कोरियाई में 핑계 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 핑계 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 핑계 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 핑계 शब्द का अर्थ बहाना, क्षमा, दोर्षस्वीकार, उपाय, माफ़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
핑계 शब्द का अर्थ
बहाना(pretext) |
क्षमा(excuse) |
दोर्षस्वीकार
|
उपाय(subterfuge) |
माफ़ी
|
और उदाहरण देखें
아랫목자들의 불완전성을 핑계 삼아 그들의 성경적 조언을 무시해서는 안 되는 이유가 무엇입니까? हमें क्यों प्राचीनों की असिद्धताओं को बहाना बनाकर उनके खिलाफ कुड़कुड़ाना या उनकी सलाह को ठुकराना नहीं चाहिए? |
태라는 세상의 청소년들과 어울리는 것에 대해 무슨 핑계를 댔습니까? उसने दुनिया के जवानों के साथ अपनी दोस्ती को जायज़ ठहराने के लिए क्या दलीलें दीं? |
12 예언자 말라기 시대에, 많은 유대인 남자들은 온갖 핑계를 대고 아내와 이혼함으로 아내를 배신했습니다. 12 भविष्यवक्ता मलाकी के दिनों में, बहुत-से यहूदी पति, अलग-अलग बहाने से अपनी पत्नी को तलाक देकर उनके साथ विश्वासघात करते थे। |
나의 가족은 다른 핑계를 대었지만, 내가 보기에 나의 가족의 실제 문제는 부해지려는 욕망이었다. हालाँकि मेरे परिवार ने अन्य बहाने बनाए, मुझे विश्वास है कि अमीर बनने की उनकी इच्छा ही असली समस्या थी। |
대신 영적으로 강해지려고 최선을 다해요. 병을 핑계로 성서 연구를 안 하는 일이 없게 하려고 하죠. दूसरी तरफ, मैं खुद को आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत करने के लिए अपना भरसक करता हूँ। मैं अपनी बीमारी का बहाना बनाकर कभी-भी बाइबल अध्ययन में नागा नहीं करता। |
하지만 신티아는 이렇게 시인합니다. “침례받기 전에, 숙제나 그 밖의 학교 일을 핑계로 집회에 빠지기가 쉽다는 것을 알게 된 때가 있었어요. मगर वह कबूल करती है: “बपतिस्मा होने से पहले एक वक्त ऐसा था, जब सभाओं में जाने से बचने के लिए मैं बड़ी आसानी से होमवर्क या स्कूल के दूसरे कामों का बहाना किया करती थी। |
그 결과, ‘내가 해야 할 만큼은 하고 있다’고 추리하면서 핑계를 대고 성서 연구를 태만히 하는 경향이 있을지 모릅니다. इसके परिणामस्वरूप, हम खुद के लिए बहाना बनाकर हमारे बाइबल अध्ययन में धीमे हो सकते हैं, यह तर्क करके कि ‘काम चलाने के लिए जो कर रहा हूँ, वह काफ़ी है।’ |
믿을 수 없는 마음은 개성상의 심각한 흠을 합리화해 버리거나 심각한 죄를 지은 것에 대해 핑계를 댈 수 있습니다. हमारा विश्वासघाती दिल हमारी शख्सियत के किसी दुर्गुण को नज़रअंदाज़ कर सकता है या फिर कोई गंभीर पाप करने के बाद चिकनी-चुपड़ी बातें करके उसे जायज़ ठहरा सकता है। |
예수께서는 그 당시의 종교 지도자들을 책망하시면서 “너희는 너희의 전통을 핑계삼아 하느님의 말씀을 무시하고 있다”고 말씀하셨습니다. यीशु ने अपने समय के धार्मिक अगुवों की निंदा की: “तुमने अपनी परंपरा के द्वारा परमेश्वर का वचन व्यर्थ कर दिया।” |
