कोरियाई में 시대 정신 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 시대 정신 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 시대 정신 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 시대 정신 शब्द का अर्थ युगात्मा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
시대 정신 शब्द का अर्थ
युगात्मा
|
और उदाहरण देखें
아마, 그것은 시대 정신을 반영하는 것일 수 있다. सम्भव है कि यह आज के युग बोध की छाया है। |
이제 살펴보게 되겠지만, 시대의 정신에 맞게 그리스도교 가르침을 변경하고 싶은 충동은 그 역사가 오래되었습니다. यह बहुत पहले से होता आया है कि ईसाई धर्म ने दुनिया के बदलते विचारों के मुताबिक अपनी शिक्षाओं को बदला है। लेकिन इससे कई सवाल उठते हैं। |
디드로는 그 시대의 정신을 보존하는 28권으로 된 「백과 전서」(Encyclopédie)를 편찬하는 데 약 30년을 보냈다. डिडेरॉट ने अपनी ऑनसीक्लोपेडी संकलित करने में लगभग तीन दशक लगाए। इस २८-खण्ड रचना ने उस युग की युगचेतना को समा लिया। |
바울의 시대에—“정신이 부패하여 진리를 빼앗”겼다고 바울이 묘사한—어떤 사람들이 오로지 다른 사람들의 믿음을 교란할 목적으로 교리 문제를 제기하고 있었기 때문이다. ऐसा इसलिए क्योंकि पौलुस के समय में कुछ व्यक्ति—जिनका वर्णन वह यों देता है “जिन की बुद्धि बिगड़ गई है और वे सत्य से विहीन हो गए हैं”—सैद्धान्तिक वाद-विषयों को सिर्फ़ दूसरों के विश्वास को उलटने हेतु उठा रहे थे। |
그래서 크리스가 제게 와서 지금 세상에서 일어나고 있는 시대정신의 변화를 목격하고 있는 것이 얼마나 멋진 일인가 얘기했을 때 저는 그 말에 동의했습니다. G8에서 일어나고 있는 있는 일들은 저를 흥분시켰습니다. G8 회담에서 토니블레어나 보노, 그리고 밥 겔도프 등의 선진국 지도자들이 전 지구적 빈곤에 대해 이야기 하고 아프리카에 대해서 이야기 하는 것을 전 지금까지 본 적이 없었기 때문이지요. तो जब क्रिस ने मुझे दिखाया कि कितना बढिया काम इस दुनिया में हो रहा है, और ये कि हम सामाजिक चेतना को जागृत कर रहे हैं, मैं एक तरफ़ तो उस से सहमत हुई, और बहुत उत्साहित हुई जो भी जी-८ के साथ हुआ, उसे देख कर -- कि ये संसार, टोनी ब्लेयर और बोनो और बॉब गेडोल्फ़ जैसे लोगों के कारण -- संसार वैश्विक गरीबी की बात कर रहा है, और दुनिया भर में अफ़्रीका की बात हो रही है उस अंदाज़ में, जिसमें आज तक नहीं हुई। |
성서 시대에는 자녀를 정신적으로, 도덕적으로 교육하는 것이 부모의 주된 의무 중 하나로 여겨졌습니다. बाइबल समय में, बच्चों का मानसिक और नैतिक शिक्षण माता-पिता की एक प्राथमिक ज़िम्मेदारी समझी जाती थी। |
성서 시대에, 부모는 자녀들의 정신 및 도덕 교육을 어떻게 돌보았습니까? बाइबल समय में, माता-पिता अपने बच्चों के मानसिक और नैतिक शिक्षण की देखभाल कैसे करते थे? |
우리는 혼란한 시대에 살고 있기 때문에, 때때로 오랜 시간 정신을 집중하는 데 어려움을 느낄지 모릅니다. चूँकि हम विकर्षणों के युग में जीते हैं, कभी-कभी हम शायद लम्बे समय तक एकाग्र रहना कठिन पाएँ। |
