कोरियाई में 승진 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 승진 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 승진 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 승진 शब्द का अर्थ कक्षोन्नति, उमंग, तरक्की, पदोन्नति, उन्नति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
승진 शब्द का अर्थ
कक्षोन्नति(promotion) |
उमंग(exaltation) |
तरक्की(promotion) |
पदोन्नति(promotion) |
उन्नति(promotion) |
और उदाहरण देखें
(누가 16:10; 에베소 4:28; 골로새 3:23) 많은 그리스도인들은 이 교훈을 따랐기 때문에 승진을 하기도 하고, 다른 사람들이 해고될 때 자신의 일자리를 유지하기도 합니다. (लूका 16:10; इफिसियों 4:28; कुलुस्सियों 3:23) इस सलाह को मानने की वजह से, बहुत-से मसीहियों ने नौकरी में तरक्की पायी है या ऐसा हुआ है कि जब कई लोगों को नौकरी से निकाला जा रहा था, तब भी उनकी नौकरी बरकरार रही। |
어떤 사람은 회사에서의 승진 사다리를 오르기 위한 동기로 열심히 노력한다. कुछों के लिए, प्रयास करने में उनका उद्देश्य अपने काम में तरक़्क़ी पाना है। |
라르스: 나는 큰 노동 조합에서 일하였는데 승진하여 중책을 맡게 되었습니다. लाह्स: जहाँ तक मेरी नौकरी का सवाल है, मैं एक बहुत बड़ी लेबर यूनियन पार्टी के लिए काम करता था, और वहाँ मुझे बहुत ऊँचा पद दिया गया था। |
(잠언 22:3) 예를 들어 새로운 일자리나 승진을 받아들일 것인지 결정해야 할 때가 있습니다. 22:3) शायद आपको एक नयी नौकरी चुनने या काम की जगह पर मिली तरक्की को कबूल करने के बारे में फैसला करना हो। |
(디모데 전 3:1, 「신세」) 직장에서 얻는 승진보다 회중에서 갖는 책임감이 우리의 영성에 대해 더 많은 것을 알려 줍니다. (१ तीमुथियुस ३:१) कार्य-स्थल पर पदोन्नति से ज़्यादा कलीसिया में ज़िम्मेदारी की भावना हमारी आध्यात्मिकता के बारे में संकेत करती है। |
승진하면 안정을 누리게 되는가? क्या नौकरी में तरक्की करने से सुरक्षा मिलती है? |
미즈모리는 승진하기 위한 노력을 그만두었는데도 승진하게 되었다.—잠언 22:29. यद्यपि उसने पदोन्नति के लिए काम करना छोड़ दिया, यह उसे आप ही आप मिलने लगी।—नीतिवचन २२:२९. |
그러던 어느 날 상사가 그에게 전 시간 일하기는 하지만 봉급을 많이 받는 자리로 승진시켜 주겠다고 제의하였습니다. मार्क एक पायनियर भी था। एक दिन कंपनी के एक अधिकारी ने उसके सामने प्रमोशन की पेशकश रखी—एक पूरे समय की नौकरी, जिसके लिए उसे मोटी तनख्वाह मिलती। |
포, 이건 특급 승진인 거야 पो, यह तो पदोन्नति हुई! |
그래서 사장이 사무실로 불렀을 때 내심 승진을 하거나 연봉이 인상될 것으로 기대했습니다. इसलिए जब एक दिन एक अधिकारी ने उसे अपने ऑफिस में बुलाया तो उसे लगा कि शायद उसकी तनख्वाह बढ़नेवाली है या उसकी तरक्की होनेवाली है। |
호텔 경영진은 그에 대한 상으로 아비오둔을 두 직위 승진시켜 주었으며, “올해의 최고 일꾼”상을 주었다. होटल प्रबन्धकों ने अबीओदुन को इनाम के रूप में दुगनी तरक्की दी और उसे अपना “वर्ष का सर्वोत्तम श्रमिक” पुरस्कार दिया। |
그래서 승진을 제의받거나 새로운 일을 할 기회가 생길 때, 결정을 해야 합니다. इसलिए जब उनके सामने प्रमोशन की पेशकश रखी जाती है या कारोबार बढ़ाने के नए मौके आते हैं, तो वे कशमकश में पड़ जाते हैं। |
