कोरियाई
कोरियाई में 이념 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 이념 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 이념 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 이념 शब्द का अर्थ अवधारणा, विचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
이념 शब्द का अर्थ
अवधारणा
|
विचार
|
और उदाहरण देखें
오히려 사람들은 당장에 유익이 되는 정치적 해결책이나 헛된 인간적 추리, 하느님께 불명예를 돌리는 무익한 이념이나 철학을 의지합니다. और इसके बजाय आए दिन बदलती राजनीतिक योजनाओं, इंसान की खोखली दलीलों और परमेश्वर का अनादर करनेवाली व्यर्थ की विचारधाराओं और तत्त्वज्ञान पर भरोसा रखते हैं। |
“70년대 중반에 밝혀진 사실은, 편견없는 논평가들이 증거없이도 오래 전부터 안 사실, 즉 세계의 두 지배적인 이념은 상대를 당혹하게 하여 우위를 얻거나 유지하기 위해서라면 좋건 나쁘건 온갖 수단을 사용했으며 아마 앞으로도 계속 사용하리라는 것을 확증하였다.” जॉन स्क्रीबर लिखते हैं: “उन्नीस सौ पचहत्तर के लगभग प्रकट की गयी बातें उस विषय को सुदृढ़ किया जो निष्पक्ष प्रेक्षकों ने बिना किसी सबूत के ही जान लिए थे; यह कि इस दुनिया की दो प्रमुख विचारधाराओं ने उनके शत्रुओं को हराने के लिए और सर्वोच्चता को पाने या कायम रखने के लिए सभी न्यायोचित और नियमविरुद्ध माध्यमों का उपयोग किए हैं और सम्भवतः करते रहेंगे।” |
(디모데 후 3:1, 「신세」) 북방 왕의 이념을 지지한 자들은 그 상으로 정치적·재정적 지원과 때로는 군사적 지원을 받았습니다. (२ तीमुथियुस ३:१) उसकी विचारधारा का समर्थन करनेवालों को राजनीतिक, आर्थिक, और कभी-कभी सैन्य सहारे द्वारा प्रतिफल दिए गए। |
어떠한 이념이 지배적이든, 불공평하고 불평등한 일이 많이 있고 또 늘어가고 있다. अन्याय और असमानताएं प्रचुर हो रहा है और कई गुणा बढ़ रहा है—चाहे जो भी विचारधारा प्रचलित हो। |
거의 모든 정치 이념의 주장에 따르면, 꿈의 낙원을 지상에 이루기 위해서는 인간 자신의 지식과 진리에 대한 관념에 따라 세계를 설계해야 한다고 한다. लगभग सभी राजनीतिक विचारधाराएँ इस बात का समर्थन करती हैं कि पृथ्वी पर स्वप्न-के परादीस को लाने के लिए मनुष्य को स्वयं अपने ज्ञान और क्या सही है इसके बारे में अपने बोध के अनुसार संसार की योजना बनानी है। |
분명히, 일부 약소 국가는 이념의 대립에서 그들이 졸처럼 이용된다고 생각한다. स्पष्टतया कुछ छोटे राष्ट्रों को ऐसा लग रहा है कि उन्हें विचारधाराओं के इस संघर्ष में कठपुतलियों के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है। |
어떤 지역에 사는 사람들은 자본주의 열풍이 공산주의 이념을 대치하면서 생긴 영적 공백을 채우고 싶어 합니다. कई देशों में, लोग अपने अंदर के आध्यात्मिक खालीपन को मिटाने की उम्मीद से चर्च जाते हैं। लोगों को यह खालीपन इसलिए महसूस हो रहा है, क्योंकि कम्युनिस्ट सिद्धांतों की जगह धीरे-धीरे पूँजीवाद के सिद्धांत ले रहे हैं। |
수많은 사람들은 의미 있는 삶의 목적을 찾기 위해 다양한 이념과 철학과 종교를 시험해 보았습니다. दुनिया में ऐसे करोड़ों लोग हैं जिन्होंने ज़िंदगी का मकसद जानने के लिए तरह-तरह के उसूलों, फलसफों और धर्मों को आज़माकर देखा है। |
그 가운데는 종교적 편협, 인종 차별, 문화적 차이, (공산주의나 자본주의와 같은) 상이한 이념, 국가주의 및 국가 주권에 관한 신조, 경제 상태 및 널리 받아들여지고 있는 군국주의가 있습니다. इनमें धार्मिक असहिष्णुता, प्रजातिवाद, सांस्कृतिक भिन्नताएँ, भिन्न सिद्धांत (जैसे कि साम्यवाद और पूँजीवाद), राष्ट्रीयवाद और राष्ट्रीय प्रभुत्व का सिद्धान्त, आर्थिक परिस्थितियाँ, और सैन्यवाद की सामान्य स्वीकृति शामिल हैं। |
또한 Google 뉴스를 제작 및 유지 관리하는 다른 팀과의 직접적인 공동작업을 통해 믿고 즐겁게 이용할 수 있는 제품을 만들겠다는 Google의 이념에 부합하는 기능 개발에 힘을 더합니다. हम सीधे उन टीमों के साथ मिलकर काम करते हैं, जो Google समाचार को तैयार करती हैं और उसका रखरखाव करती हैं. इस तरह से ऐसी सुविधाओं को तैयार किया जाता है, जिनकी वजह से हमारे उत्पाद पर उपयोगकर्ता भरोसा करते हैं और उसका लाभ उठाते हैं. |
