कोरियाई
कोरियाई में 사례 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 사례 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 사례 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 사례 शब्द का अर्थ मामला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
사례 शब्द का अर्थ
मामलाnoun 그럼에도 불구하고 우리 형제들은 주기적으로 체포되었고, 법정 소송 사례가 빈번해졌습니다. फिर भी, हमारे भाइयों को लगातार गिरफ़्तार किया गया, और अदालती मामले बढ़ते गए। |
और उदाहरण देखें
하느님의 권위를 부인한 가장 충격적인 사례는 그리스도교국의 교직자들의 경우인데, 그들은 정결한 성서 진리를 인간이 만든 전통으로 대치하였다. परमेश्वर के अधिकार का सबसे अधिक हैरान करनेवाला अस्वीकरण मसीहीजगत के पादरीवर्ग की ओर से आता है, जिन्होंने शुद्ध बाइबल सच्चाइयों को मानव-निर्मित परम्पराओं से प्रतिस्थापित किया है। |
는 전시에 독일, 미국, 영국, 캐나다에서 일어난 수많은 박해의 사례들을—충격적일 정도로 잔인한 사례들을 포함하여—자세히 소개한 특별호를 발행했다. ) का एक खास अंक प्रकाशित किया गया जिसमें कई वाकए बताए गए कि कैसे युद्ध के दौरान परमेश्वर के लोगों को सताया गया था। ये वाकए अमरीका, इंग्लैंड, कनाडा और जर्मनी में हुए थे। |
주위의 많은 사람들이 볼 때, 이렇게 미래에 열렬한 관심을 쏟는 일은 이미 변화를 기대했다가 실현을 보지 못한 이전의 사례가 다시 되풀이되는 것에 불과합니다. अवलोकन करनेवाले ऐसे अनेक लोगों के लिए भविष्य में यह तीव्र रुचि, पहले आशा किए गए परिवर्तनों का महज़ एक दोहराव है जो हकीकत में नहीं हुए थे। |
성서는 사과가 지닌 힘의 사례들을 보여 줍니다. बाइबल में ऐसी मिसालें दर्ज़ हैं जो दिखाती हैं कि माफी माँगने का कैसा असर पड़ सकता है। |
여러 나라에서 들어온 보고에 따르면 외국에서 일하려고 배우자나 자녀와 떨어져 살 때 심각한 문제가 초래된 사례들이 있었다. बहुत-से देशों की रिपोर्टें दिखाती हैं कि अपने साथी या बच्चों से दूर रहने की वजह से बहुत-से परिवारों में गंभीर समस्याएँ उठी हैं, जैसे शादी के बाहर यौन-संबंध, समलैंगिकता और परिवार के सदस्यों के बीच नाजायज़ संबंध। |
그는 정부를 전복시키려고 시도한 몇몇 사례로 주의를 이끈 다음, 그러한 음모를 꾸민 사람들은 그리스도인이 아니라 이교도들이었다는 점을 반대자들에게 상기시켰습니다. फिर उसने विरोधियों का ध्यान इस बात की ओर दिलाया कि रोमी सरकार का तख्ता पलटने की जो बार-बार कोशिशें की गयी थीं, उनके पीछे मसीहियों का नहीं बल्कि विधर्मियों का हाथ था। |
그의 연설은 이런 인권운동들의 상호연관성을 증명할 뿐만 아니라 이들이 어떻게 서로 차용되고 또 서로에게 영감을 주었는지를 보여줍니다 그러니까 마틴루터킹이 시민의 불복종과 비폭력주의라는 간디의 방법을 보고 민권운동의 기반으로 삼은 것처럼 동성애자 인권운동 역시 민권운동의 성공사례를 연구하고 그 사례에서 쓰인 전략들을 사용해서 더 빠르게 목표한 바를 얻으려고 했습니다. उनका कथन केवल इन आन्दोलनों की अन्तर्संयोजनात्मकता को ही नहीं दर्शाता बल्कि यह भी कि हमने कैसे एक दूसरे से प्रेरित होकर एक दूसरे की रणनीतियाँ अपनाईं। |
그는 이렇게 설명한다. “생각건대, 다른 얼마의 사례들은 그다지 강하지 않은 유전 인자와 더불어 작용하는 환경 요인이 원인인 듯하다.” “हम समझते हैं,” वह कहती है, “कि स्तन कैंसर की एक अनिश्चित संख्या कुछ-दुर्बल आनुवंशिक तत्त्वों का पर्यावरण के साथ कार्य करने के द्वारा होती है।” |
(ᄀ) 예수의 사도들이 태어나기 전에 사람들이 부활된 어떤 사례가 있습니까? (ख) यीशु ने किन्हें ज़िंदा किया था? |
23 성서를 읽고 연구하면 기도의 질이 향상될 수 있다는 사실을 보여 주는 사례는 그 외에도 많습니다. 23 बाइबल पढ़ने और उसका अध्ययन करने से आपकी प्रार्थनाएँ निखर सकती हैं, इस बात को साबित करने के लिए और भी मिसालें हैं। |
