कोरियाई
कोरियाई में 소장 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 소장 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 소장 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 소장 शब्द का अर्थ छोटी आंत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
소장 शब्द का अर्थ
छोटी आंत
|
और उदाहरण देखें
「뉴욕 타임스」지 1990년 12월 23일자는 이렇게 비난하였다. “옹졸한 학자들의 한 그룹은 사본들을 찍은 사진마저 움켜쥐고 동료들을 기피하며 자신들의 소장품 중 상당량을 공개하지 않는다.” दिसम्बर २३, १९९०, के द न्यू यॉर्क टाइम्ज़ ने निन्दा करते हुए कहा: “उनकी फोटोग्राफ़ की गयी प्रतिकृतियाँ भी क़बीलापरस्त विद्वानों के एक ऐसे समूह ने क़ैद कर रखी हैं, जो अपने साथियों से दूर रहते हैं और अपने क़ब्ज़े में अधिकांश जानकारी प्रकाशित करने से इनकार करते हैं।” |
미국의 많은 박물관에는 아마도 지금은 멸종되었을 것으로 추정되는 검은가슴아메리카벌레먹는새의 표본들이 소장되어 있는데, 그중 다수는 플로리다에 있는 한 등대에 부딪혀 죽은 새들입니다. अमरीका में बेकमान वॉबलर नाम के बहुत-से पंछी जो संग्रहालय में अध्ययन के लिए लाए गए, वे दरअसल फ्लॉरिडा के एक प्रकाश घर से टकराकर घायल हुए थे। अब इनकी जाति शायद खत्म हो चुकी है। |
NCTV의 연구소장인 토마스 래데키 박사는 이와 같이 말합니다. “इन पत्रिकाओं में हिंसा और गंदे लैंगिक विषय की अधिकता स्तब्धकारी है,” NCTV का अनुसंधान निर्देशक, डॉ. |
1782년에 그 사본은 이탈리아 피렌체에 있는 메디치-로렌초 도서관으로 옮겨졌으며, 지금은 그 도서관에서 가장 값진 소장품 중 하나가 되었습니다. सन् 1782 में इस हस्तलिपि को फ्लॉरेन्स, इटली के मैडिशियन-लौरेन्चन पुस्तकालय में ले जाया गया। और आज भी वह उस पुस्तकालय के सबसे कीमती खज़ानों में से एक मानी जाती है। |
이곳에 주의 깊이 소장되어 있는 사진들은 우리의 “가족 앨범”의 일부라고 할 만합니다. हमारे संग्रह में जो तसवीरें हैं उन्हें हमारे “परिवार का एलबम” कहा जा सकता है। |
이 추정이 정확하다면, 이것은 희귀한 옷으로서 박물관의 흥미 있는 소장품이 될 것입니다. अगर ऐसा है, तो यह एक दुर्लभ पहनावा होगा, म्यूज़ियम का एक रोचक भाग। |
많은 신문들은 이러한 성서 지식 덕분에 변화된 나의 인간성에 대해 보도하였습니다. 예를 들면, 「파에세 세라」지는 프로치다 교도소장의 다음과 같은 말을 인용하였습니다. अनेक अख़बारों ने मेरे व्यक्तित्व में परिवर्तन को लिखा, जिसके लिए ऐसा बाइबल ज्ञान ज़िम्मेदार था। |
나는 이렇게 대답하였습니다. “소장님, 저는 세 가지 이유로 소장님을 존경합니다. मैंने कहा: “पापा, मैं तीन कारणों से आपका सम्मान करता हूँ। |
그가 그렇게 하기를 거부하자 수용소장은 SS(히틀러의 정예 친위대인 슈츠슈타펠)부대 대장이었던 하인리히 히믈러와 접촉하여 수용소의 다른 모든 수감자들이 보는 앞에서 디크만을 처형할 수 있게 허락해 달라고 요청하였습니다. जब उसने साइन करने से इनकार कर दिया, तो उस शिविर के कमांडर ने SS (शुट्सश्टाफल, हिटलर का खास सैनिक-दल) मुखिया हाइनरिख हिमलर से इस बात की इजाज़त माँगी कि शिविर के बाकी कैदियों की मौजूदगी में डिकमन को मौत के घाट उतार दिया जाए। |
우리는 교도소장에게 표상물—빵과 포도주—을 가져올 수 있게 허락해 달라고 요청하였는데, 네 시간의 토의 끝에 허락을 받았습니다. हमने जेलख़ाने के निर्देशक से प्रतीक, अर्थात् रोटी और दाखमधु लाने की अनुमति माँगी और चार घंटे की चर्चा के बाद अनुमति दी गयी। |
루카리스는 이집트 알렉산드리아의 총주교로 있는 동안 많은 책들을 수집해서 소장하고 있었다. जब लूकारिस, एलैक्ज़ैन्ड्रिया, मिस्र का प्रधान बिशप था, तब उसने ढेरों किताबें जमा कीं। |
1998년 4월 18일에 베르겐벨젠의 악명 높았던 강제 수용소에서도 그와 비슷한 상영회가 열렸는데, 로베어 색스니에 있는 정치 교육 센터 소장인 볼프강 실 박사는 개회식에서 이렇게 인정하였습니다. अप्रैल 18,1998 के दिन, बरगन-बॆलज़न के उस यातना शिविर के पास भी एक ऐसा ही प्रदर्शन दिखाया गया जो ज़ुल्म ढाने के लिए मशहूर था। प्रदर्शन की शुरूआत में, लोअर सैक्सनी के राजनैतिक शिक्षा केन्द्र के निर्देशक, डॉ. |
