कोरियाई
कोरियाई में 남편 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 남편 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 남편 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 남편 शब्द का अर्थ पति, शौहर, पती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
남편 शब्द का अर्थ
पतिnounmasculine 반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까? विरोध करनेवाले पति की विचारधारा शायद कैसी होगी? |
शौहरnounmasculine |
पतीnoun |
और उदाहरण देखें
믿음을 가진 남편이 순조로운 때나 어려운 때나 아내를 계속 사랑하는 것은 회중을 사랑하고 돌보신 그리스도의 본을 밀접히 따르고 있음을 나타내는 것입니다. दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा। |
1944년 1월 초에 남편은 갑자기 네덜란드 뷔흐트에 있는 한 강제 수용소로 이송되었습니다. जनवरी 1944 की शुरूआत में, फर्डीनांट को अचानक नेदरलैंडस् के वोक्त के एक यातना शिविर में ले जाया गया। |
남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18. पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८. |
어머니와 함께 성서 연구하러 가서 연구 도중에, 그 소녀는 관심자의 남편에게 전도지를 제공했다. जब वह अपनी माँ के साथ बाइबल अध्ययन के लिए गई, उसने उस दिलचस्पी रखने वाली स्त्री के पति को एक ट्रैक्ट प्रस्तुत किया। |
그 후 그 딸은 남편이 죽은 뒤 아버지에게 자기가 벧엘을 떠나서 아버지를 돌보아 드리기를 원하는지 물었습니다. बाद में जब उसका पति चल बसा तो इस बेटी ने अपने पिता से पूछा कि क्या आप चाहते हैं कि मैं आपकी देखभाल के लिए बेथेल छोड़कर आपके साथ रहूँ। |
남편과 사별했지만 나는 혼자가 아닙니다. हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ। |
마리와 그의 남편 세라핀이 마침내 마리아의 부모를 만났을 때, 그들은 이미 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」* 책과 성서를 가지고 있었고 연구를 시작하기를 열망하고 있었습니다. जब मेरी और उसका पति, सेरॉफीन, आख़िरकार उन माता-पिता से मिले तो उनके पास पहले से ही पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं* और एक बाइबल थी, और वे अध्ययन शुरू करने के लिए उत्सुक थे। |
그러므로 남편 여러분, 결혼의 기원에 대해 숙고해 보십시오. इसलिए पतियों को इस बात पर मनन करना चाहिए कि शादी की शुरूआत कैसे हुई थी। |
그렇지만 여호와를 두려워하는 “유능한 아내”로서 그는 남편을 존경할 것이며 남편과 경쟁하는 것이 아니라 남편을 보완하는 데 자신의 재능을 사용할 것입니다. मगर, एक “भली पत्नी” जो यहोवा का भय मानती है, वह अपने पति का आदर करेगी और अपनी काबिलीयत को उसकी मदद करने के लिये इस्तेमाल करेगी, और उसे कभी नीचा दिखाने की कोशिश नहीं करेगी। |
“아내 된 자들아 이와 같이 자기 남편에게 순복하라 이는 혹 도를 순종치 않는 자라도 말로 말미암지 않고 그 아내의 행위로 말미암아 구원을 얻게 하려 함이니 너희의 두려워하며 정결한 행위[그리고 너희의 “온유하고 안정한 심령”]를 봄이라.”—베드로 전 3:1-4. ‘हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो। इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तोभी तुम्हारे भय [आदर, फुटनोट] सहित पवित्र चालचलन [और तुम्हारी] नम्रता और मन की दीनता को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।’—१ पतरस ३:१-४. |
아내는 전혀 자신의 솔선력을 발휘할 수 없거나 남편과는 다른 견해를 가질 수도 없습니까? क्या वह कभी अपनी पहलशक्ति का प्रयोग नहीं कर सकती या पति से भिन्न विचार नहीं रख सकती? |
