कोरियाई
कोरियाई में 사치 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 사치 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 사치 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 사치 शब्द का अर्थ भोग विलास, अपव्यय, अति भोग, अतिक्रम, पागलपन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
사치 शब्द का अर्थ
भोग विलास(luxury) |
अपव्यय(extravagance) |
अति भोग(indulgence) |
अतिक्रम(extravagance) |
पागलपन(eccentricity) |
और उदाहरण देखें
‘이 음녀는 자기를 영화롭게 하고 사치하였’지만, 이제는 모든 것이 역전됩니다. “उस ने अपनी बड़ाई की और सुख-विलास किया,” लेकिन अब ये सब उलटा हुआ है। |
+ 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 사람들은 왕궁에 있습니다. + शानदार कपड़े पहननेवाले और ऐशो-आराम से जीनेवाले तो महलों में रहते हैं। |
+ 3 그 여자의 욕정*의 포도주 곧 성적 부도덕*의 포도주에 모든 나라가 취했으며,+ 땅의 왕들이 그 여자와 성적 부도덕을 저질렀고,+ 땅의 상인들*이 그 여자의 부끄러운 줄 모르는 사치에 힘입어 부자가 되었다.” + 3 उसने अपने नाजायज़ यौन-संबंधों* की, हाँ वासनाओं* की मदिरा सारे राष्ट्रों को पिलायी है और वे उसके शिकार बने हैं। + पृथ्वी के राजाओं ने उसके साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखे+ और पृथ्वी के सौदागर* उसकी शर्मनाक ऐयाशियों से मालामाल हो गए।” |
우리가 물질적 자산이 적으면서도 단지 부유하게 보이려고 사치품들에 돈을 쓴다면 우리와 우리의 가족에게는 생필품조차 없게 될 수 있습니다. अगर हमारे पास ज़्यादा रुपए-पैसे नहीं हैं, फिर भी अमीर होने का दिखावा करने के लिए हम महँगी-महँगी चीज़ों पर पैसे उड़ा दें, तो अपने और अपने परिवार की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमारे पास कुछ नहीं बचेगा। |
바벨론 왕 벨사살은 일천명에 달하는 귀인, 왕후, 빈궁들과 사치스러우면서도 신성을 모독하는 잔치를 즐기고 있었읍니다. बेलशस्सर, बाबुल का राजा, अपने एक हज़ार प्रधानों, रानियों और रखेलियों समेत एक शानदार, अपवित्रकारी जेवनार का उपभोग कर रहा था। |
(마태 5:3, 「신세」) 상업계는 사람들이 사치품을 사면 마음껏 행복해질 수 있다고 잘못 생각하게 부추긴다. (मत्ती ५:३, NW) वाणिज्य की दुनिया हमें यह सोचने के भ्रम में डालने की कोशिश करती है कि विलास वस्तुओं की ख़रीदारी ख़ुशी के लिए काफ़ी है। |
이제 부유한 나라에 사는 사람들은, 닭고기 한 조각처럼 흔한 것이 지상에 거주하는 사람들 대부분에게는 사치스러운 고급 음식일 수 있다는 사실을 숙고해 보고 냉엄한 현실을 깨달을 수 있을 것입니다. इसलिए अमीर देशों में रहनेवालों के लिए यह सोचनेवाली बात है कि जहाँ वे रोज़ाना मुर्गी खाते हैं, वहीं दुनिया के ज़्यादातर लोगों के लिए मुर्गी खरीदना उनके बस के बाहर होता है। |
극장의 전면은 기둥들과 부조(浮彫)들과 조각상들로 사치스럽게 장식되어 있었습니다. थिएटर की सामनेवाली दीवार को खंभों, नक्काशियों और मूर्तियों से खूब सजाया गया था। |
또한 그러한 종교 조직에 속한 많은 교직자들은 그들이 섬겨야 할 대중은 빈곤한 상태에 있을지라도 그들 자신은 사치스러운 생활을 하고 있는 것이 사실이 아닙니까? क्या यह भी सच नहीं कि चर्च के कई पादरी ऐश की ज़िंदगी जीते हैं जबकि बहुत-से लोग जिनकी इन पादरियों को सेवा करनी चाहिए वे भूखे मरते हैं? |
하지만 오늘날에는, 닭이 전과 같이 사치스러운 고급 음식이거나 소수 특권층의 전유물이 더는 아닙니다. ऐसा इसलिए था क्योंकि गुज़रे वक्त में मुर्गी को शाही खाना माना जाता था और सिर्फ रईस लोग ही इसे खाते थे, मगर आज ज़माना बदल गया है। |
+ 5 여러분은 땅에서 사치를 누리며 자기만족을 위해 살아왔습니다. + 5 तुम दुनिया में खूब ऐशो-आराम से जीए और तुमने अपनी हर लालसा पूरी की। |
8 오늘날에는 사치와 쾌락을 즐기며 살아야 인생을 제대로 사는 것이라고, 다시 말해 “참된 생명”을 누리는 것이라고 생각하는 사람들이 있습니다. 8 आज कइयों को लगता है कि ऐशो-आराम और मौज-मस्ती की ज़िंदगी ही “सच्ची ज़िन्दगी” है या इसी में जीने का असली मज़ा है। |
