 수입은 예배 좌석에서까지 사용되어, 예배자들은 카지노에서 판돈으로 쓰는 칩을 헌금 쟁반에 얹는다. रोमन कैथोलिक चर्च के इस मद्धिम प्रकाशवाले गिरजे में, जहाँ यीशु के जन्म की, आख़री भोज की, और क्रूस पर चढ़ाए जाने की भव्य कांस्य मूर्तियाँ दीवारों पर लगी हैं, जुए से प्राप्त पैसों का लोग इस्तेमाल करते हैं। उपासक कैसीनो के चिप्प दान-पात्र में डालते हैं। |
그것을 쌓아 두거나 모아 두지 못할 것이다. 그 화대는 여호와 앞에서 사는 자들을 위한 것이 되어, 그들이 배부르게 먹고 우아한 옷을 입는 데 쓰일 것이기 때문이다. इसे न जमा किया जाएगा, न बचाकर रखा जाएगा क्योंकि यह कमाई यहोवा के लोगों के लिए होगी। वे इससे जी-भरकर खाएँगे और शानदार कपड़े पहनेंगे। |
폭풍우의 어두움이 가신 뒤에 밝고 우아한 색조가 혼합되어 있는 무지개가 떠오르는 모습을 생각해 보라. जरा शान्त और सौम्य रंगों वाले मेघधनुष के बारे में सोचिये जो भीषण तूफान के बाद दृष्टि गोचर होता है। |
제가 씨름하던 2가지 과제인 우아한 형태와 부드러운 움직임에 대해 그의 도움을 받았습니다. उन्होंने मुझे सटीक आकार और सरल गति की जुड़वाँ चुनौतियों को हल करने में सहायता की | |
“매혹적인”이라는 말은 산염소의 우아함과 품위 있는 모습을 시사하는 것 같습니다. और शब्द “खूबसूरत” इन पहाड़ी बकरियों के खूबसूरत अंदाज़ और मोहक गुण की ओर इशारा करता है। |
칼라카우아 왕 통치 기간에(1874-91년), 훌라의 대중 공연이 전면 재허가됨으로써 부흥이 일었습니다. राजा कालाकाउआ के शासन (१८७४-९१) में, सार्वजनिक प्रदर्शनों में हूला को पूरी तरह से फिर से स्वीकार किए जाने के साथ एक पुनःजागरण हुआ। |
광택: 실크는 진주 같은 우아한 광택이 있다. चमक: रेशम में वो दमक है, जो एक खूबसूरत मोती में होती है। |
양산은 이제 영국의 맵시 있는 숙녀들에게 우아한 패션 액세서리로서 매우 인기가 있게 되었습니다. इंग्लैंड में फैशन-परस्त औरतें, अब तो छतरी की इतनी दीवानी हो गयीं कि यह उनके फैशन में शुमार हो गयी। |
잠자리가 지구상에서 가장 정교한 항공기 가운데 하나일지는 몰라도, 나는 잠자리의 비행 능력보다는 그 우아함과 아름다움에 항상 더 깊은 감명을 받습니다. यद्यपि व्याध पतंगे पृथ्वी पर शायद सबसे जटिल उड़ान यंत्रों में से हों, परंतु मैं उनकी उड़ने की क्षमता से अधिक उनके लालित्य और सुंदरता से हमेशा प्रभावित हुआ हूँ। |
게다가 극히 미세한 차원에서부터 우주를 가로지르는 거대한 성운의 움직임에 이르기까지 물질의 매우 복잡한 반응을 연구하다 보면, 그러한 움직임을 주관하는 법칙이 우아한 단순미를 지니고 있다는 사실이 인상적으로 다가옵니다. इसके अलावा, जब मैं सूक्ष्म-जीवों से लेकर अंतरिक्ष में धूल और गैस के बड़े-बड़े बादलों का अध्ययन करता हूँ, तो मैं यह देखकर दंग रह जाता हूँ कि उनकी गति को नियंत्रित करने के लिए क्या ही सरल नियम मौजूद हैं! |
키루스는 또한 자기의 이전 수도인 파사르가다에(페르세폴리스 근처)에 우아한 궁전을 지었는데, 그곳은 엑바타나에서 남동쪽으로 650킬로미터 떨어져 있었다. कुस्रू ने अहमता के दक्षिणपूर्व में करीब 650 किलोमीटर दूर (पर्सेपोलिस के पास) अपनी पुरानी राजधानी, पैसरगेड में एक खूबसूरत महल भी बनवाया था। |
비유적으로 말해서, 노년기에도 충실하게 하느님을 섬기는 사람들은 우아한 야자나무와 공통점이 많습니다. लाक्षणिक तौर पर देखा जाए, तो जो लोग ढलती उम्र में भी पूरी वफादारी से परमेश्वर की सेवा करते हैं, वे कई मायनों में खजूर के खूबसूरत पेड़ की तरह होते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 우아 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।