(솔로몬의 노래 8:6, 7) 청혼을 받아들이는 모든 여자들도 자신의 남편에게 계속 충성을 나타내고 남편을 깊이 존경하겠다고 굳게 결심하기 바랍니다. (श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी। |
‘그 집을 세우는’ 일 한 가지는, 그 아내가 언제나 남편의 좋은 점을 말하는 것이며, 그렇게 하여 남편에 대한 다른 사람들의 존경심을 증가시키는 것입니다. एक बात जो ‘उसके घर को बनाएगी’ वह यह है कि वह हमेशा अपने पति के बारे में अच्छी बात कहेगी और इस प्रकार दूसरों के सामने उसकी इज़्ज़त बढ़ाएगी। |
남편은 늘 건강이 좋은 편이었는데, 2002년 3월에 갑자기 앓아누웠습니다. चार्ल्स को कभी अपनी सेहत को लेकर कोई शिकायत नहीं थी, वो बिलकुल तंदुरुस्त थे। मगर मार्च 2002 में अचानक उनकी तबियत बिगड़ गयी। |
반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까? विरोध करनेवाले पति की विचारधारा शायद कैसी होगी? |
그 여자와 그 여자의 어머니는 결국 침례를 받았고, 남편과 아버지는 성서 연구를 시작하였습니다. उस युवती और उसकी माँ का आख़िरकार बपतिस्मा हुआ, और उसके पति और पिता ने बाइबल का अध्ययन करना शुरू किया। |
18 그리스도인 남편은 성경적인 머리 직분이 독재권이 아님을 기억할 필요가 있습니다. १८ एक मसीही पति को याद रखने की ज़रूरत है कि शास्त्रीय मुखियापन तानाशाही नहीं है। |
남편은 여러분이 회중 집회에 가지 못하게 하려고 할지 모릅니다. 또는 아내가 집집을 다니면서 종교에 관해 이야기하는 것을 원치 않는다고 말할지 모릅니다. वह शायद आपको कलीसिया सभाओं में जाने से रोकने की कोशिश करे, या वह शायद कहे कि वह नहीं चाहता कि उसकी पत्नी घर-घर जाकर धर्म के बारे में बात करे। |
남편은 아내를 소중히 여기고 있다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까? एक पति कैसे दिखाता है कि वह अपनी पत्नी को अनमोल समझता है? |
7 이스라엘과의 계약 관계의 결과로, 여호와께서는 또한 상징적인 의미로 그 나라의 남편이 되셨으며, 이스라엘은 그분의 상징적인 아내가 되었습니다. ७ इस्राएल के साथ वाचा के रिश्ते के परिणामस्वरूप, लाक्षणिक तौर पर यहोवा उस जाति का पति भी बन गया, और वह उसकी लाक्षणिक पत्नी बन गई। |
남편은 또한 많은 형제들이 공산 국가의 활동에 참여하지 않았기 때문에 직업을 잃고 구금되었다는 것을 알게 되었습니다. उन्हें पता चला कि बहुत-से भाइयों को नौकरी से निकाल दिया गया या जेल जाना पड़ा क्योंकि उन्होंने कम्यूनिस्ट सरकार के कामों में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था। |
이민국 관리 한 사람이 예기치 않게 나와 남편 조지를 찾아왔습니다. अप्रवासी विभाग का एक अफसर अचानक मुझसे और मेरे पति जॉर्ज से मिलने आया और हमें एक खत देकर चला गया। |
그렇게 하는 것이 너무 어려워 보인다면, 그 문제에 대한 당신의 감정을 남편에게 알리도록 하십시오. अगर कभी आपको ऐसा करना बहुत मुश्किल लगता है, तो क्यों न अपने पति को अपने दिल की बात बताएँ? |
그렇게 함으로 하와의 자존심을 치켜세워서 마치 하와가 자신과 남편을 대표하는 대변자라도 되는 양 자신을 중요하게 여기도록 만들려고 했을 것입니다. यह सर्वनाम मूल भाषा में बहुवचन के तौर पर इस्तेमाल किया गया है। इस तरह उसने हव्वा के अहम को हवा देने की कोशिश की, यह जताते हुए कि वह खास है, मानो उसे अपने और अपने पति दोनों की तरफ से बात करने का अधिकार है। |
진리에 거의 관심을 나타내지 않는 믿지 않는 남편을 돕기 위해 형제들은 어떻게 노력할 수 있습니까? जिन अविश्वासी पतियों ने सच्चाई में थोड़ी-बहुत दिलचस्पी दिखायी है, उनकी मदद करने के लिए भाई क्या कर सकते हैं? |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 남편 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।