* 예수께서는 부유하든 가난하든 사치스럽게 살든 겨우 입에 풀칠만 하며 살든, 사람은 자신이 얼마나 살지, 심지어 내일 살아 있을 것인지조차 마음대로 할 수 없다는 점을 말씀하신 것이었습니다. 예수께서는 산상 수훈에서 이렇게 말씀하셨습니다. * यीशु कह रहा था कि चाहे हम अमीर हों या गरीब, चाहे ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीते हों या तंगहाली में जी रहे हों, हमारा इस बात पर कोई काबू नहीं कि हम कितने साल जीएँगे, यहाँ तक कि कल ज़िंदा रहेंगे भी या नहीं। |
이 창녀는 “수치를 모르고 사치 속에서” 살며 세상 정부들과 관계를 맺습니다. यह वेश्या “सुख-विलास” में रहती है और संसार की सरकारों के साथ सम्बन्ध रखती है। |
(고린도 첫째 4:11-13) 여호와께서는 사치스러운 생활을 약속하지 않으시며, 그분의 종들은 때때로 고난을 겪습니다. (1 कुरिन्थियों 4:11-13) यहोवा ने यह वादा नहीं किया है कि उसके सेवक ऐशो-आराम की ज़िंदगी बिताएँगे, इसलिए कभी-कभी उसके सेवकों को मुश्किल हालात का सामना करना पड़ता है। |
거의 65만 명에 달하는 상파울루의 빈민가 거주자 중 한 사람인 도나 마리아는 첫 번째 경우에 대해 이렇게 설명한다. “우리에게 좋은 보건 시설이란 사치스러운 쇼핑 센터의 진열창에 들어 있는 상품과도 같습니다. साओ पाउलो के लगभग ६,५०,००० बस्ती-वासियों में से एक, डोना मारीया पहले प्रकार की स्वास्थ्य-सेवा के बारे में समझाती है: “हमारे लिए, अच्छी स्वास्थ्य सेवा एक बाज़ार की ऊँची दुकान में सजी वस्तु के समान है। |
많은 사람은 자신의 형제들을 악이용하여 “겨울 궁과 여름 궁”의 안일한 사치 속에 살아가는 부자가 되려고 결심하였다. अनेक अपने ही भाइयों के खर्च पर, ‘जाड़े के भवन और धूपकाल के भवन’ सहित, निष्क्रिय ऐश में रहकर, अमीर होने के दृढ़-निश्चित थे। |
선진국에서는 최저 수준으로 여겨질 수 있는 생활이 다른 많은 나라에서는 사치스러운 생활로 간주될 수 있습니다. हो सकता है एक विकसित देश में कम-से-कम पैसों में जीना, दूसरे देशों में ऐशो-आराम की ज़िंदगी समझा जाए। |
하지만 메디아-페르시아 제국이 커지면서, 그 주민들은 사치를 대단히 좋아하게 되었습니다. बाद में, ये दोनों जातियाँ मिल गयीं जिससे मादी-फारसी साम्राज्य बना था। इस साम्राज्य की सरहदें चारों तरफ फैल गयीं और इसके लोग बड़ी शानो-शौकत से जीने लगे। |
그러므로, 이집트의 통치자들은 사후 세계에서 영원한 행복을 누리려는 기대를 갖고서 정성 들여 무덤을 마련한 다음, 생활 필수품과 사치품을 가득 채워 두었다. इसलिए, मिस्री शासक, ज़िंदगी की ज़रूरतों और ऐयाश चीज़ों से लदे हुए, विस्तारपूर्ण कब्र तैयार करते थे, यह आशा करके कि किसी मरणोत्तर जीवन में अनन्त खुशी पक्का कर सकेंगे। |
15 이 부패한 사람들은 “낮 시간의 사치스러운 생활을 낙으로 여”기며 “점과 흠”이기도 하지만, 또한 속이기도 합니다. १५ हालाँकि इन भ्रष्ट लोगों को “दिन दोपहर सुख-विलास करना भला लगता है” वे “कलंक और दोष हैं,” वे धूर्त भी हैं। |
야고보서 5:5의 말씀대로, 그들은 “땅에서 사치하고 연락”합니다. याकूब ५:५ के शब्दों के अनुसार वे “पृथ्वी पर भोग-विलास में लगे रहे और बड़ा ही सुख भोगा” है। |
그곳에서 발견된 설화석고로 만든 작은 병, 보석 및 기타 물품들은 에스더에게 베풀어진 엄청난 미용술 및 수산에 존재했던 사치품들에 대한 성서의 기술과 잘 조화된다.—에스더 1:7; 2:9, 12, 13. शिलाखण्ड, आभूषण और दूसरी चीजें जो वहाँ से प्राप्त हुई थी वे बाइबल के उस वर्णन से मेल खाती हैं जो एस्तेर को दिये गये उच्च सौन्दर्य प्रसाधनों के बारे में है तथा उस ऐश्वर्य से भी जो सूसान में था।—एस्तेर १:७; २:९, १२, १३. |
발굴 작업을 통해 1세기 당시 파포스에 살았던 부유한 사람들의 사치스러운 생활 방식이 밝혀졌으며, 도시의 넓은 거리, 화려하게 장식한 개인의 별장들, 음악 학교, 체육관, 원형 극장이 모습을 드러냈습니다. खुदाई से पता चलता है कि पहली सदी में पाफुस के अमीर लोगों की ज़िंदगी बड़े ऐशो-आराम और शान से गुज़रती थी। इस नगर के चौड़े रास्ते, सजी-सजायी कोठियाँ, संगीत सिखानेवाले स्कूल, व्यायामशालाएँ और एक स्टेडियम इस बात की गवाही देते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 사치 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।