कोरियाई
कोरियाई में 효능 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 효능 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 효능 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 효능 शब्द का अर्थ क्रिया, असरदार, बल, उपयोगी, फलोत्पादकता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
효능 शब्द का अर्थ
क्रिया
|
असरदार
|
बल(efficacy) |
उपयोगी
|
फलोत्पादकता(efficacy) |
और उदाहरण देखें
화학 요법의 효능은 제한되어 있는데, 암 종양을 이루는 세포가 여러 형태이고, 각기 약물에 대해 그 나름의 감응도가 있기 때문이다. रसायन चिकित्सा अपने प्रभाव में सीमित है क्योंकि कैंसरीय ट्यूमर भिन्न प्रकार की कोशिकाओं से बने होते हैं जिनमें प्रत्येक कोशिका की रसायनों के प्रति अपनी संवेदनशीलता होती है। |
간염 백신에 대한 이러한 반대 견해는, 제조 방법은 다르지만 동일한 효능이 있는 B형 간염 백신의 출현으로 거의 없어지게 되었다. यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। |
(에스겔 27:17) 발삼은 특별한 의학적 효능으로 잘 알려져 있었습니다. (यहेजकेल 27:17) बलसान का तेल अपने औषधि तत्त्व के लिए मशहूर था। |
이러한 어려움에도 불구하고, 연구원들은 효능이 있는 백신을 개발하기 위해 여러 가지 방법을 계속 모색하고 있습니다. इन सभी मुश्किलात के बावजूद, रिसर्च करनेवाले एक असरदार टीके की तलाश में हर तरह की जाँच कर रहे हैं। |
어떤 사람들은 이런 약들이 극적인 효능을 지니고 있을지도 모르며 심지어 치료제가 될 가능성도 있다고 생각했지만, 그런 희망은 얼마 안 있어 물거품처럼 사라지고 말았습니다. हालाँकि कुछ लोगों को लगा कि ये दवाइयाँ बहुत ही फायदेमंद और असरदार साबित होंगी और आगे इस बीमारी को पूरी तरह ठीक कर देंगी, मगर उनके सपने जल्द ही टूटकर बिखर गए। |
40 또 그 땅에 연중 어떤 계절에 매우 빈번하던 열병으로 죽는 자들이 더러 있었으나—그러나 열병으로 그처럼 많이 죽지는 아니하였나니, 이는 기후의 특성으로 말미암아 사람들이 걸리기 쉬웠던 여러 질병의 원인을 제거하기 위하여 하나님이 예비하신 많은 ᄀ초목과 뿌리의 우수한 효능 까닭이었더라— 40 और कुछ लोग थे जिनकी मृत्यु ज्वर से हो गई जो कि वर्ष के कुछ मौसम में प्रदेश में बहुत होता था—परन्तु उन उत्तम पौधों और जड़ी-बुटियों के कारण बहुत कम लोग ज्वर से मरे जिसे परमेश्वर ने बीमारियों को जड़ से खत्म करने के लिए बनाया था, जो मौसम की प्रकृति के अनुसार लोगों पर असर करते थे— |
음식도 우리 체내의 약리 작용에 영향을 미쳐 약의 효능을 강화시키든지 아니면 중화시키든지 할 수 있습니다. भोजन और पेय भी आपके शरीर में किसी दवाई के असर पर प्रभाव डालते हैं और इसके प्रभाव को बढ़ा सकते हैं अथवा व्यर्थ कर सकते हैं। |
약초의 치료 효능을 다룬 한 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “술, 마리화나, 코카인 및 여타의 기분 전환 약물과 담배는 일부 의료용 약초와 함께 사용할 때 상호 작용을 일으켜 생명에 위험을 초래할 수 있다. जड़ी-बूटियों के औषधीय गुण बतानेवाली एक किताब कहती है: “शराब, चरस-गाँजा, कोकेन, मिज़ाज़ बदलनेवाली दूसरी ड्रग्स और तंबाकू के साथ-साथ अगर जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयाँ ली जाएँ, तो यह जानलेवा साबित हो सकती हैं। . . . |
