कोरियाई
कोरियाई में 농담하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 농담하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 농담하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 농담하다 शब्द का अर्थ मजाक, मज़ाक, ठट्ठा, मज़ाक़, हंसी करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
농담하다 शब्द का अर्थ
मजाक(joke) |
मज़ाक(jeer) |
ठट्ठा(jeer) |
मज़ाक़(joke) |
हंसी करना(jeer) |
और उदाहरण देखें
제가 전공을 너무 많이 바꾼 탓에 지도교수님들은 제가 '아무학과' 학위를 따게 생겼다고 농담을 하실 정도였어요. मैंने इतनी बार विषय परिवर्तन किये कि मेरे मार्गदर्शक विनोदपूर्वक कहा करते थे कि मुझे "निरुद्देश्य शास्त्र" में उपाधि अर्जित करनी चाहिए| |
그와 마찬가지로 소돔과 고모라가 멸망되기 전에도, 그의 사위들의 눈에 롯은 “농담을 하는 사람처럼 보였”습니다.—창세 19:14. उसी तरह, सदोम और अमोरा के नाश से पहले जब लूत ने अपने दामादों को खबरदार किया, तो उन्होंने समझा कि वह “मजाक कर रहा है।”—उत्पत्ति 19:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
거짓말과 어리석은 농담으로 그리고 불의하고 부도덕하고 덕이 없고 혐오스럽고 가증한 일들로 정신과 마음을 채우는 사람은 아무도 그리스도인 기쁨을 유지할 수 없습니다. अगर एक व्यक्ति अपने मन और हृदय को झूठ, ठट्ठे और ऐसी बातों से भरता है जो अधार्मिक, अनैतिक, बग़ैर सद्गुण की हैं, घृणास्पद, और घृणित हैं, तो वह मसीही आनन्द को बनाए नहीं रख सकता। |
“누군가 저에 대해 농담하는 걸 우연히 들었는데, 4시까지 저와 만나려면 3시까지 만나자고 해야 한다고 말하더군요. “मैंने किसी को यह मज़ाक करते सुना कि अगर तुम चाहते हो कि रिक्की चार बजे तक फलाँ जगह पर पहुँचे, तो उसे तीन बजे का समय देना होगा। यह सुनकर मैं हिल गया। |
하지만 작년에 잇달아 일어난 이상하고 무서운 현상 때문에 그 농담이 진담이 되고 있다. लेकिन पिछले साल अनोखी और डरावनी घटनाओं के तूफ़ान ने मज़ाक को कुछ ज़्यादा ही शाब्दिक बना दिया है। |
그렇지 않으면 롯의 사위가 될 예정이었던 사람들처럼 그 말을 농담으로 여겼을 것입니까? या क्या उसकी बात को हँसी में उड़ा देते, जैसे उसके होनेवाले दामादों ने किया था? |
“남편은 전화 요금이 너무 많이 나와서 우리가 결혼해야 한다고 농담하곤 했는데, 이제 우리는 제가 친정 어머니한테 전화하는 요금을 내야 한답니다!” लिडिया याद करती है: “फिल मज़ाक किया करता था कि हमें शादी कर लेनी चाहिए क्योंकि उसका फोन का खर्च बहुत आता है, लेकिन अब मैं अपनी मम्मी को फोन करती हूँ और हमें उसका बिल चुकाना पड़ता है!” |
자, 몇 년 전에 찍은 이 두뇌 단층촬영으로 농담을 하곤 했는데, 시각피질 깊숙히 거대한 인터넷 주연결선이 있다고 했죠. अब, मेरा एक ब्रेन स्कैन किया गया कई साल पहले, और मैं एक मजाक किया करती हू कि मेरे पास एक विशाल इंटरनेट ट्रंक लाइन मै द्र्श्य कल्पना मे गहरी जा रहा है. |
17 바울은 에베소에 있는 그리스도인들에게 편지하면서 거짓말하는 경향, 노를 계속 품는 일, 도둑질, 어울리지 않는 말, 음행에 호색적 관심을 갖는 일, 부끄러운 행실, 음탕한 농담에 대해 경고하였습니다. १७ इफिसुस के मसीहियों को लिखते समय, पौलुस ने झूठ, दीर्घ क्रोध, चोरी, अनुचित बातें, व्यभिचार में कामुक दिलचस्पी, घृणित व्यवहार, और अश्लील मज़ाक के प्रति प्रवृत्ति के विरुद्ध चेतावनी दी थी। |
칠레 최남단 도시인 푼타아레나스에 사는 12만 5000명의 주민들은 오랫동안 “세상 끝”에 산다고들 농담해 왔다. चिली के सबसे दक्षिणी शहर, पुनटा अरीनास् के १,२५,००० निवासियों ने काफ़ी समय से “जगत के अन्त” में रहने के बारे में मज़ाक किया है। |
