कोरियाई
कोरियाई में 좌우하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 좌우하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 좌우하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 좌우하다 शब्द का अर्थ शासनकरना, शासन करना, अधिकार, प्रभुत्व, नियंट्रण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
좌우하다 शब्द का अर्थ
शासनकरना(command) |
शासन करना(command) |
अधिकार(command) |
प्रभुत्व(command) |
नियंट्रण(command) |
और उदाहरण देखें
열정과 마찬가지로, 당신이 표현하는 따뜻함이나 그 밖의 감정들도 당신이 말하는 내용에 크게 좌우됩니다. जैसे जोश के मामले में है, आप अपनी बातचीत में किस हद तक स्नेह की भावना या कोई और भावना ज़ाहिर करेंगे, यह बहुत हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस विषय पर बोल रहे हैं। |
비중 있는 주요 문제들의 경우, 지혜로운 결정을 내리는 것은 매우 중요한데, 행복은 우리가 내리는 결정에 크게 좌우되기 때문입니다. ज़िंदगी के अहम फैसले बुद्धिमानी से करना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इन पर हमारी खुशियाँ निर्भर हैं। |
(요나 4:1-8) 요나는 그 식물이 죽은 것에 대해서보다는 “좌우를 분변치” 못하는 12만 명의 니네베 사람들에 대해서 슬픈 감정을 나타내는 것이 더 올바른 일이었을 것입니다.—요나 4:11. (योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११. |
사람들이 잘 들을 것인지, 얼마나 주의 깊이 들을 것인지를 서론이 좌우할 수 있다. आपकी शुरूआत से यह तय होगा कि लोग आपकी बात सुनेंगे या नहीं और अगर सुनेंगे, तो कितना ध्यान देंगे। |
행복을 누리는 것은 주로 어디에서 사느냐에 의해 좌우됩니까? क्या आपकी खुशी खासकर उस जगह पर निर्भर करती है जहाँ आप रहते हैं? |
인생을 화살에 비유한다면 그것을 어디로 조준하느냐는 가치관에 좌우됩니다. मिसाल के लिए अगर हमारी ज़िंदगी एक तीर की तरह है, तो ये सिद्धांत उस तीर को सही दिशा में ले जाते हैं। |
그리고 무엇보다도 라이베리아 지역 의료인의 용기있는 행동을 보고 인간으로써 우리는 주어진 환경에 좌우되는 존재가 아님을 배웠습니다. और सबसे ज़रूरी, हमने लाइबेरिया के सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के साहस से सीखा है कि हम जैसे लोगों को स्थितियाँ कभी परिभाषित नहीं कर सकतीं, चाहे वे कितनी ही निराशाजनक क्यों ना दिखें। |
2 우리는, 진리에 대한 어떤 사람의 관심이 민족적 배경이나 문화적 배경 혹은 사회적 지위에 의해 좌우될 것이라고 생각해서는 안 됩니다. २ हमें यह अनुमान नहीं लगाना चाहिए कि सच्चाई में एक व्यक्ति की रुचि राष्ट्रीय या सांस्कृतिक पृष्ठभूमि या समाज में रुतबे जैसे कारकों द्वारा निर्धारित की जाती है। |
그리고 그 미래는 과학자나 인간 정부나 대본 작가에 의해 좌우되지 않을 것입니다. और वह भविष्य वैज्ञानिकों, मानव सरकारों, या पटकथा लेखकों द्वारा निर्धारित नहीं किया जाएगा। |
(다니엘 9:24-27; 마태 3:16, 17; 20:17-19) 그러므로 지상에서의 예수의 전체 행로는 근본적으로 두 가지 요인—자신이 온 목적 그리고 시간을 염두에 두고 일해야 한다는 예리한 의식—에 의해 좌우되었습니다. (दानिय्येल 9:24-27; मत्ती 3:16, 17; 20:17-19) इसीलिए यीशु ने पृथ्वी पर अपने जीवन में जो भी काम किया, दो खास बातों को ध्यान में रखकर किया। पहला यह कि पृथ्वी पर उसके आने का मकसद क्या है और दूसरा, अपना काम पूरा करने के लिए उसके पास समय कितना है। |
(사도 10:44-48; 15:14) 하지만 그 일은 하느님의 목적의 성취가 어느 한 나라에 의해 좌우되지 않는다는 사실을 분명히 보여 주는 증거였습니다. (प्रेरितों 10:44-48; 15:14) लेकिन इससे यह साबित हुआ कि परमेश्वर अपना मकसद पूरा करने के लिए सिर्फ इस्राएल जाति पर निर्भर नहीं है। |
