कोरियाई
कोरियाई में 선박 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 선박 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 선박 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 선박 शब्द का अर्थ जहाज़, पोत, जलयान, जहाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
선박 शब्द का अर्थ
जहाज़nounmasculine 그들의 선박은 바다를 장악하였고 이익금을 정부들에게 널리 대부해 주었다. उनके जहाज़ समुद्र पर अधिकार चलाए, और उन्होंने उनका मुनाफा दूर तक के सरकारों को उधार दिया। |
पोतnounmasculine |
जलयानnoun 상공을 나는 선박같지요. एक और उड़न जलयान. |
जहाजnoun 그러면 모든 선박들이 어디에 있는지 보여줍니다. और यह बताता है कि सभी जहाजों कहाँ हैं। |
और उदाहरण देखें
20세기 무렵에는 런던의 여러 부두 시설들이 잘 갖추어졌기 때문에, 런던에서 이루어지는 교역 물자를 실어 나르는 데 필요한 대형 증기선들이 늘어나도 그 선박들을 수용할 수 있었습니다. बीसवीं सदी तक, लंदन का बंदरगाह बड़े-बड़े मालवाहक जहाज़ों की बढ़ती तादाद को सँभालने के काबिल हो गया था। |
1만 톤 급 선박까지 그 아래로 안전하게 통과할 수 있습니다. दस हज़ार टन जितना भारी जहाज़ भी आराम से इस पुल के नीचे से पार हो सकता है। |
우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다. हमें त्रानहेम और ऑज़्लो के तटवर्ती इलाकों के बीच ऐसे जहाज़ों का पहरा देने और उन्हें सही-सलामत पहुँचाने का काम दिया गया था जो सैनिक, हथियार या माल ले जा रहे थे। |
싱가포르는 동양의 해상 교통의 교차로가 되어, 선박이 한꺼번에 800척이나 항구에 정박하고 있는 경우가 많았습니다. सिंगापुर पूर्व में समुद्री यातायात का चौराहा बन गया है, जिसमें अकसर बंदरगाह पर एक समय में ८०० के क़रीब जलपोत रुकते हैं। |
(디모데 첫째 1:19) 기원 1세기에 해상 여행용 선박들은 나무로 건조되었습니다. (१ तीमुथियुस १:१९) पहली सदी में पानी के जहाज़ लकड़ी से बनाए जाते थे। |
조그마한 보트를 타겠습니까, 큼직하고 튼튼한 선박을 타겠습니까? एक छोटी-सी नाव या एक बड़ा और मज़बूत जहाज़? |
등대의 신호를 수신하는 장비를 갖춘 선박들은 이제는 안개가 아무리 짙게 끼어 있다 할지라도 현재의 위치를 압니다. प्रकाशगृहों से संकेत पाने के लिए सज्जित जहाज़ अब अपनी स्थिति जानते हैं चाहे कोहरा कितना ही घना क्यों न हो। |
이엽식 도개교인 이 다리를 양쪽으로 들어 올리면 폭이 76미터에 달하는 통로가 생겨, 똑같이 생긴 두 개의 타워 사이로 대형 선박이 지나갈 수 있습니다. इस उठाऊ पुल के दोनों हिस्से 76 मीटर की चौड़ाई तक खुलते हैं, ताकि उसकी दोनों मीनारों के बीच से बड़े-बड़े जहाज़ आ-जा सकें। |
메콩 강은 수많은 사람에게 식량을 공급해 줄 뿐 아니라, 다양한 크기의 선박이 다니는 물길 역할을 하기도 합니다. 승객을 실어 나르는 작은 배에서부터 화물을 운반하는 대형 선박과 대양을 드나드는 화물선에 이르기까지 다양한 선박이 이 강을 오갑니다. मेकांग नदी न सिर्फ लाखों लोगों के लिए भोजन का ज़रिया है, बल्कि इस पर कई छोटे-बड़े जहाज़ आवाजाही भी करते हैं। जैसे सवारी नाव, माल जहाज़ या फिर समुद्री जहाज़। |
밴쿠버를 확대하고 지역을 선택한 다음 선박을 검색합니다. तो, हम वैंकूवर पर आकर वर्धन करते हैं, और हम क्षेत्र का चयन करते हैं, और हम जहाजों की खोज करते हैं। |
곳곳에서 선박끼리 충돌이 일어났다. हर जगह हिंसा पैली हुई है। |
틀림없이 큼직한 선박을 타려고 할 것입니다. 사나운 파도를 무사히 헤쳐 나가는 데는 아무래도 큼직한 배가 더 나을 것이기 때문입니다. आप बेशक बड़े और मज़बूत जहाज़ को चुनेंगे, क्योंकि यह उफनती लहरों की चोटों को आसानी से झेल सकता है। |
유칼립투스 가운데 내수성이 있는 품종들은 선박, 바닷가의 부두, 전신주, 울타리, 도로 포장재 등을 만드는 데 사용됩니다. यूकेलिप्टस की कई जातियों पर पानी का कोई असर नहीं पड़ता, इसी वजह से इनका इस्तेमाल समुद्री जहाज़ों, पोतघाट, टेलीफोन के खंभों, और बाड़ों के लिए किया जाता है। |
이것은 NASA에서 찍은 선박 항로 사진입니다. यह नासा की शिपिंग लेन की तस्वीर है। |