세 대륙에서 들어온 사례를 살펴보겠습니다. इस बारे में तीन महाद्वीपों से मिले अनुभवों पर गौर कीजिए। |
12 지금까지 살펴본 성경의 사례들 대부분에서 알려 주듯이, 투덜거림은 과거에 하느님의 백성 가운데서 많은 해를 초래하였습니다. 12 अब तक हमने बाइबल की जिन मिसालों की चर्चा की, उनमें से ज़्यादातर मिसालें यही दिखाती हैं कि कुड़कुड़ाने की वजह से परमेश्वर के लोगों को भारी कीमत चुकानी पड़ी। |
성경 필자 유다는 예수께서 인간이 되기 전에 겸손을 나타내신 한 가지 사례를 기록했습니다. यहूदा की किताब में हम यीशु के धरती पर आने से पहले की ज़िंदगी के बारे में पढ़ते हैं। |
그리고 이 점을 생각해 보십시오. 마귀는 예수가 한 번의 숭배 행위만 해도 그에게 기꺼이 천하 만국을 주는 사례를 하겠다고 말하였습니다. और इस पर विचार करें: इब्लीस ने कहा कि उपासना की एक क्रिया के लिए वह यीशु को इनाम देने तैयार था, यहाँ तक कि संसार के सब राज्यों को उसे देना चाहता था। |
자연에 분명히 나타나 있는 설계의 사례들을 살펴보면 설계자 즉 창조주에 대한 믿음을 갖게 될 수밖에 없다고 결론 내리는 것은 합리적입니까? क्या यह मानना सही है कि कुदरत में पायी जानेवाली रचनाओं के पीछे एक रचनाकार और सिरजनहार का हाथ है? |
예의를 지키면 반대하는 사람의 태도가 누그러질 수 있다는 것을 보여 주는 사례를 들어 보십시오. अदब दिखाने से विरोधियों का दिल पिघल सकता है, इसका एक उदाहरण दीजिए। |
어떻게 해야 아프리카에서 더 많은 의료장비 성공 사례가 나올까요? 어떻게 하면 더 많은 발명가를 배출할 수 있을까요? उपकरण कैसे बनाते हैं अफ्रीका से सफलता की कहानियां? |
3 탁월함에 대한 세상의 견해가 파멸을 초래한다는 점을 보여 주는 사례가 성서에 많이 나옵니다. 3 बाइबल में ऐसी ढेरों मिसालें हैं जो दिखाती हैं कि महानता के बारे में संसार का नज़रिया रखना बरबादी की ओर ले जाता है। |
이것은 한 가지 사례에 불과하며, 보고들에 따르면 세계 여러 지역에서 많은 사람이 이런 식의 사고방식에 영향을 받고 있습니다. ऐसा मालूम होता है कि दुनिया की ज़्यादातर मंडलियों में यही सोच है। |
산투스 뒤몽은 ‘14비스’를 타고 60미터를 날았는데, 이것은 동력을 이용한 중항공기 비행으로는 유럽 최초로 성공을 거둔 사례로 간주되고 있습니다. यूरोप में, सैंटोस-डुमोन्ट का यह 14-bis मोटर-पॉवरवाला विमान ऐसा पहला विमान माना जाता था, जो ६० मीटर तक सफलता से आसमान में उड़ सकता था। |
여호와께서 자신을 숭배하는 여자들에게 도움을 베푸신 몇 가지 사례를 고려해 보면 그분이 여자들의 복지에 관심을 가지고 계시다는 사실이 분명해집니다. यहोवा ने कई बार अपनी स्त्री उपासकों की खातिर जो काम किए, उससे पता चलता है कि उसे उनकी खैरख्वाही की बहुत फिक्र है। |
우선 성경에 나오는 투덜거림의 사례를 살펴보겠습니다. आइए सबसे पहले कुड़कुड़ाने के बारे में बाइबल में दी मिसालों पर गौर करें। |
재미있는 사례지만, 이것은 암호화의 중요한 세 가지를 보여주고 있습니다. एक मज़ेदार उदाहरण, पर यह एन्क्रिप्शन के तीन महत्वपूर्ण चीज़ें ज़रूर प्रदर्शित करता है। |
성서에는 하느님의 백성이 생일을 축하한 사례가 전혀 나오지 않는다.”—「황금시대」 1936년 5월 6일호 499면. बाइबल में ऐसा एक भी वृत्तांत नहीं है कि परमेश्वर के लोगों में से किसी ने जन्मदिन मनाया हो।” —6 मई, 1936 की स्वर्ण युग, पेज 499. |
다음은 단어 대 단어로 번역할 경우 잘못 이해될 수 있는 사례입니다. आगे कुछ उदाहरण दिए गए हैं जो दिखाते हैं कि अगर शब्द-ब-शब्द अनुवाद किया जाए तो कैसे गलत मतलब निकल सकता है: |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 사례 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।