कोरियाई
कोरियाई में 탈취 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 탈취 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 탈취 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 탈취 शब्द का अर्थ निर्गधंण, निर्गधीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
탈취 शब्द का अर्थ
निर्गधंण
|
निर्गधीकरण
|
और उदाहरण देखें
다른 사람들 역시 현재 “포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말[라]”는 말씀을 청종한다. अन्य लोग भी अब इन शब्दों को ग्रहण करते हैं: “अन्धेर करने पर भरोसा मत रखो, और लूट पाट करने पर मत फूलो।” |
어찌하여 제 앞에 탈취와 폭력이 있으며, 어찌하여 다툼이 일어나며, 어찌하여 분쟁이 벌어집니까?”—하박국 1:2, 3. मेरे साम्हने लूट-पाट और उपद्रव होते रहते हैं; और झगड़ा हुआ करता है और वादविवाद बढ़ता जाता है।”—हबक्कूक 1:2, 3. |
뿐만 아니라, 여호와께서 그들의 마음 속에 “탈취”할 생각을 넣어 주십니다. और फिर, यहोवा भी उनके मन में “सत्यानाश करने” का विचार डालता है। |
13 그들은 그들의 훌륭한 성소들로 인하여 ᄀ가난한 자에게서 ᄂ탈취하며, 그들은 그들의 훌륭한 의복으로 인하여 가난한 자에게서 탈취하고, 그들은 자기의 ᄃ교만 중에 부풀어 올랐음으로 인하여 온유하고 마음이 가난한 자들을 핍박하는도다. 13 अपने सुंदर गिरजों के कारण वे गरीब को लूटते हैं; अपने सुंदर कपड़ों के कारण वे गरीब को लूटते हैं; और वे विनम्र और हृदय से गरीब को सताते हैं, अपने घमंड के कारण वे फूले हुए हैं । |
이사야는 계속해서 이렇게 말합니다. “가혹한 환상이 나에게 알려졌다. 배신 행위를 하는 자가 배신 행위를 하고, 탈취하는 자가 탈취하고 있다.” यशायाह कहता है: “कष्ट की बातों का मुझे दर्शन दिखाया गया है; विश्वासघाती विश्वासघात करता है, और नाशक नाश करता है।” |
12 이러므로 내가 그로 존귀한 자와 함께 분깃을 얻게 하며, 그로 강한 자와 함께 탈취한 것을 나누게 하리니, 이는 그가 자기 영혼을 쏟아 내어 사망에 이르게 하고, 범법자들과 함께 헤아림을 받았으며, 많은 사람의 죄를 짊어지며 범법자들을 위하여 ᄀ중재하였음이니라. 12 इसलिए मैं महान लोगों के साथ उसे एक भाग दूंगा, और वह संपत्ति सर्मथ लोगों के साथ बांटेगा; क्योंकि उसने अपने प्राण मृत्यु पर न्यौछावर कर दिए हैं; और अपराधियों के साथ उसकी गिनती की गई; और उसने बहुतों के पापों को सहा, और अपराध करने वालों के लिए मध्यस्थ बना । |
(요엘 1:4; 2:2-7) 요엘은 이렇게 탄식합니다. “아아, 그날이여! 여호와의 날이 가깝고, 전능한 분으로 말미암은 탈취처럼 그날이 올 것이기 때문이다.” (योएल 1:4, NW; 2:2-7) योएल आहें भरते हुए कहता है: “उस दिन के कारण हाय! क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से सत्यानाश का दिन होकर आएगा।” |
바벨론은 기원전 607년에 예루살렘 성전을 멸망시켰고, 여호와께 대한 숭배에 사용되는 귀중한 기물을 모두 탈취했으며, 벨사살의 잔치에서 그러한 그릇들을 더럽혔다.—다니엘 5:3, 4. सामान्य युग पूर्व ६०७ में बाबेलोन ने यरूशलेम के मंदिर को नष्ट करके यहोवा की उपासना के सभी मूल्यवान पात्र उठा लिए, और बेलशस्सर की जेवनार में इन पात्रों को अशुद्ध किया।—दानिय्येल ५:३, ४. |
o 5:2—아모스가 예언을 발할 당시, 이스라엘은 토지뿐 아니라 그 백성도 외세에 정복당하거나 탈취당하지 않았었다. ५:२—जब आमोस ने अपनी भविष्यवाणी कही, लोगों के साथ-साथ इस्राएल की भूमि एक विदेशी शक्ति के अधीन न की गयी थी और न हर ली गयी थी। |
그는 로마에 빚진 매우 많은 조공을 바치기 위해 돈이 필요하게 되자, 예루살렘 성전에 비축되어 있다는 소문이 도는 재물을 탈취해 오도록 자기의 재무관 헬리오도로스를 파견하였습니다. रोम ने उसके पिता पर जो भारी जुर्माना किया था उसे चुकाने के लिए उसने अपने खजाँची हीलियोडोरस को यरूशलेम भेजा। क्योंकि उसने सुना था कि यरूशलेम के मंदिर में बहुत बड़ा खज़ाना है। |
칼데아 사람들이 티레를 탈취할 것이다 कसदी उसे बरबाद करेंगे |
