कोरियाई में 낙서 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 낙서 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 낙서 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 낙서 शब्द का अर्थ दीवारकला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
낙서 शब्द का अर्थ
दीवारकला
|
और उदाहरण देखें
그리고 마지막으로, 많은 사람들이 모르는 사실이지만 우리의 위대한 문화적 자산 중 일부는 낙서가 그 출발점이 된 것도 있습니다. और आखिर में, बहुत लोगों को ये नहीं पता होगा, मगर डूडल पहला कदम रहा है हमारी संस्कृति की कुछ महानतम उपलब्धियों का। |
▪ “오늘날 우리는 주위에서 너무나도 흔히 낙서와 쓰레기와 오염을 보게 됩니다. ▪ “आजकल हम जगह-जगह भद्दा चित्रण, कूड़ा-कचरा, और प्रदूषण देखते हैं। |
“학생들은 수업 시간에 잠을 자고, 낙서로 얼룩진 복도에서 서로 협박하고, 선량한 학생들을 업신여긴다. अमरीका के एक स्कूल की स्थिति का वर्णन करते हुए द न्यू यॉर्क टाइम्स ने रिपोर्ट किया: “विद्यार्थी कक्षा में सोते हैं, बदरंगी गलियारों में एक-दूसरे को धमकी देते हैं, अच्छे विद्यार्थियों की हँसी उड़ाते हैं। . . . |
사실, 낙서는 반달리즘, 즉 함부로 파괴하거나 훼손하는 행위의 한 가지 형태에 불과합니다. ग्रैफिटी यानी दीवारों पर कुछ ऊलझलूल बातें लिखना एक किस्म का हुड़दंग है। |
사람들이 그걸 뜯어내거나, 낙서를 하거나 심지어는 오줌을 눌 수도 있는데 -- 몇 개는 그러기에 좀 높다는 데 동의합니다만 -- 하지만 거리에 있는 사람들, 그 사람들은 큐레이터에요. लोग उसे फाड़ सकते हैं, उस के ऊपर कुछ और लगा सकते हैं, या उस पर पेशाब भी कर सकते हैं -- हाँलाकि कुछ ज़रा ऊंची लगी होती हैं इसके लिए, मगर सड़क पर चलते लोग, वही असली संरक्षक होते हैं. |
게다가 낙서에 대한 심리적인 혐오감도 존재합니다. 프로이드(Freud) 박사 덕분이죠. सोने पे सुहागा, मनोविज्ञानी भी डूडलों से बैर रखते हैं -- फ़्रायड जी, धन्यवाद। |
도서관 책에 낙서를 하지 마십시오. कृपया पुस्तकालय के किताबों में कुछ न लिखे |
이 낙서 때문에 이 사건은 "누가 느릅나무에 벨라를 넣었습니까?" अस्तु, कुछ भी हो, "वायसराय पर बम किसने फेंका था? |
할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 하던 일이 기억납니다. मुझे याद है कि मुझसे जहाँ तक हो सकता था मैं हर जगह आयरलैंड के झंडे गाड़ता फिरता था और अँग्रेज़ों के खिलाफ नारे लिखता था। |
이제 만일 이 동일한 장면에 변화가 생긴다면—흐르는 시내에 쓰레기가 쌓여 막히고, 나무나 바위가 낙서로 보기 흉하게 되고, 공기가 스모그로 더러워진다면—우리는 그것에 더 이상 매력을 느끼지 못할 것이며, 오히려 혐오감을 느낄 것입니다. अब इसी नज़ारे में अगर थोड़ी फेर-बदल कर दी जाए—पानी का बहाव कूड़े-करकट की वजह से कहीं-कहीं रुका हुआ हो, लोगों ने पेड़ों और पत्थरों पर नाम या नारे लिख-लिखकर उनकी सूरत बिगाड़ दी हो, हवा धूएँ की वजह से प्रदूषित हो—तो ऐसा नज़ारा हमारी आँखों को नहीं भाएगा; हमें यह तसवीर गंदी लगेगी। |
