कोरियाई
कोरियाई में 자애롭다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 자애롭다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 자애롭다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 자애롭다 शब्द का अर्थ मेहरबान, मातृ सुल्भ, माता सदृश, मां की सी, माँ जैसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
자애롭다 शब्द का अर्थ
मेहरबान(motherly) |
मातृ सुल्भ(motherly) |
माता सदृश(motherly) |
मां की सी(motherly) |
माँ जैसा(motherly) |
और उदाहरण देखें
여호와는 지존하신 하나님이시므로, 그분의 영적 피조물은 모두 그분에게 복종하며 그분은 그들을 자애롭게 지배하시고 자신의 목적대로 사용하신다는 의미에서 그들을 타고 다니십니다.—시 103:20. चूँकि यहोवा परमप्रधान परमेश्वर हैं, उनके सभी आत्मिक प्राणी उनके अधीन हैं, और वह इस भावार्थ से सवारी करते हैं कि वह परोपकारी रूप से उन पर शासन करते हैं और अपने उद्देश्य के अनुसार उन्हें इस्तेमाल करते हैं।—भजन १०३:२०. |
아브라함처럼 여호와를 하늘에 계신 자애로운 아버지로 여기고 그분의 공의와 자비를 온전히 확신한다면, 불필요하게 걱정하거나 우리를 흔들리게 하는 의구심을 품거나 무익한 논쟁을 하느라 시간과 활력을 낭비하는 일이 없을 것입니다. अब्राहम की तरह हम भी जानते हैं कि यहोवा हम सब की भलाई चाहनेवाला पिता है। और हमें उसके न्याय और उसकी दया पर पूरा भरोसा होना चाहिए। अगर हमारे अंदर यह भरोसा होगा तो हम बेवजह चिंता करने, बेकार की बहस में उलझने और विश्वास को कमज़ोर करनेवाली शंकाओं में अपना वक्त और अपनी ताकत ज़ाया नहीं करेंगे। |
그러므로, 흔히 보는 아름답고 경이로운 광경들에 자극을 받아 자애로운 우리의 창조주께 진심으로 감사하려는 마음이 솟구치게 하지 않을 이유가 무엇이겠는가? अतः क्यों नहीं प्रतिदिन दिखनेवाली सुन्दरता और आश्चर्यों से हमें अपने शुभचिन्तक सृष्टिकर्त्ता के प्रति हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करने में मदद मिले? |
“매”는—문자적인 것을 가리킬 때도 있지만—자녀의 영원한 복지에 대한 관심에서 우러나와 단호하면서도 자애롭고 적절하게 행사되는 부모의 권위를 상징합니다.—히브리 12:7-11. जब माता-पिता इस अधिकार का सही इस्तेमाल करते हैं, यानी अपने बच्चों को प्यार से अनुशासन देते हैं और सख्ती भी बरतते हैं तो इससे बच्चों को हमेशा के फायदे मिलते हैं।—इब्रानियों 12:7-11. |
(창세 1:26-28; 2:8, 9) 따라서 하느님의 통치권은 자애롭고 관대할 뿐 아니라 그 신민을 영광스럽고 존귀하게 여긴다는 것이 분명하지 않습니까? (उत्पत्ति 1:26-28; 2:8, 9) इससे साफ पता चलता है कि परमेश्वर न सिर्फ प्यार और कृपा से हुकूमत करता है जिससे दूसरों को फायदा पहुँचता है, बल्कि वह अपनी प्रजा को गरिमा और सम्मान से भी नवाज़ता है। |
시편 필자는 자애로운 집주인을 염두에 두고 있었기 때문에, ‘여호와의 집에 거한다’는 것은 하나님으로부터 초대받은 손님으로서 그분과 좋은 관계를 누리는 것을 의미하였읍니다. चूँकि भजनकार के दिमाग़ में एक करुणामय मेज़बान का चित्र था, ‘यहोवा के धाम में रहने’ का मतलब परमेश्वर के मेहमान के तौर से उसके साथ एक अच्छा संबंध कायम करना था। |
다윗의 자애로운 조언을 보면 여호와께서 우리도 그분과 가까워지기를 바라신다는 것을 분명히 알 수 있습니다. एक पिता के नाते दी दाविद की सलाह हमें यकीन दिलाती है कि यहोवा चाहता है कि हम उसके करीब आएँ। |
아버지는 애정이 넘치고, 자상하고, 세심하고, 자애로운 분이세요. 아버지가 여기 와 계십니다. वह प्यार करने वाले, दयालु, संवेदनशील, अच्छी परवरिश करने वाले हैं। वह यहाँ हैं। |