그런 사람은 언제나 자기의 행실에 대해 핑계를 대고 책임을 다른 곳으로 전가하려 할 것입니다. उस प्रकार का व्यक्ति अपने आचरण के लिए हमेशा बहाने बनाता रहेगा और कहीं और दोष थोपने की कोशिश करेगा। |
7 우리가 핑계를 대면서 하느님에 대한 의무를 이행하지 않는 태도를 멀리하는 데 무엇이 도움이 됩니까? 7 क्या बात हमें सावधान रहने में मदद कर सकती है ताकि हम अपनी मसीही ज़िम्मेदारियों से बचने के लिए बहाने न बनाएँ? |
▪ 초대된 사람들의 핑계가 어설픈 것이라고 할 수 있는 이유는 무엇입니까? ▪ क्यों आमंत्रित मेहमानों के बहानें अपूर्ण हैं? |
그 사람의 관심을 끌 방법이나 그와 함께 있기 위한 얄팍한 핑계를 꾸밀지도 모릅니다. आप उसका ध्यान खींचने के लिए नये-नये रास्ते निकालती हैं या उसकी संगति में रहने के लिए उलटे-सीधे बहाने ढूँढ़ती हैं। |
그 점이 우리로 회개한 범죄자에게 자비를 보이게 해야 합니다. 하지만, 그것이 해로운 남의 소문 이야기에 대한 핑계가 되지는 못합니다. इस से हमें पश्चातापी अपराधियों के प्रति दयालु बनना चाहिए, फिर भी यह हानिकर गपशप के लिए एक बहाना नहीं है। |
18 그러나 그들은 모두 하나같이 핑계를 대기 시작했습니다. 18 मगर वे सभी बहाने बनाने लगे। |
그리고 요나는 여호와께서 니네베에 재앙을 가져오지 않으실 줄을 다 알고 있었다고 주장하면서 처음에 다시스로 도망한 것도 그 때문이라고 핑계를 댔습니다. वह सीना ठोककर बोला कि वह शुरू से ही जानता था कि यहोवा नीनवे का नाश नहीं करेगा। इसलिए जब पहली बार उसे नीनवे जाने के लिए कहा गया था, तब वह तर्शीश भाग गया। |
겸손에 대해 가르치시다; 비유: 윗자리, 핑계를 댄 손님들 नम्रता की सीख देता है; मिसालें: खास-खास जगह बैठना और बहाना बनानेवाले मेहमान |
실로 ‘핑계할 여지가 없습니다’! सच में, “निरुत्तर”! |
그러므로 주인은 그러한 핑계를 듣자마자, 화가 나서 종에게 이렇게 명령합니다. अतः ऐसे बहानों को सुनकर, स्वामी क्रोधित हो जाता है और अपने दास को आदेश देता है: |
“아무 노력도 하지 않으면서 그냥 다른 사람들이 나를 좋아하지 않기 때문에 어울릴 기회가 없는 거라고 핑계를 대곤 했죠. “मेरे लिए कुछ ना करना और यह कहना आसान था कि लोग मुझे पसंद नहीं करते हैं, इसलिए मैं उनके साथ दोस्ती नहीं कर सकता। |
마찬가지로, 우리 역시 불완전성을 죄에 대한 핑계거리로 사용하기를 결코 원하지 않습니다. उसी तरह, हम अपनी अपरिपूर्णता को बहाना बनाकर पाप नहीं करना चाहेंगे। |
소소한 핑계를 대며 그리스도인 집회와 전파 활동을 걸렀습니다. मसीही सभाओं और प्रचार में न जाने के लिए वह छोटे-छोटे बहाने बनाने लगा। |
루스탐은 이렇게 말합니다. “처음에는 핑계를 대며 나가지 않으려고 했어요. वह कहता है, “पहले-पहल तो हम ना जाने के लिए बहाने बनाते थे। |
그리스도인은 특정한 상황에서 따라야 할 구체적인 법이 없다는 사실을 핑계 삼아 잘못된 행동을 하려고 하지 않습니다. इस वजह से एक मसीही यह नहीं सोचता कि उसे गलत काम करने की छूट मिल गयी है। |
얼마나 어설픈 핑계입니까! कितने अपूर्ण बहानें! |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 핑계 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।