놀랍게도 낙서는 이 네가지 학습양상 모두를 동시다발적으로 일으키는 데에 도움을 줍니다. 정서적인 경험의 가능성과 더불어서 말이죠. डूडल का अद्वितीय योगदान ये है कि वो चारों की चारों विधाओं का एक साथ इस्तेमाल करवाता है, साथ ही भावनात्मक अनुभव की संभावना भी रखता है। |
저는 우리에게 낙서는 천성적인 것임에도 우리는 단순히 그 본능을 거부하고 있다고 생각합니다. मेरा मानना है कि डूडल बनाना हमारा प्राकृतिक व्यवहार है और हम अपनी इस सुलभ चेष्ठा से स्वयं को वंचित कर रहे हैं। |
사람들이 직장에서 낙서하는 걸 반대할 만합니다. कोई आश्चर्य नहीं है कि लोग कामकाज के दौरान डूडल करने से कतराते हैं। |
그런데 위성 지도로 바꿔보면 수천 명의 사람, 주택 그리고 상점들이 지도에도 없고, 주소도 없는 그 넓은 공간에 놓여 있습니다. 가나의 수도인 아크라에선 건물 벽에 숫자와 문자가 낙서처럼 쓰여져 있습니다. लेकिन अगर आप उपग्रह दृश्य व्यवस्था जाँचें, हजारों लोग,घर और व्यवसाय हैं इस विशाल बिना मानचित्र और बिना पते के स्थान में। |
하지만 저는 그런 생각에 동의하지 않습니다. 왜냐하면 저는 우리가 정보를 다루고 문제를 해결할 수 있는 방법을 찾는 데에 낙서가 지대한 영향을 준다는것을 알기 때문입니다. मगर मैं इस मान्यता के ख़िलाफ़ हूँ, क्योंकि मुझे पता है कि उल्टी-सीधी चित्रकारी का गहरा रिश्ता है हमारे जानकारी को समझने के तरीकों से और हमारे समस्या के समाधान ढूँढने के तरीकों से। |
기껏해야 낙서 정도나 할 수 있을 뿐이다.” ज़्यादा-से-ज़्यादा वे बस लकीरें ही खींच सकते हैं।” |
저는 성인들을 대상으로 시각 언어와 낙서를 직장 업무에 활용하는 방법을 가르치는 데 많은 시간을 보내는데요. मेरा काफ़ी समय जाता है व्यस्कों को ये सिखाने में कि कैसे वो चिन्हों की भाषा और उल्टी-सीधी चित्रकारी का ऑफ़िसों में प्रयोग करें। |
진실은 이런 것이죠 : 낙서는 믿을 수 없이 강력한 도구이며, 우리가 기억하고 다시 배울 필요가 있는 도구입니다. और सच ये है कि: डूडल/ चील-बिलउआ/ उल्टी-सीधी चित्रकारी एक शक्तिशाली माध्यम है, और ऐसा माध्यम जिसे याद रखना और फिर-फिर सीखना अनिवार्य है। |
제가 폭스 뉴스에 처음 일하러 갔을 때, 솔직한 고백인데요, 저는 우락부락한 사람들이 카페트에 낙서라도 해두었을거라고 생각했어요. तो जब मैं पहली बार फ़ॉक्स न्यूज़ में काम करने गयी, एकदम सच बात, तो मुझे लगा था कि वहाँ तो फ़र्श में निशान बने होंगे इधर उधर घसीटे जाने से। |
벽에 낙서를 한 것은 사람들에게 그 사실을 알려 주는 한 가지 방법이었습니다. ऐसा करने का एक तरीका था दीवारों पर लिखना। |
한 종교 서점의 벽에 페인트가 새로 칠해진 것을 본 친구와 나는 그 벽에다 검은 글씨로 큼직하게 독일의 철학자 니체의 이러한 말을 낙서해 놓았습니다. “신은 죽었다. मैंने और मेरे दोस्त ने धार्मिक किताबों की दुकान देखी जिसकी दीवार पर अभी-अभी पेंट किया गया था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 낙서 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।