「파수대」는 그 점을 이렇게 표현한 적이 있습니다. “우리가 보도 기관의 그릇된 보도를 무시할 것인지, 아니면 적절한 방법으로 진실을 변호할 것인지는 상황과 비난의 선동자 및 그의 목표에 따라 좌우된다.” प्रहरीदुर्ग में एक बार यूँ कहा गया था: ‘यह परिस्थितियों पर, आलोचना के उकसानेवाले पर, और उसके उद्देश्य पर निर्भर करता है कि क्या हम मीडिया की गलत जानकारी को नज़रअंदाज़ करेंगे या सही तरीके से सच्चाई की रक्षा करेंगे।’ |
일단 조사를 통해 선택의 폭을 좁혔다면, 최종 선택은 가격에 의해 좌우될지 모릅니다. इन सारी बातों को मद्देनज़र रखते हुए जब आपके सामने चुनाव के लिए कुछ ही टायर रह जाते हैं, तो अब आप कीमत के हिसाब से अपना फैसला कर सकते हैं। |
그들은 양을 잡아 문 좌우 설주와 인방에 그 피를 바르고, 어린 양과 무교병과 쓴 나물을 먹으면서 안에 있어야 하였습니다. उनको एक मेम्ने को बलि करना था, उसका लोहू द्वार के दोनों अलंगों और चौखट के सिरे पर लगाना था, और उस मेम्ने को घर के अन्दर ही रहकर अखमीरी रोटी और कड़वे सागपात के साथ खाना था। |
그래서 한 청소년 야구 연맹의 좌우명은 “인격, 용기, 충성”입니다. अतः एक युवा बेसबॉल संघ का आदर्श-वाक्य है, “चरित्र, साहस, निष्ठा।” |
죄란 생사를 좌우하는 문제입니다. जी हाँ, यह ज़िंदगी और मौत का सवाल है। |
나는 그 전쟁이 그러한 손상을 끼쳤다고 생각하는데, 그 전쟁은 인간이 자기 운명을 좌우할 수 있다는 사람들의 신념을 산산조각 내버렸기 때문이다. “मेरे ख्याल से ऐसे नुकसान का कारण प्रथम विश्वयुद्ध है क्योंकि इसने लोगों के इस विश्वास को चूर-चूर कर दिया है कि मनुष्य अपनी तकदीर खुद बनाते हैं। . . . |
우리는 단순히 본능이나 유전적 특질이나 환경적 요인들에 의해 좌우되지 않습니다. हम अपनी सहज-वृत्ति, अपने जीन्स या वातावरण के चलाए नहीं चलते। |
그것은 우리의 속사람이 어떠한가에 의해 좌우됩니다. यह इस बात पर निर्भर करती है कि हम अंदर से कैसे इंसान हैं। |
반고리관들은, 우리가 머리를 앞뒤로 기울이거나, 이편저편으로 기대거나, 좌우로 회전시킬 때와 같이 머리가 어느 방향으로인가 각을 이루는 운동을 하거나 회전 운동을 할 때 이러한 움직임을 감지합니다. अर्धवृत्ताकार नलियाँ किसी भी दिशा में आपके सिर की कोणीय या चक्रीय गति का पता लगा सकती हैं, जैसे इसे आगे या पीछे की ओर झुकाना, एक तरफ़ या दूसरी तरफ़ इसे लिटाए रखना, या बाईं या दाईं तरफ़ इसे घुमाना। |
우리가 하는 일이 우리의 삶의 결과 즉 미래를 좌우할 수 있습니까? क्या हम कुछ ऐसा कर सकते हैं जिससे हमारा भविष्य या ज़िंदगी का अंजाम बदल जाए? |
17 현대에는 그리스도인 회중의 충절이 나이 많은 하느님의 종들의 구두 증언에 따라 좌우되지는 않습니다. 17 यह सच है कि आज मसीही कलीसिया की खराई, परमेश्वर के बुज़ुर्ग सेवकों के सबूतों पर निर्भर नहीं है। |
당신은 자녀가 어렸을 때 길을 건너기 전에는 좌우를 잘 살펴야 한다고 가르쳤을 것입니다. जब आपके बच्चे छोटे थे, तो आपने उन्हें सिखाया था कि दाएँ-बाएँ देखकर ही सड़क पार करें। |
(로마 14:8; 베드로 첫째 4:2) 바로 그것이 그들의 생각과 행동을 좌우하는 것입니다. (रोमियों 14:8; 1 पतरस 4:2) इस बात का एहसास उनके सोच-विचार और उनके कामों पर असर करता है। |
“이 박 넝쿨을 네가 아꼈거든 하물며 이 큰 성읍, 니느웨에는 좌우를 분변치 못하는 자가 십 이만 여명이요 육축도 많이 있나니 내가 아끼는 것이 어찌 합당치 아니하냐.”—요나 4:6, 7, 9-11. फिर यह बड़ा नगर नीनवे, जिस में एक लाख बीस हजार से अधिक मनुष्य हैं जो अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते, और बहुत घरैलू पशु भी उस में रहते हैं, तो क्या मैं उस पर तरस न खाऊं?”—योना ४:६, ७, ९-११. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 좌우하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।