कोरियाई
कोरियाई में 태풍 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 태풍 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 태풍 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 태풍 शब्द का अर्थ आंधी, तूफ़ान, समुद्री तुफान (टायफून ) है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
태풍 शब्द का अर्थ
आंधीnoun 17 또 이같이 태풍과 우레와 번개와 땅의 진동으로 말미암아 온 지면이 변형되었더라. 17 और इस प्रकार आंधी-तूफानों, और गड़गड़ाहट, और बिजली की चमक, और धरती पर भारी भूचाल के कारण पूरी धरती कुरूप हो गई थी । |
तूफ़ानnounmasculine 24 허리케인이나 태풍을 경험해 본 적이 있습니까? २४ क्या आपने कभी एक तूफ़ान या बवंडर का अनुभव किया है? |
समुद्री तुफान (टायफून )noun |
और उदाहरण देखें
29 참으로 ᄀ이것은 타국 땅에 불과 태풍과 ᄂ연무가 있음을 듣게 되는 날에 나타나리니, 29 हां, यह उस समय आएगी जब अग्नि, और आंधी-तूफान के विषय में बातें सुनाई देंगी, और विदेशी प्रदेशों में धूएं के बादल उठेंगे; |
「브리태니커 백과사전」은 이렇게 설명한다. “대서양과 카리브 해 지역에서 열대성 저기압[사이클론]은 주로 ‘허리케인’이라 부르며 서태평양과 중국해에서는 ‘태풍’(颱風)이라 부른다.” दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “अटलांटिक और करेबियन जैसे गर्म प्रदेशों के समुद्री तूफान को हरिकेन कहा जाता है, जबकि पश्चिमी प्रशांत महासागर और चीन के समुद्री तूफान को टायफून कहा जाता है।” |
14 이제 누구든지 읽는 자는 깨달을지며, 경전을 가진 자는 그것을 ᄀ상고하여 보고, 불과 연기와 태풍과 회리바람과 땅이 ᄂ열려 그들을 받음으로 인한 이 모든 죽음과 멸망과 이 모든 일이 많은 거룩한 선지자들의 예언을 이루는 것이 아닌지 알지어다. 14 और अब, जो कोई भी पढ़ता है उसे समझने दो; जिसके पास धर्मशास्त्र है उसे खोजने दो, और उसे देखने और सुनने दो कि आग द्वारा, और धुएं द्वारा, और भूचाल द्वारा, और बवंडर द्वारा, और उन्हें निगलने के लिए धरती के फटने द्वारा, और जो भी सारी चीजें हुई हैं वह सब क्या उन कई पवित्र भविष्यवक्ताओं की भविष्यवाणियों को पूरा करती हैं या नहीं । |
형제들은 지진, 폭풍, 태풍 같은 재난을 겪었다. हमारे भाइयों ने भूकम्पों, आँधियों और बवंडरों जैसी विपत्तियों का सामना किया हैं। |
2002년 12월에 시속 300킬로미터가 넘는 바람을 몰고서 강력한 태풍이 괌을 강타하였습니다. सन् 2002 के दिसंबर में ग्वाम को एक ज़बरदस्त तूफान के थपेड़े लगे। हवाएँ 300 से ज़्यादा किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चलने लगीं। |
태풍이 가까이 올수록 그만큼 경고도 더 강하게 발해져야 합니다. जितना ज़्यादा तूफान करीब आता है, उतने ही ज़्यादा ज़बरदस्त तरीके से लोगों को आगाह किया जाना चाहिए। |
“태풍의 이름”. यह तूफानी फाटक कहलाता है। |
(누가 21:11) 하지만 태풍이 올 것을 예보한 기상 캐스터에게 태풍의 피해에 대한 책임이 없는 것처럼, 여호와께서도 성서에 예언된 재난의 피해에 대해 책임이 없으십니다. (लूका 21:11) लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि इनसे होनेवाली तबाही के लिए यहोवा परमेश्वर ज़िम्मेदार है। इसे समझने के लिए एक मिसाल लीजिए। मौसम की जानकारी देनेवाला बताता है कि एक ज़बरदस्त तूफान आनेवाला है। |
2 그리하여 그 날이 이를 때, 그들은 만군의 주에게서 천둥으로, 또 지진으로, 또 크게 요란한 소리로, 또 폭풍으로, 또 태풍으로, 또 삼키는 ᄀ화염으로 징벌을 받으리라. 2 और वह दिन आएगा जब सेनाओं का प्रभु उनसे, बादलों की गर्जन के साथ और भूकंप के साथ, और तेज कोलाहल के साथ, और आंधी के साथ, और तूफान के साथ, और निगल जाने वाली आग के साथ भेंट करेगा । |
제 친구 하이디 컬린스는 우리가 태풍에 이름을 붙이듯이 가뭄에도 이름을 붙인다면, 지금 남동쪽의 가뭄은 카트리나라고 부를 것이고, 그것이 아틀란타를 향해 이동하고 있다고 말할 것이라고 했습니다. मेरे मित्र हीदी कलिन्स कहते हैं कि अगर हम सूखे को भी नाम दे दें जैसे हम तूफ़ान को देते हैं उत्तर पूर्व में आये तूफ़ान को अब हम कैटरीना कह सकते हैं, और हम कहेंगे कि ये अटलांटा की तरफ़ बढ़ गया। |