우리의 아버지께서는 자애롭게 우리를 지켜 보고 계십니다. हमारे पिता की आँखें हम पर हमेशा लगी रहती हैं। |
그것은 여호와의 하늘 조직을 상징하며, 하나님께서는 자애롭게 그것의 모든 움직임을 인도하시면서, 자신의 목적을 이루기 위해 사용하신다는 의미에서 그것을 타고 다니신다. यह यहोवा के स्वर्गीय संघटन को चित्रित करता है, जिस पर परमेश्वर इस अर्थ से सवारी करते हैं, कि वह इसकी हर कार्रवाई को प्रेमपूर्ण रूप से निर्देशित करते हैं, और इसे अपने उद्देश्यों को पूरा करने के लिए इस्तेमाल करते हैं। |
(마태 20:28; 사도 2:32, 34) 하나님께서는 또한 충성스러운 인간들 가운데서 “새로운 피조물”을 택하셨습니다. 이들은 자애로운 “새 하늘”로서, 수십억의 부활될 인간들을 포함할 “새 땅” 사회를 그리스도와 함께 다스릴 것입니다. (मत्ती २०:२८; प्रेरितों २:३२, ३४) परमेश्वर ने निष्ठावान् मनुष्यों में से एक “नई सृष्टि” को भी चुना है जो “नयी पृथ्वी” समाज, जिन में लाखों लाख जी उठाए गए मानव शामिल होंगे, के ऊपर मसीह के साथ परोपकारी “नये आकाश” के तौर पर राज्य करेंगे। |
그는 공익을 위한 결정을 내릴 수 있는 자애로운 보호자가 우리에게 필요하다고 생각했습니다. उसने सोचा कि हमें उदार अभिभावकों की जरूरत है जो निर्णय ले सकें सभी की अच्छाई के लिए। |
또한 동물을 어느 정도 보호해 주는 자애로운 법도 들어 있었습니다. इसमें वे दयापूर्ण नियम शामिल थे जिन्होंने जानवरों को कुछ हद तक सुरक्षा प्रदान की। |
일부 과학자들을 비롯한 많은 사람들은, 우주에 지혜롭고 강력하며 자애로운 창조주가 있음을 알려 주는 증거가 있다고 생각합니다. बहुत-से लोगों को, यहाँ तक कि कुछ वैज्ञानिकों को भी ऐसे सबूत मिले हैं, जो दिखाते हैं कि पूरे विश्व को वाकई एक बुद्धिमान, शक्तिशाली और हमारा भला चाहनेवाले सिरजनहार ने बनाया है। |
그분은 그러한 선물의 자애로운 근원으로서 우리가 그것을 소중히 여기기를 원하신다. उस भेंट के सद्भावपूर्ण स्रोत के तौर पर, वह चाहता है कि हम इसे प्रिय समझें। |
그런 다음 그는 아버지 같은 자애로운 어조로, 다른 사람들과 “평화를 유지”하라고 졸업생들에게 강력히 권하였습니다. फिर भाई बार ने एक पिता की तरह ग्रेजुएट विद्यार्थियों को यह नसीहत दी: दूसरों के साथ ‘मेल मिलाप से रहिए।’ |
(이사야 40:26, 「신세」; 창세 17:1) 하지만 여호와께서는 자기의 힘을 자애롭게 나타내시는데, 그분의 주된 특성이 사랑이기 때문입니다.—요한 첫째 4:16. (यशायाह ४०:२६, NHT; उत्पत्ति १७:१) फिर भी, यहोवा अपना बल परोपकारी रीति से दिखाता है, क्योंकि प्रेम उसका प्रमुख गुण है।—१ यूहन्ना ४:१६. |
우리가 고통을 덜어 주기 위해 할 수 있는 일이 있다면, 우리는 그 일을 할 것입니다. 덕이 있는 영은 인자하고 자애로운 행동을 하게 하기 때문입니다. यदि हम दुःख को कम करने के लिए कुछ कर सकते हैं, तो हम इसे करेंगे, क्योंकि एक सद्गुणी भावना प्रेममय, परोपकारी कार्य को प्रेरित करती है। |
어떻게 자애로운 것이 우리 생활에 영향을 미칠까요? हमारे दैनिक जीवन को यह किस प्रकार प्रभावित करता है? |
여호와께서는 땅에 있는 자신의 자녀들에게 자애로운 아버지와 같은 관심을 나타내시는데, 성서 필자들은 자신의 역할을 올바로 수행하는 남자가 그분의 그러한 특성을 잘 반영한다고 생각했습니다.—말라기 3:17; 마태 5:45; 누가 11:11-13. उन्हें मालूम था कि परमेश्वर के सिद्धांतों पर चलनेवाला पुरुष ही उस महान परमेश्वर यहोवा की सही झलक दे सकता है, जो एक पिता की तरह धरती पर जीनेवाले अपने बच्चों से प्यार करता है और उनके लिए सच्ची परवाह दिखाता है।—मलाकी 3:17; मत्ती 5:45; लूका 11:11-13. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 자애롭다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।