그 교도소장은 “워치타워의 대표자들이 더 자주 방문해 주면 재소자들이 사회생활을 하는 데 바람직한 특성을 기르게 되고 그들 사이에서 호전적인 경향을 억누르는 데 도움이 될 것”이라고 설명하였습니다. वह कहता है: “वॉचटावर के नुमाइंदे अगर यहाँ बार-बार आएँगे, तो कैदियों को ऐसे गुण पैदा करने में मदद मिलेगी जिससे वे अपने अंदर क्रोध और हिंसा जैसी भावनाओं को दबा पाएँगे और समाज में शांति से जी सकेंगे।” |
1997년에 처음으로, 수사들은 일부 귀중한 소장품들을 테살로니키에서 전시하도록 허락하였다. वर्ष १९९७ में मठवासियों ने पहली बार अपने मूल्यवान खज़ाने में से कुछ चीज़ें थेसालोनिकी में प्रदर्शनी के लिए रखने की इज़ाज़त दी। |
그 책자본은 마침내 이탈리아 중부의 아미아타 산에 있는 수도원의 도서관에 소장되었으며, 바로 그 이름을 따서 아미아티누스 책자본이라는 이름을 갖게 되었습니다. बाद में, कोडॆक्स को मध्य इटली में मॉउंट आमियाटा मठ के पुस्तकालय में रखा गया था। और इसी जगह से इस किताब का नाम कोडॆक्स आमियाटीनुस पड़ा। |
에스티엔은 뒤이어, 왕실 소장 사본을 인쇄하기 위해 자신이 주문한 특수 그리스 활자체를 사용하여, 최초로 그리스도인 그리스어 성경의 본문 교정판을 발행하였다. यूनानी टाइप के विशेष सेट का इस्तेमाल करते हुए, जिसे उसने राजा के हस्तलिपि संग्रहण को मुद्रित करने के लिए मँगवाया था, एटीएन मसीही यूनानी शास्त्र का पहला संशोधन-सहित संस्करण प्रकाशित करने लगा। |
빈에 있는 에베소 박물관에는 이 역사적인 대도시의 목조 모형과 더불어 많은 유적들이 소장되어 있습니다. विएना के ‘इफिसुस म्यूज़ियम’ में इस मशहूर महानगर का लकड़ी से बना मॉडल रखा है। साथ ही, दूसरी कई इमारतों के मॉडल भी रखे गए हैं। |
영국 에식스 대학교 인권 센터의 소장은 그러한 두려움을 갖는 것이 당연함을 인정하면서 이렇게 말하였습니다. “제반 증거를 살펴볼 때, 현대 세계에서 종교적으로 관용을 나타내지 않으려는 태도는 ··· 감소하고 있는 것이 아니라 오히려 증가하고 있다는 결론에 이르게 된다.” इन शंकाओं की पुष्टि करते हुए, ब्रिटॆन में यूनिवर्सिटी ऑफ ऎसिक्स, मानव अधिकार केंद्र के निदेशक ने कहा: “सभी प्रमाण इस निष्कर्ष पर पहुँचाते हैं कि आधुनिक संसार में धार्मिक असहनशीलता . . . घटने के बजाय बढ़ रही है।” |
셋째 날에 나는 교도소장과의 면담을 요청하였습니다. तीसरे दिन, मैं ने जेल के संचालक से बात करने की माँग की। |
슬로베니아의 마리보르에 있는 국립 독립 기념관에 소장된 기록에 의하면, 38세의 대장장이이던 그는 독일이 점령하고 있던 슬로베니아에서 독일의 준군사 조직인 베르만샤프트에 가담하기를 거부하였습니다. स्लोवीनिया के मारीबोर शहर के म्यूज़ियम ऑफ नैशनल लिबरेशन में पाए जानेवाले रिकॉर्ड के मुताबिक, 38 बरस के लोहार, फ्रान्ट्स ने स्लोवीनिया पर कब्ज़ा कर चुकी जर्मन पैरामिलिट्री की सैन्य टुकड़ी, वेरमानशाफ्ट में भर्ती होने से इंकार कर दिया था। |
그런데 공포의 대상이었던 수용소장 아르투르 뢰들이 예기치 않게 도움을 주었습니다. मगर तभी अचानक एक लॉगफ्यूरा (शिविर का सुपरवाइज़र), आरटूर रॉडल मेरे बचाव के लिए वहाँ आ पहुँचा। |
폴란드에 있는 다른 교도소의 소장은 지부 사무실에 편지를 보내, 자신의 교도소에서 증인들이 더 적극적으로 활동해 줄 것을 요청하였습니다. पोलैंड के एक और जेल के वार्डन ने शाखा दफ्तर को एक खत लिखकर गुज़ारिश की कि साक्षी जेल में अपने काम को और बढ़ाएँ। |
그는 교도소장을 찾아가 허락해 달라고 요청하였고, 교도소 당국은 매우 협조적이었습니다. वह जेलख़ाने के निर्देशक के पास गया और अनुमति माँगी, और अधिकारी बहुत ही सहयोगी थे। |
설령 소장님이 저를 이 나환자촌에서 쫓아낸다 하더라도 여호와께서는 여전히 저를 돌보아 주실 겁니다.” फिर भी, अगर आप मुझे धक्के मारकर कैम्प से निकाल ही देते हैं, यहोवा तब भी मेरी परवाह करेगा।” |
2 카터가 대단한 것을 발견하기는 했지만, 그가 찾은 유물은 대부분 박물관에 전시되거나 개인 소장품이 되고 말았습니다. 2 कार्टर की यह खोज वाकई हैरतअँगेज़ थी, लेकिन उस खज़ाने में मिली ज़्यादातर कला-कृतियाँ आज या तो किसी म्यूज़ियम की शोभा बढ़ा रही हैं या कुछ लोगों के घरों में सजी हुई हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 소장 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।