그들의 선박은 바다를 장악하였고 이익금을 정부들에게 널리 대부해 주었다. उनके जहाज़ समुद्र पर अधिकार चलाए, और उन्होंने उनका मुनाफा दूर तक के सरकारों को उधार दिया। |
해적들은 2005년 4월과 2012년 12월 사이에 아프리카 북동부 인근 해안에서 선박 179척을 납치했다. अप्रैल 2005 से दिसंबर 2012 के दौरान हॉर्न ऑफ अफ्रीका (अफ्रीका का एक इलाका) के तट पर समुद्री लुटेरों ने 179 जहाज़ों का अपहरण किया। |
그 결과로, 전선에서 수백 킬로미터 떨어져 있는 민간인들이 폭탄에 맞아 죽었으며, 많은 선박들이 보이지 않는 잠수함에 의해 바다 밑으로 가라앉았다. उसके परिणामस्वरूप, सामान्य नागरिक, जो युद्ध की सीमाओं से सैंकड़ों मील दूर थे, बमों से मारे गए, और अनेक जहाज़ अदृश्य पनडुब्बियों द्वारा महासागर में डुबा दिए गए। |
일찍이 1788년에 필립 총독은 시드니 항에 관해 이렇게 말했다고 합니다. ‘면적이나 안전성 면에서 볼 때 이 항구는 내가 이제까지 본 그 어느 항구보다도 뛰어나다. 나와 함께 있었던 매우 경험 많은 항해가들도, 이 항구가 최대 규모의 선박들까지 들어올 수 있을 정도로 수심이 깊을 뿐 아니라 배가 아무리 많이 들어와도 매우 안전하게 수용할 만한 공간이 있는 웅장하고 거대한 항구라는 사실에 전적으로 동의하였다.’ सन् १७८८ में गवर्नर फिलिप ने सिडनी हार्बर के बारे में कहा: ‘विशालता और सुरक्षा की दृष्टि से मैंने इससे बेहतर बंदरगाह नहीं देखा, और मेरे साथ जो सबसे अनुभवी नाविक थे वे इस बात से पूरी तरह सहमत थे कि यह एक प्रभावशाली और विशाल बंदरगाह है, इसकी गहराई इतनी है कि यहाँ बड़े-से-बड़ा जहाज़ आ सकता है और यहाँ इतनी जगह है कि कितने भी जहाज़ क्यों न हों, उन्हें पूरी सुरक्षा के साथ खड़ा किया जा सकता है।’ |
마치 물 밑에 숨겨진 바윗돌이 선박이나 수영하는 사람에게 위험한 것처럼, 사랑이 있는 체 하는 배교자들은 우리의 믿음에 위험합니다. धर्मत्यागियों का नकली प्यार हमारे विश्वास के लिए उतना ही खतरनाक होता है, जितना कि समुद्र में छिपी हुई चट्टान जहाज़ों या तैराकों के लिए होती है। |
형상을 값비싼 옷으로 입히고, 목걸이, 팔찌 및 반지들로 장식했다. 형상들을 사치스러운 침대 위에 올려 놓고서 대동하여 도보로, 마차로 그리고 전용 선박으로 육지 및 해상 행렬을 했다.” मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।” |
그는 “일본에 서식하는 신천옹은 선박에 내려앉지 않는다”고 매우 확신 있게 말합니다. वह कहता है कि उसके हिसाब से “जापानी ऐल्बाट्रॉस समुद्री-जहाज़ों पर नहीं जा बैठते।” |
11 강풍으로 인해 바다는 무서우리만치 사나워졌고 파도는 오늘날의 선박들도 삼켜 버릴 수 있을 만큼 거세게 일었습니다. 11 तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। |
사실, 오징어는 포식자에게서 도망갈 때는 제트 추진 장치처럼 물을 내뿜으면서 시속 최고 32킬로미터의 속도로 달아날 수 있으며 “어떤 경우에는 심지어 물 속에서 선박의 갑판 위로 뛰어오르기도 한다”고, 「미개한 과학 기술」 책에서는 알려 줍니다. वाइल्ड टॆक्नॉलजी किताब कहती है कि जब एक स्क्विड अपनेशिकारियों से पीछा छुड़ाने की कोशिश करता है तो वह अपने जेट इंजन की मदद से 32 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तैर सकता है और इस दौरान वह “कभी-कभी पानी के बाहर उछलकर जहाज़ के डेक पर भी आ जाता है।” |
(야고보 1:2-4) 강풍이 선박의 내파성을 시험하듯이, 반대의 폭풍은 우리의 믿음의 배의 취약점이 드러나게 합니다. (याकूब १:२-४) जिस तरह तूफानी हवाओं से पता चलता है कि जहाज़ कितना मज़बूत है, उसी तरह विरोध के तूफान से पता चलता है कि हमारे विश्वास का जहाज़ कितना मज़बूत है। |
그는 일찍이 자동차, 항공기, 모터 선박이 세상에 나오기 수세기 전인 1269년에 그런 것을 예견하였다고 한다. यह कहा गया है कि १२६९ में ही, अन्य लोगों द्वारा इन तत्त्वों को पहचानने से शताब्दियों पहले, वह स्वचालित वाहनों, विमानों, और मोटर वाले जहाज़ों के बारे में भविष्यवाणी कर चुका था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 선박 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।