그 증인은 안토니오의 편을 들지도 않았고, 다른 어떤 정치 이념을 옹호하지도 않았습니다. साक्षी ने न तो एन्टोन्यो के गुट के पक्ष में बात की, ना ही किसी दूसरी राजनीतिक धारणा के पक्ष में। |
도쿄는 마치 거대한 스펀지처럼 당대의 문화와 정치 이념들을 흡수해 자기 것으로 만들면서 날로 커져만 갔습니다. टोक्यो के लोगों ने आव देखा न ताव, बस उस ज़माने के मशहूर सांस्कृतिक और राजनैतिक विचारों को अपना लिया और उन्हें अपनी ज़िंदगी का एक हिस्सा बना लिया। |
아주 오랜 옛날부터 사람들은 이념을 전파하기 위해 그리고 명성을 떨치고 권력을 강화하기 위해, 이용할 수 있는 수단은 무엇이든 이용해 왔습니다. लेकिन हमारे ज़माने में सिर्फ अपने विचार फैलाने के लिए ही नहीं बल्कि अपना उल्लू सीधा करने या सच्चाई पर पर्दा डालने के लिए “प्रोपगैंडा” किया जाने लगा है। |
테러 행위와 두 적대 이념 आतंकवाद और दो विरोधी विचारधाराएं |
그래서 어떤면으로는 그 나라 여성을 연구함으로써, 그 나라의 구조와 이념을 알 수 있게되는 겁니다. तो एक तरह से, औरतों का अध्ययन करके, आप एक देश के ढाँचे और सिद्धांत को पढ सकते हैं। |
「란트탁 인테른」이라는 회보에서는 그가 한 말을 인용하면서, 증인들을 가리켜 “자신의 양심에 따라 종교적 신앙을 굳게 지켰으며, 시민의 용기를 나타냈고, 그리스도인 신념을 근거로 나치의 이념에 반대한 평범한 사람들”이라고 하였습니다. उनके भाषण का ज़िक्र करते हुए, ब्रोशर लान्ताग इन्टर्न ने कहा कि साक्षी “आम लोग हैं, जो अपने ज़मीर का कहना मानते हैं, अपने धार्मिक विश्वासों पर अटल रहते हैं, उनमें हिम्मत है और अपने मसीही विश्वास की वजह से उन्होंने नात्ज़ी मत का विरोध किया।” |
이러한 경향은, 어떤 이념이나 종교적인 목적을 위해서라면 여하한 도덕적인 금지 사항도 저버리는 일을 정당화할 수 있다고, 아니 요구할 수 있다고 주장하는 세상의 견해에서 비롯된 것이라 할 수 있다.”—「테러 행위—서방 세계가 이길 수 있는 방법」. इसका सम्बन्ध उस विश्व दृष्टिकोण से मिलाया जा सकता है जो निश्चयपूर्वक कहता है कि कुछ सैद्धान्तिक और धार्मिक लक्ष्य सभी नैतिक निषेधों को छोड़ना उचित सिध्द करते हैं या उनकी माँग करते हैं।”—टेररिज़म—हौ द वेस्ट कॉन विन। |
아이디어는 서서히 이념이 되고 정치가 되어 행동을 촉발합니다 धीरे धीरे विचार विचारधारा में बदलते हैं, लाते हैं नीतियां जो लाती हैं कार्यवाही. |
외견상 그처럼 고상한 이념을 가지고 있는 것을 보고 당신은 아마 ‘레이브에 무슨 잘못된 것이 있을 수 있겠는가?’ ऐसे विचारों को ध्यान में रखते हुए जो इतने ऊँचे प्रतीत होते हैं, आप शायद पूछें, ‘रेव में बुराई क्या है?’ |
가트맨은 “부부가 일심동체가 되는 것이 결혼의 근본적인 이념”이라고 하면서 “일심동체인 가정을 이룩한다는 것은, 지금까지 키워 준 부모의 가정과 결별함을 의미한다”고 기술했습니다. उन्होंने यह भी कहा कि अगर पति-पत्नी चाहते हैं कि उनके बीच एकता बनी रहे, तो हो सकता है उन्हें अपने माता-पिता और भाई-बहनों से कुछ हद तक दूरियाँ बनानी पड़ें। |
하지만 내가 국가의 적임을 인정하게 만들려는 어떠한 이념적인 설득이나 시도도 여호와께 충절을 지키겠다는 내 결심을 약화시키지 못했습니다. वे चाहते थे कि मैं किसी तरह यह कबूल कर लूँ कि मैं देश का दुश्मन हूँ, मगर उनकी कोई भी चाल या कोशिश यहोवा के लिए मेरी खराई नहीं तोड़ सकी क्योंकि मैं अपने फैसले पर अटल था। |
제 생각에 그건 바로 이념적 문제들입니다 एक मुझे लगता है, वैचारिक मुद्दे हैं. |
하지만 이들은 모두 자신의 이념에 대한 공식적인 후원을 얻어 내지 못하였습니다. लेकिन अधिकारियों ने इनमें से किसी के भी विचारों का समर्थन नहीं किया। |
다른 사람들은 적대적인 정치 이념에 의해 영향을 받고 조종되는, 서방 민주주의 국가들에 대한 책략을 테러 행위에서 볼 수 있다고 생각한다. दूसरे शासन आतंकवाद में पश्चिमी प्रजातंत्रों के विरुद्ध एक योजना देखते हैं जो विरोधी राजनीतिक विचारधारा से प्रेरित और छलयोजित है। |
그렇기 때문에 우리는 정치적 이념이나 국가적 이념에 의해 분열되어 있지 않습니다. इसीलिए राजनीति या अपने-अपने देश की विचारधाराओं पर अड़े रहनेवालों की तरह हममें फूट नहीं है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 이념 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।