6 또한 크고 무서운 태풍이 있었고, 극심한 ᄀ우레가 있어 온 땅이 마치 금방이라도 갈라질 듯 ᄂ진동하였더라. 6 और एक भारी और भयानक हलचल भी हुई; बिजली की गड़गड़ाहट इतनी तेज थी कि पूरी धरती ऐसे हिली मानो वह लगभग अलग ही होनेवाली थी । |
필리핀의 “성인 가운데 21퍼센트”는 그 나라에 자주 일어나는 “산사태나 태풍을 비롯한 재해들이 하느님의 분노의 표출이라고 믿고 있다”고 그곳의 한 신문에서는 보도했습니다. एक कैथोलिक पादरी ने कहा कि यह हादसा इसलिए हुआ क्योंकि “परमेश्वर हमें एहसास दिलाना चाहता है कि हमारा ज़मीर सुन्न पड़ चुका है और हमें इसे जगाने की ज़रूरत है।” वहाँ का एक अखबार बताता है कि “इक्कीस प्रतिशत लोगों का मानना है कि परमेश्वर अपना कहर बरसा रहा है। |
화산 폭발이나 홍수, 태풍이나 허리케인이 있을 것이라는 경고가 주어지면 영향권 내에 있는 사람은 그곳을 빠져나와 더 안전한 지역으로 대피하는 것이 지혜로운 행동일 것입니다. अगर चेतावनी दी जाती है कि ज्वालामुखी फटनेवाला है, बाढ़ आने का खतरा है, या बड़ी ज़ोर से आँधी या तूफान आनेवाला है तो बुद्धिमानी इसी में है कि उस इलाके के लोग वहाँ से फौरन निकलकर किसी सुरक्षित जगह पर चले जाएँ। |
미국 공군 정찰대는 60가지의 임무 수행을 위해 태풍 속으로 비행하여 태풍을 관찰하였는데, 이는 역대 태풍 중 가장 가까이서 관찰한 사례 중 하나이다. अमेरिकी वायुसेना के विमानों ने तूफान में 60 मौसम टोही अभियानों का संचालन किया, जिससे टिप सबसे निकट से देखे हुए उष्णकटिबंधीय चक्रवातों में से एक बना। |
또 한 아이가 태풍에 의해 숨졌다. लेकिन भयंकर समुद्री तूफान से परास्त होकर वापस लौट गया। |
태풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 해안에 안전히 당도한다. आँधी के शान्त होने के कुछ समय बाद, यीशु और उसके चेले पूर्वी तट पर सही-सलामत पहुँचते हैं। |
“충실하고 슬기로운 종”은 허리케인, 태풍, 지진, 쓰나미(지진 해일) 같은 자연재해로 피해를 입은 형제들을 돌보기 위해 구호 위원회를 조직해 왔습니다. जब तूफान, भूकंप और सुनामी जैसी कुदरती आफतें आती हैं, तब “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” राहत समितियों का इंतज़ाम करता है ताकि इन आफतों के शिकार भाई-बहनों की मदद की जा सके। |
1 많은 우리의 형제 자매들을 포함하여 세계 전역에서 수많은 사람들이 해마다 지진, 쓰나미, 계절풍에 의한 호우, 태풍, 토네이도, 홍수 등으로 피해를 입습니다. हर साल दुनिया के लाखों लोग, यहाँ तक कि हमारे बहुत-से भाई-बहन भूकंप, सुनामी, मूसलाधार बारिश, तूफान, बवंडर और बाढ़ जैसी कुदरती आफतों के शिकार होते हैं। |
16 아마 당신은 허리케인이나 태풍이나 사이클론이나, 우박을 동반한 폭풍이나 돌발 홍수로 인해 일부 지역에서 겪은 재난들을 떠올릴 수 있을 것입니다. 16 हरीकेन या टाइफून जैसे प्रचंड तूफान, और साइक्लोन, या फिर हिमपात या बाढ़ जैसी किसी भी प्राकृतिक शक्ति से अगर आपके इलाके में कोई तबाही हुई थी, तो वो नज़ारा आपको ज़रूर याद होगा। |
태풍이나 지진으로 어려움을 겪는 사람들을 जब तूफान और भूकंप आते हैं |
24 허리케인이나 태풍을 경험해 본 적이 있습니까? २४ क्या आपने कभी एक तूफ़ान या बवंडर का अनुभव किया है? |
이로써 태풍 라나님은 소멸되었다. अन्यथा लंका का विनाश निश्चित है। |
2013년 11월에 슈퍼 태풍 하이옌으로 필리핀 중부가 초토화되자, 한 대도시의 시장은 이렇게 말했습니다. “하느님은 다른 데 계셨던 것이 분명합니다.” उदाहरण के लिए, नवंबर 2013 में एक ज़बरदस्त तूफान से फिलिपाईन्स का काफी इलाका तहस-नहस हो गया। यह देखकर वहाँ के एक बड़े शहर के मेयर ने कहा, “परमेश्वर कहीं गया होगा।” |
여호와의 증인은 특히 태풍이나 지진과 같은 재난이 닥칠 때, 관리들에게 편지할 필요가 있을 때, 혹은 지방적으로 필요한 일들이 있을 때 서로 돌본 일에 대한 훌륭한 기록을 가지고 있다. यहोवा के गवाहों ने एक दूसरे की चिन्ता करने में एक बढ़िया रिकार्ड क़ायम किया है, ख़ास तौर से जब आँधी और भूकंप जैसी विपत्तियाँ टूट पड़ती हैं, जब अधिकारियों को लिखने की ज़रूरत होती है, या जब कोई स्थानीय आवश्यकताएँ उत्पन्न होती हैं। |
괌에서는 태풍 때문에 많은 집들이 파괴되었다 ग्वाम में आए ज़बरदस्त तूफान ने कई घरों को तहस-नहस कर डाला |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 태풍 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।