कोरियाई में 슬퍼 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 슬퍼 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 슬퍼 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 슬퍼 शब्द का अर्थ रोना, विलाप, शोक, शोक मनाना, शोक करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
슬퍼 शब्द का अर्थ
रोना(mourn) |
विलाप(mourn) |
शोक(mourn) |
शोक मनाना(mourn) |
शोक करना(mourn) |
और उदाहरण देखें
슬프게도, 이 거짓 이야기는 계속 되어왔고 오늘날에도 나이지리아에는 아주 많은 사람들이 치복소녀들이 납치된 적이 전혀 없다고 믿고 있습니다. 그러나 저는 이런 사람들과 이야기를 나누었어요. अफसोस की बात है, कि यह फ़रेब की कहानी ज़िंदा रही है , और आज भी नाइजीरिया में लोग हैं जिनका मानना है कि चिबॉक की लड़कियाँ कभी अगवा ही नही हुई |
팔레르모 교도소에 수감되어 재판을 기다리고 있는 동안 나는 젊은 아내와 세 아들로부터 떨어져 있는 것이 몹시 슬펐습니다. पालेरमो जेल में, जहाँ मुझे विचाराधीन मुक़दमे के लिए रखा गया था, मैं अपनी युवा पत्नी और तीन बेटों से बिछड़ने से दुःखी था। |
하지만 슬프게도 어머니는 결핵에 걸려 생애의 마지막 18개월 동안을 침대에서 생활해야 했습니다. 당시에는 결핵을 치료할 수 있는 방법이 없었습니다. लेकिन दुःख की बात है कि माँ को अपनी ज़िंदगी के आखिरी 18 महीने बिस्तर पर बिताने पड़े। उसे तपेदिक हो गया था जो उस समय एक लाइलाज बीमारी थी। |
하지만 슬프게도, 어머니는 그 일이 있고 나서 얼마 후에 사망하였습니다. लेकिन बड़े दुःख की बात है कि इस घटना के कुछ ही समय बाद मेरी माँ चल बसी। |
하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다. लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं। |
슬프게도 2004년에 남편이 암에 걸렸다는 진단을 받았습니다. सन् 2004 में पता चला कि जॉन को कैंसर है। |
페트로나는 어머니가 직접 한 경험을 사용하여, 돈을 받고 어린 소녀를 시집보내는 관습의 슬픈 결과를 동생들에게 가르쳐 줄 수 있었습니다. माँ अपने तजुरबे से उन्हें सिखा पायी कि नाबालिग लड़कियों को शादी के लिए बेचने का दस्तूर मानने से, बाद में उन लड़कियों को कितने आँसू बहाने पड़ते हैं। |
우리 모두는 개인적으로 나쁜 소식에 접할 때마다 슬퍼합니다. हम सभी दुःखी हो जाते हैं जब हमें ऐसी बुरी ख़बर मिलती है जो व्यक्तिगत रूप से हमें प्रभावित करती है। |
우리는 그들이 기쁠 때에는 함께 웃고, 슬플 때에는 함께 울었습니다. हम सुख-दुःख में उनके साथ रहे। |
(요나 4:1-8) 요나는 그 식물이 죽은 것에 대해서보다는 “좌우를 분변치” 못하는 12만 명의 니네베 사람들에 대해서 슬픈 감정을 나타내는 것이 더 올바른 일이었을 것입니다.—요나 4:11. (योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११. |
8 내가 그 편지로 여러분을 슬프게 했더라도+ 나는 후회하지 않습니다. 8 इसलिए चाहे मैंने तुम्हें अपनी चिट्ठी से उदास किया हो,+ पर मुझे इसका अफसोस नहीं। |
