कोरियाई
कोरियाई में 일어서다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 일어서다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 일어서다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 일어서다 शब्द का अर्थ उठना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
일어서다 शब्द का अर्थ
उठनाverb ● 미가엘은 어느 기간에 “서 있”으며, 언제 어떻게 “일어설” 것입니까? • किस समय के दौरान मीकाएल “खड़ा रहता” है और वह कब और कैसे “उठेगा”? |
और उदाहरण देखें
우리가 넘어지더라도 다시 일어서도록 여호와께서 도와주실 것이라는 사실을 아는 것은 참으로 격려가 됩니다! यह जानकर कितना हौसला मिलता है कि अगर हम गिर भी जाएँ, तो यहोवा हमें दोबारा उठ खड़े होने में मदद देता है! |
그런 다음 그들은 장화를 신고 일어서라는 명령을 받았습니다. फिर उन्हें हुक्म दिया गया कि वे अपने जूते पहनकर खड़े हो जाएँ। |
다니엘은 “몸이 떨”리기는 했지만 “일어섰”습니다.—다니엘 10:9-11. दानिय्येल “थरथराता रहा” लेकिन फिर भी वह “खड़ा तो हो गया।”—दानिय्येल 10:9-11. |
31 그리고 그에게서 나온 팔*들이 일어설 것이며, 그것들이 신성한 곳, 요새를 더럽히고+ 항상 바치는 것*을 폐할 것이오. 31 उसकी सेनाएँ खड़ी होंगी और पवित्र-स्थान और किले को दूषित कर देंगी+ और नियमित बलियाँ बंद कर देंगी। |
6 “이 거대한 짐승들, 그것들은 넷이므로 땅에서 네 왕이 일어설 것이다”라고 하느님의 천사는 말하였습니다. 6 परमेश्वर का स्वर्गदूत बताता है “उन चार बड़े बड़े जन्तुओं का अर्थ चार राज्य हैं, जो पृथ्वी पर उदय होंगे।” |
“왕들이 보고 틀림없이 일어서며, 방백들도 그러할 것이다. 충실한 여호와, 너를 택한 이스라엘의 거룩한 이 때문에 그들이 몸을 굽힐 것이다.”—이사야 49:7. जिस मसीहा को “तुच्छ जाना जाता” है और जिससे इस ‘जाति को घृणा है,’ उससे यहोवा वादा करता है: “राजा उसे देखकर खड़े हो जाएंगे और हाकिम दण्डवत् करेंगे; यह यहोवा के निमित्त होगा, जो सच्चा और इस्राएल का पवित्र है और जिस ने तुझे चुन लिया है।”—यशायाह 49:7. |
예언자 다니엘은 먼 훗날에 일어날 사건들을 미리 보고 나서 이러한 말을 들었습니다. “그때[다니엘 11:40에 언급된 “마지막 때”]에 네 민족의 아들들을 위하여 서 있는 큰 군왕, 미가엘[예수 그리스도]이 일어설 것이다.” दानिय्येल नबी को भविष्य में होनेवाली घटनाओं की झलक देने के बाद यह बताया गया था: “उसी समय [यानी दानिय्येल 11:40 में बताया “अन्त के समय”] मीकाएल [यानी यीशु मसीह] नाम बड़ा प्रधान, जो तेरे जाति-भाइयों का पक्ष करने को खड़ा रहता है, वह उठेगा।” |
국가가 연주될 때에는, 일반적으로 일어서기만 해도 자신이 그 노래의 정서에 공감한다는 것을 나타내는 것이 됩니다. जब राष्ट्र-गान गाए जाते हैं, तो उसमें ज़ाहिर की जानेवाली भावनाओं के साथ सहमति दिखाने के लिए अकसर एक व्यक्ति को सिर्फ खड़ा होना पड़ता है। |
그를 유심히 보던 바울이 그에게 고침을 받을 만한 믿음이 있는 것을 알고는+ 10 큰 소리로 “두 발로 일어서십시오” 하고 말했다. पौलुस ने उसे गौर से देखा और जान गया कि उस आदमी में विश्वास है और उसे यकीन भी है कि वह ठीक हो सकता है। + 10 इसलिए पौलुस ने ऊँची आवाज़ में कहा, “अपने पाँवों के बल सीधा खड़ा हो जा।” |