17 이같이 그들은 그 자녀들을 가르쳐 그들로 하여금 그들을 미워하게 하고, 그들로 하여금 그들을 살해하게 하고, 그들로 하여금 그들에게서 탈취하고 약탈하며, 그들을 멸하기 위하여 그들이 할 수 있는 모든 일을 다하게 하였나니, 그러므로 그들은 니파이의 자손들에 대한 영원한 증오를 가지고 있느니라. 17 और इस प्रकार उन्होंने अपने बच्चों को शिक्षा दी जिससे वे उनसे घृणा करें, उनकी हत्या करें, उनको लूटें और उनको नष्ट करने के लिए सब कुछ करे; इसलिए नफी की संतान के प्रति उनके हृदयों में अंतहीन घृणा है । |
(탈출 30:23-33) 히브리인들은 향품을 섞은 연고를 미용이나 치료를 위한 목적으로뿐 아니라 매장하기 위해 시체를 손보는 데에도 사용하였는데, 이 경우에 그러한 연고는 분명 소독제 겸 탈취제의 역할을 하였을 것입니다. (निर्गमन 30:23-33) इब्रानी लोग सौंदर्य निखारने और बीमारियों के इलाज, साथ ही शव को दफन करने से पहले तैयार करने के लिए खुशबूदार उबटन इस्तेमाल करते थे। और बेशक इनका इस्तेमाल रोगाणुओं को मारने और पसीने की बदबू दूर करने के लिए भी किया जाता था। |
영국의 해적들이 페루의 보물을 잔뜩 싣고 가는 스페인 범선을 탈취하고 싶어한 것도 이상한 일이 아닙니다! इसमें आश्चर्य नहीं कि अंग्रेज़ समुद्री-डाकू उन स्पेनी जहाज़ों को लूटने के लिए उत्सुक थे जो पेरू से बड़ा ख़ज़ाना लेकर जा रहे होते थे! |
“자기는 탈취를 당하지 않으면서도 탈취하고 있는” 이 나라는 유다의 도시들을 황폐시켰고, 심지어 여호와의 집에서까지도 재물을 빼앗아 갔는데, 그렇게 해도 결코 처벌을 받지 않을 것처럼 보입니다! इस ‘नाश करनेवाले का नाश नहीं किया गया है,’ इसने यहूदा के नगरों को उजाड़ दिया है, यहाँ तक कि यहोवा के भवन की दौलत लूटकर उसे खाली कर दिया है। और फिर ऐसी तबाही मचाते हुए भी वह सोचता है कि उसे पूछनेवाला कोई नहीं! |
어찌하여 제 앞에 탈취와 폭력이 있으며, 어찌하여 다툼이 일어나며, 어찌하여 분쟁이 벌어집니까?” विनाश और उपद्रव तो मेरे सामने होते रहते हैं। झगड़ा होता है और विवाद बढ़ता जाता है।” |
탈취하는 자를 탈취함 नाश करनेवाले का नाश |
그 도시는 미온적이나마 저항을 하겠지만, 그 주민들은 좀처럼 지절거리지도 않고 신속히 정복될 것이며, 그 재물도 버려진 보금자리에서 알을 빼가듯 쉽게 탈취할 수 있으리라는 것입니다. नगर के लोगों ने सामना करने की जुर्रत की भी तो ‘चीं चीं’ की धीमी आवाज़ से ज़्यादा कुछ नहीं कर सकेंगे। उसने सोचा कि यरूशलेम पर चुटकी बजाते ही कब्ज़ा किया जा सकता है, उनकी धन-दौलत को ऐसे लूटा जा सकता है, जैसे कोई खुले छोड़े हुए घोंसले में से अंडे निकाल लेता है। |
(에스겔 38:18-23) 고대와 마찬가지로, 하느님의 백성에게서 탈취하려고 하는 자들은 그들 자신이 탈취를 당하게 될 것입니다! (यहेजकेल 38:18-23) प्राचीनकाल की तरह आज भी जो परमेश्वर के लोगों को नाश करने की कोशिश करते हैं उन्हें खुद ही नाश किया जाएगा! |
22 그러나 그보다 더 힘센 사람이 와서 그를 공격하여 이기면, 그가 의지하던 무기를 모두 빼앗고 그에게서 탈취한 것을 나눕니다. 22 मगर जब कोई उससे भी ताकतवर आदमी उस पर हमला करके उसे हरा देता है, तो वह उसके सारे हथियार छीन लेता है जिन पर उसे भरोसा था और उसकी जायदाद लूटकर बाँट देता है। |
잔인하기로 악명 높은 아시리아가 탈취를 당하게 된다는 것은 참으로 합당한 일입니다.—이사야 37:36. अश्शूर तो नाश होने के ही लायक है, आखिर उसने बेरहम होने का नाम जो कमाया है।—यशायाह 37:36. |
마침내, 하느님의 백성을 배신적으로 탈취하던 자가 무너졌습니다! परमेश्वर के लोगों के साथ विश्वासघात करनेवाला और उन्हें नाश करनेवाला आखिरकार गिर ही पड़ा! |
‘너는 탈취를 당할 것이다’라고 이사야는 담대하게 선언합니다. यशायाह बड़ी हिम्मत से यह ऐलान करता है: “तू नाश किया जाएगा।” |
(이사야 33:1) 이사야는 탈취하는 자인 아시리아에 대해 단도직입적으로 말합니다. (यशायाह 33:1) यशायाह नाश करनेवाले, अश्शूर से सीधे बात करता है। |
바빌론이 “처녀”인 이유는, 세계 강국이 된 이후로 어떤 정복자에게도 탈취를 당한 적이 없기 때문이다. बाबुल को इसलिए “कुमारी” कहा गया है क्योंकि जब से वह विश्वशक्ति बना है, तब से किसी और देश ने इस पर चढ़ाई करके उसे लूटा नहीं है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 탈취 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।