당연히 SNS 이전에 생긴 일이지만, 사람들은 여전히 인터넷에서 댓글을 달고 이메일을 보냅니다. 물론 잔인한 농담을 보내죠. हालांकि तब तक सोशल मीडिया का ज़माना नहीं आया था, मगर तब भी लोग ऑन्लाइन कमेंट कर सकते थे, ईमेल में जानकारी और भद्दे कमेंट भेज सकते थे। |
농담은 우리가 기대하는 방향으로 우리를 이끌고 가죠. चुटकुले हमें एक अपेक्षित स्थान के रास्ते पर लेकर जाते हैं | |
심지어 농담을 할 때에도 우리는 이러한 면에서 존경심의 부족을 크게 드러낼 수 있습니다. मज़ाक में भी एक व्यक्ति इस पहलू में आदर की अत्यधिक कमी दिखा सकता है। |
농담이겠지요 मज़ाक कर रहे हो! |
열매를 맺지 못하는 일들 가운데는 거짓말, 도둑질, 욕설, 성에 대한 불건전한 이야기, 수치스러운 행실, 음탕한 농담, 술취함과 같은 하느님께 불명예를 돌리는 일들이 포함됩니다. ऐसे कुछ काम हैं, झूठ बोलना, चोरी करना, गाली-गलौज, लैंगिक संबंधों के बारे में अश्लील बातें करना, बदचलनी, गंदे मज़ाक और पियक्कड़पन। |
(잠언 13:20) “음탕한 농담”과 부도덕한 행위는 하느님을 불쾌하시게 하며, 우리와 그분의 관계를 망쳐 놓을 수 있습니다. (नीतिवचन 13:20) “अश्लील मज़ाक” (नयी हिन्दी बाइबल) और अनैतिक कामों से परमेश्वर नाराज़ होता है और उसके साथ हमारा रिश्ता पूरी तरह से बिगड़ जाता है। |
혹은 ‘이 사람이 지금 누구한테 농담을 하는 거야?’ 하고 속으로 생각할지 모릅니다. या शायद आप मन-ही-मन सोचें, “उसे मज़ाक करने के लिए क्या मैं ही मिला था?” |
부부 사이의 입씨름이 무수히 많은 농담과 텔레비전 프로의 소재이기는 하지만, 현실은 결코 유쾌한 것이 아닙니다. पति-पत्नी के बीच की तूतू-मैंमैं, बहुत-से चुटकुलों और टीवी कार्यक्रमों का विषय बन चुकी हैं। मगर हकीकत में यह कोई मज़ाक की बात नहीं है। |
“아내에게 빈정거리는 말을 하거나 아내를 흉보고 농담거리로 만들면 아내는 자신감이 없어지고 남편을 신뢰할 수 없을 거예요. 그런 부부는 행복할 수 없겠죠.”—브라이언. “अगर आप अपनी पत्नी को ताने मारें या उसका मज़ाक उड़ाएँ, तो वह अपनी ही नज़र में गिर जाएगी, उसका आप पर से भरोसा उठ जाएगा और आपकी शादीशुदा ज़िंदगी तबाह हो जाएगी।” —ब्रायन। |
남녀 모두 성적인 농담에 동조하거나 성폭행으로 특징을 이루는 영화를 보거나 상품을 팔려고 성을 이용하는 광고주들을 후원하는 일을 거부할 수 있다. 성서는 이렇게 교훈한다. दोनों ही, पुरुष और स्त्रियाँ, लैंगिकवादी मज़ाक पसन्द करने से, ऐसी फिल्में देखने से जिनमें लैंगिक आक्रमण दिखाया जाता है, या ऐसे विज्ञापनदाताओं का समर्थन करने से जो अपने उत्पादन बेचने के लिए स्त्रीलिंग का शोषण करते हैं, इन्कार कर सकते हैं। |
앨런 자신도 이 일을 농담으로 하고 있다. वह स्वयं अपना एवं अपने परिवेश का मजाक उडाता है। |
그러므로 도덕적으로 불결한 것들은 언급조차 하지 말아야, 다시 말해서 곰곰이 생각하거나 농담의 주제로 사용해서도 안 됩니다. इसलिए नैतिक अशुद्धता का ज़िक्र तक भी होना नहीं चाहिए, यानी, उस पर देर तक बोलना या उसे हँसी-मज़ाक का एक विषय के तौर से इस्तेमाल करना नहीं चाहिए। |
하지만 그러한 오락-연예 프로그램들이 조장하는 영, 다시 말해서 어리석은 농담과 생각 없는 웃음으로 골치 아픈 일은 신경 쓰지 않으려고 하는 영을 진정한 기쁨과 혼동해서는 안 됩니다. लेकिन बेवकूफ और बचकानी हरकतोंवाले ऐसे कार्यक्रम देखकर लोग पलभर के लिए हँस ज़रूर लेते हैं, मगर वो सच्ची खुशी नहीं है। |
이 뿔소라류는 지중해 연안에서 발견되며, 그것들에서 얻는 색의 농담(濃淡)은 채취되는 지역에 따라 다르다. ये सीपियाँ, भूमध्य सागर के किनारों पर पायी जाती हैं और जगह के हिसाब से इनके रंगों में हलका-सा फर्क होता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 농담하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।