성산의 감독자는 횃불을 들고 각 경비원을 순찰하곤 했는데, 어떤 경비원이든 일어서서 그에게 ‘성산의 감독자여, 당신에게 평화가 있기를 빕니다!’ मंदिर पहाड़ी का अधिकारी अपने सामने जलती मशालों के साथ हर पहरुए के पास चक्कर लगाता था, और यदि कोई पहरुआ खड़ा होकर उससे नहीं कहता, ‘हे मंदिर पहाड़ी के अधिकारी, तुझे शान्ति मिले!’ |
37 축제의+ 큰 날인 마지막 날에 예수께서 일어서서 큰 소리로 말씀하셨다. “누구든지 목마른 사람은 내게 와서 마시십시오. 37 फिर त्योहार के आखिरी दिन जो सबसे खास दिन होता है,+ यीशु खड़ा हुआ और उसने ज़ोर से कहा, “अगर कोई प्यासा हो तो मेरे पास आए और पानी पीए। |
“그러므로 여호와께서는 너희에게 은혜를 베푸실 때를 기다리실 것이며, 그러므로 그분은 너희에게 자비를 보이시려고 일어서실 것이다. “तौभी यहोवा इसलिये विलम्ब करता है कि तुम पर अनुग्रह करे, और इसलिये ऊंचे उठेगा कि तुम पर दया करे। |
태어나서 한 시간이 지나면, 새끼 기린은 제 발로 일어서서 곧 어미의 젖을 빱니다. पैदा होने के एक घंटे बाद ही नन्हा जिराफ अपने पैरों के बल खड़ा हो जाता है और अपनी माँ का दूध पीने लगता है। |
그런 혼란한 중에 남편이 실수로 넘어져 사람들의 발 밑에 깔렸지만 한 형제가 남편이 일어설 수 있도록 도와주었습니다. इस अफरा-तफरी में एमास लड़खड़ाकर गिर पड़े और लोग उन पर चढ़ने लगे लेकिन हमारे एक भाई ने उन्हें खड़े होने में मदद दी। |
레위기 19:32(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “너는 센 머리 앞에 일어서고 노인의 얼굴을 공경하[라][“노인에게 사려 깊음을 보이라”].” लैव्यव्यवस्था १९:३२ कहता है: “पक्के बालवाले के साम्हने उठ खड़े होना, और बूढ़े का आदरमान करना।” |
(이사야 42:13) 어떤 세력이 감히 여호와를 대적하여 일어설 수 있습니까? (यशायाह 42:13) यहोवा के खिलाफ दुनिया की कौन-सी ताकत खड़ी हो सकती है? |
그가 이 말을 할 때에 내가 떨면서 일어섰다. जब उसने ऐसा कहा तो मैं खड़ा हो गया और काँपता रहा। |
이어서 러더퍼드 형제는 큰 무리에 속하는 사람들은 모두 일어서 보라고 요청하였습니다. यह समझाने के बाद उन्होंने कहा कि जो-जो बड़ी भीड़ के हैं वे सभी खड़े हो जाएँ। |
제가 일어서지만 당신은 보고만 계십니다. जब मैं उठकर खड़ा होता हूँ तो तू बस देखता रहता है। |
(디모데 첫째 5:1, 2) 디모데는 사실상 센머리 앞에서 “일어서”야 하였습니다. 5:1, 2) तीमुथियुस को एक तरह से पके बालवालों के सामने “खड़े होना” था। |
“수제사장들과 서기관들은 잇달아 일어서서 [예수를] 격렬하게 고발하였[습니다].” मिसाल के लिए, बाइबल बताती है कि “मुख्य याजक और शास्त्री . . . खड़े होकर बड़े ज़ोर से [यीशु पर] दोष लगा रहे थे।” |
미가엘은 머지않아 무슨 특별한 의미로 “일어설” 것입니까? किस विशेष अर्थ में मीकाएल शीघ्र “खड़ा” होगा? |
21 여호와께서 브라심 산에서처럼 일어서시고, 21 यहोवा उठ खड़ा होगा जैसे वह परासीम पहाड़ पर उठा था, |
모든 사람이 일어서서 기도하는 경우, 함께 일어설 것인지는 각자가 선택할 수 있습니다. खड़े होना या सिर झुकाना अपने आप में उपासना करना नहीं है। |
그리고 ‘군왕들의 군왕’을 대적하여 일어설 것이나, 그는 손에 의하지 않고 부서질 것이다.”—다니엘 8:23-25. वह सब हाकिमों के हाकिम के विरुद्ध भी खड़ा होगा; परन्तु अन्त को वह किसी के हाथ से बिना मार खाए टूट जाएगा।”—दानिय्येल 8:23-25. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 일어서다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।