셋째, 직원의 승진속도는 상대적으로 느리다. लक्ष्य व्यक्ति की नियमित कार्यात्मकता के स्तर को धीरे-धीरे बढ़ाना है। |
그들은 세월이 흘러도 변함없이 충실하게 일했으며 전혀 불평하거나 “승진”을 기대하지 않았습니다. वे सभी कई सालों तक अपना काम बिना कोई शिकायत किए वफादारी से करते रहे और कभी-भी “प्रमोशन” पाने की चिंता नहीं की। |
여호와의 증인들의 정직성과 근면함은 고용주들의 눈에 띄기 때문에 때로는 증인들에게 승진의 기회가 주어지기도 합니다.—잠언 10:4. कई बार, नौकरी की जगह पर यहोवा के साक्षियों को तरक्की इसलिए दी जाती है क्योंकि उनके मालिक उनकी ईमानदारी और कड़ी मेहनत से खुश होते हैं।—नीतिवचन 10:4. |
16세기 초에 피렌체에서 출생한 피에트로 카르네세키는 교황 클레멘스 7세의 궁정에서 교직자로서 고속 승진을 거듭했는데, 교황 클레멘스 7세는 그를 자신의 개인 비서로 임명하였습니다. पियॆत्रो कारनॆसॆक्की का जन्म १६वीं शताब्दी के आरंभ में फ़्लॉरॆन्स में हुआ। उसने पोप क्लॆमॆंट सातवें के भवन में अपने धार्मिक पेशे में तेज़ प्रगति की, और पोप ने उसे अपना निजी सचिव नियुक्त कर लिया। |
“출세”하거나 회사에서의 승진 사다리를 오르려는 목적으로 열심히 일하는 사람도 있다. दूसरे लोग “दुनिया में सफ़ल होने” या दफ़्तर में तरक़्क़ी की सीढ़ियाँ चढ़ने के लक्ष्य से परिश्रम करते हैं। |
어떤 사람들은 승진의 사닥다리를 올라 큰 성공을 거두고 부와 명예를 얻었습니다. आज कुछ लोगों ने नौकरी-पेशे की दुनिया में तरक्की की सीढ़ियाँ चढ़ी हैं और कुछ ने करोड़पति या अरबपति होने का नाम कमाया है। |
고용주는 그의 업무 능력을 높이 평가했고, 승진시켜 주겠다는 제의를 하였습니다. उसके मालिक उसके काम से बहुत खुश थे, इसलिए उन्होंने उसे प्रमोशन देने का प्रस्ताव रखा। |
그렇다고 해서 출세를 위해 수단 방법을 안 가리는 사람이 되어, 물질적 부를 열심히 추구하거나 승진의 사닥다리를 오르기 위해 남을 짓밟는 사람이 되라는 말은 아닙니다. लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उसे अपनी कंपनी में प्रमोशन के पीछे भागना चाहिए और इसे पाने के लिए दूसरों से होड़ करनी चाहिए या अपने धंधे में ज़्यादा पैसा कमाने के लिए दूसरों का गला काटना चाहिए। |
어쩌면 승진을 하거나 더 좋은 직장을 얻을 기회를 제시하면서, 보수는 더 많이 주지만 영적인 일을 위해 그동안 따로 떼어 놓았던 시간을 요구할지 모릅니다. फिर वह शायद उसे बड़ी-बड़ी चीज़ें हासिल करने का लालच देगा, जैसे प्रमोशन या ऐसी नौकरी की पेशकश, जिसमें मोटी तनख्वाह मिलेगी मगर उसमें वह समय भी लगेगा जो वह पहले आध्यात्मिक कामों के लिए देता था। |
지금은 때가 아니라고 서로 동의했잖아요 방금 승진도 했고 मुझे अभी प्रमोशन मिला है और... |
쿠르트 자신은 정직성으로 말미암아 승진되었다. दूसरी तरफ, कर्ट की ईमानदारी की वजह से उसका प्रमोशन कर दिया गया। |
아마 그는 직장에서 더 많은 봉급을 받을 수 있지만 더 큰 책임이 따르는 승진 제안을 받았을지 모릅니다. शायद उसे नौकरी में तरक़्की देने की पेशकश की गई हो जिसमें ज़्यादा तनख़्वाह हो लेकिन बड़ी ज़िम्मेदारियाँ हों। |
6 예를 들어, 고용주가 우리에게 더 나은 보수와 그 밖의 혜택들이 주어지는 지위로 승진시켜 주겠다고 말할지 모릅니다. 6 मिसाल के लिए, हमारा बॉस शायद हमें प्रमोशन देना चाहे, जिससे हमें अच्छी तनख्वाह के साथ-साथ दूसरे कई फायदे मिल सकते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 승진 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।