정신을 빼앗는 유사한 일이 예수 시대에도 있었다. समान विकर्षण यीशु के दिनों में मौजूद थे। |
많은 부모들은 전쟁, 정치 격변, 경제적 난관, 신체적 혹은 정신적 충격 등으로 가득 찼던 힘겨운 시대를 살아왔습니다. बहुत-से माता-पिताओं ने ज़िंदगी में बहुत मुश्किल वक्त देखा है जैसे, युद्ध, सरकारों की उथल-पुथल, पैसे की तंगी, शारीरिक और भावनात्मक तकलीफें, वगैरह। |
(히브리 5:14) 조심성 없이 아무렇게나 말하고 행동할 것이 아니라, 지혜로운 사람으로 처신하고 이 악한 시대에 “적절한 시간을 사”기 위해 정신을 바짝 차리십시오. (इब्रानियों 5:14) और यह आपको गंभीर पापों से दूर रहने में मदद देगा। अपनी बातचीत और चालचलन में लापरवाह होने के बजाय चौकन्ना रहिए, ताकि आप बुद्धिमान इंसान की तरह चलें और इन बुरे दिनों में ‘अवसर को बहुमोल समझकर’ उसे मोल लें। |
이 집회는 참석한 사람들에게, “아주 간절한 정신으로 말씀을 받아들이고 ··· 매일 성경을 주의 깊이 조사”한 바울 시대의 베레아 사람들을 본받도록 격려합니다.—사도 17:11. यह सभा हाज़िर लोगों को बढ़ावा देती है कि वे पौलुस के दिनों के बिरीया के लोगों की तरह बनें, जिन्होंने “मन की बड़ी उत्सुकता से वचन स्वीकार किया” और जो “बड़े ध्यान से शास्त्र की जाँच करते” थे।—प्रेषितों 17:11. |
인쇄된 책이 나오기 전 시대였으므로, 예수의 말씀을 듣고 가치 있게 여긴 사람들은 그분의 말씀을 정신과 마음에 새기는 수밖에 다른 도리가 없었습니다. उस ज़माने में जब किताबें बनाने के लिए छापेखाने नहीं थे, यीशु की बातों की कदर करनेवालों को अपने दिल और दिमाग में उसके वचनों को उतार लेने की ज़रूरत थी। |
시대를 초월하는 성서의 교훈은 우리에게 “아무 일도 다툼이나 자기 본위로 하지 말고, 오히려 자기를 낮춘 정신으로 자기보다 남을 낫게 여기”라고 권합니다. हमेशा काम आनेवाली बाइबल की सलाह कहती है कि “ईर्ष्या और बेकार के अहंकार से कुछ मत करो। बल्कि नम्र बनो तथा दूसरों को अपने से उत्तम समझो।” |
예를 들면, 예수와 동시대 사람이었고 로마에서 손꼽히는 지성인이었던 로마의 철학자 세네카는 “불쌍히 여기는 것은 정신의 약함의 표시”라고 가르쳤습니다. मसलन, रोमी तत्त्वज्ञानी सेनेका जो यीशु के ज़माने में ज़िंदा था और रोम के जाने-माने ज्ञानियों में से एक था, उसने सिखाया कि “तरस खाना हमारे दिमाग की कमज़ोरी है।” |
19 가슴 설레는 우리 시대에 성취되고 있는 성서 예언에 계속 주의를 기울인다면, 사탄의 세상에서 들리는 소음 때문에 정신이 산만해지거나 세상 사건들의 진정한 의미를 못 보는 일이 없을 것입니다. 19 अगर हम अपना ध्यान बाइबल की उन भविष्यवाणियों पर लगाए रखें, जो आज हमारे दिनों में पूरी हो रही हैं, तो शैतान की इस दुनिया में हमारा ध्यान भटकेगा नहीं। और न ही हम दुनिया में हो रही घटनाओं के असल मतलब को नज़रअंदाज़ करेंगे। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 시대 정신 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।