저는 그 소년이 '슬플거에요, 욱할거에요, 화가날거에요'와 같이 말할거라고 예상했었습니다. 하지만 그렇지 않았습니다. अब मेरा अनुमान यह था कि वह कहेगा कि मैं दुखी होऊंगा; या पगला जाऊंगा; या गुस्से में आ जाऊंगा, या ऐसा कुछ | |
하느님께서 그들이 내린 그러한 결정의 슬픈 결과들을 모두 막으시려면, 번번이 그들에게 자신의 뜻을 강요하셔야 했을 것입니다. अगर परमेश्वर चाहता कि उनके फैसले के सभी बुरे अंजामों से उन्हें बचाया जाए, तो उसे हर छोटे-छोटे मामले में अपनी मरज़ी उन पर थोपनी पड़ती। |
그 병에는 부식성 산(酸)이 들어 있었으며, 슬프게도 어린 오언은 목숨을 잃고 말았습니다. उस शीशी में खतरनाक तेज़ाब था। बड़े अफसोस की बात है कि नन्हे ओअन की मौत हो गयी। |
회개에는 자신이 저지른 잘못 때문에 깊이 슬퍼한다는 의미가 들어 있습니다. पश्चाताप करने का मतलब है, कोई गलत काम करने पर गहरा दुख महसूस करना। |
어떤 부모들은 그렇게 아기를 잃고서 몹시 슬퍼합니다. कुछ माँ-बाप को अपने बच्चे के खोने का गम लंबे समय तक सालता रहता है। |
과부의 눈을 슬프게 했다면,*+ या मेरी वजह से विधवा की आँखों में उदासी छायी हो,+ |
‘기쁠 때나 슬플 때나 함께 사는 동안’ 서로 사랑하겠다는 결혼 서약이 단순한 미사 여구가 되고 마는 일이 너무나도 많습니다. शादी के वक्त किया गया वादा कि जब तक हम जीएँगे ‘चाहे खुशी मिले या गम एक दूसरे से प्यार करते रहेंगे,’ अकसर एक खानापूर्ति से ज़्यादा और कुछ नहीं होता। |
참으로 슬픈 일이었습니다! तब हमारे दिल को गहरा सदमा पहुँचा। |
자살하게 만드는 몇 가지 중요한 요인이 밝혀졌는데, 이러한 요인들을 알고 있으면 아마 그러한 슬픈 상황이 발생하는 것을 미연에 방지하는 데 도움이 될 것입니다. कुछ बुनियादी कारण बताए गए हैं जिनकी जानकारी इस दुःखद स्थिति से बचने में सहायक साबित हो सकती है। |
(마태 10:28) 회중 내의 누군가가 죽을 경우, 우리는 그 사람을 잃은 것에 대해 슬퍼합니다. (मत्ती १०:२८) जब कलीसिया में कोई व्यक्ति मरता है, तो हम उस को खोने के कारण उदास होते हैं। |
그렇기 때문에 온유한 사람은 가르침을 잘 따르며, 하나님께서 베푸시는 징계가 당시에는 슬퍼 보여도 그것을 기꺼이 받아들인다.—시 25:9; 히브리 12:4-11. ऐसा होने के कारण, नम्र लोग सिखाने योग्य होते हैं और जबकि उस समय वह शोक की बात प्रतीत हो सकती है, वे परमेश्वर के हाथों ताड़ना स्वीकार करने के लिए तैयार रहते हैं।—भजन २५:९; इब्रानियों १२:४-११. |
(로마서 5:12) 우리 아버지처럼, 사랑하는 사람이 죽는 일도 그런 슬픈 결과 중 하나이지요. (रोमियों 5:12) और इसी वजह से हमारे अपनों की मौत होती है, जैसे मेरे पापा की हुई। |
얼마나 슬픈 일입니까! कितना दुःखद है! |
따라서 슬픈 내색을 전혀 하지 않음으로 자녀에게 강한 모습을 보여 주어야 한다고 생각해서는 안 됩니다. इसलिए यह मत सोचिए कि आपको अपने बच्चे की खातिर अपना दुख छिपाना होगा और उसके लिए मज़बूत बनना होगा। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 슬퍼 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।