뿐만 아니라, 이 회보의 경고에 의하면, 지사제는 실질적인 효능이 있다고 증명된 바가 없으며, 그 중에는 위험한 것도 있다. इसके अतिरिक्त, वह चेतावनी देता है, अतिसार-रोधी दवाओं का कोई साबित व्यावहारिक मूल्य नहीं है, और कुछ तो ख़तरनाक हैं। |
그러나 이런 치료법의 효능을 평가할 수 있게 발표한 연구 결과는 별로 없다. लेकिन इन उपचारों की प्रभावकारिता को निर्धारित करने में सहायता देने के लिए प्रकाशित अध्ययन थोड़े ही हैं। |
한편, 부유한 나라들에서는, 결핵을 치료할 수 있는 효능이 뛰어난 약을 선반 위에 그대로 쌓아 놓고서 그 병이 퍼져 나가는 것을 방치하고 있는 실정이다. इस बीच, अमीर देशों में टीबी फैलती गयी है जबकि इसका इलाज करने की असरदार दवाएँ ताक पर पड़ी हैं। |
영적인 힘의 또 다른 근원은 무엇이며, 그 힘의 효능을 보여 주는 성경적 예는 무엇입니까? यहोवा से शक्ति पाने का दूसरा ज़रिया कौन-सा है, और इसमें कितना असर है, यह दिखाने के लिए बाइबल से एक उदाहरण बताइए। |
경구 투여 약도 종종 똑같은 효능을 발휘한다. मुँह से ली गयी दवाइयाँ अकसर उतनी ही प्रभावकारी होती हैं। |
“이미 항생제에 내성이 생긴 초강력 세균들에게는 효력을 발휘하지 못하는 첨단 항생제들과는 달리, 꿀은 그러한 세균들 가운데 적어도 일부를 물리쳐서 감염된 상처를 치료할 수 있는 효능이 있다.” कनाडा का अखबार ग्लोब एण्ड मेल रिपोर्ट करता है: “घावों को सड़ने से बचाने के लिए ऐन्टिबायोटिक दवाइयों का असर अब संक्रमण फैलानेवाले विषाणुओं की नयी फौलादी किस्म पर नहीं हो रहा। लेकिन शहद में ऐसे कुछ फौलादी विषाणुओं का भी सफाया करने की शक्ति है।” |
가짜 약은 상표나 포장이 진짜 약처럼 보일지 모르지만 전혀 효능이 없습니다. नक़ली दवाइयाँ असली दवाइयों जैसी लगती हैं—साथ ही उनके लेबल और पैकेट—लेकिन वे बेकार होती हैं। |
고대 문헌에서 발삼은 치료와 회복 효능을 가진 것으로 자주 언급되며 특히 상처 치료와 관련해 그러합니다. प्राचीन साहित्य में बलसान का ज़िक्र अकसर मरहम के तौर पर किया गया था, जो खास तौर पर ज़ख्म भरने और दर्द दूर करने के लिए असरदार था। |
(창세 37:25) 간단히 언급되어 있는 이 기록을 통해 우리는 길르앗의 발삼이 고대 중동 지방에서 매우 귀하게 여겨졌음을 알 수 있는데, 그것은 발삼에 있는 특별한 치료 효능 때문이었습니다. (उत्पत्ति 37:25) इस छोटे से ब्यौरे से पता चलता है कि मध्य-पूर्वी देशों में गिलाद देश के बलसान की बहुत माँग थी, क्योंकि इसमें रोग दूर करने की कमाल की ताकत थी। |
위험에 처한 신생아와 그 밖의 사람들에게 효능이 좋은 백신을 투여한 결과 B형 간염이 대대로 전달되는 악순환의 고리를 끊는 데 도움이 되었습니다. एक असरदार टीका तैयार किया गया है, जिससे नए-जन्मे बच्चों और दूसरों को हेपेटाइटिस-बी के चक्रव्यूह से निकाला जा सकता है। |
그는 심지어 이렇게 주장하기까지 하였습니다. “낙원에서 그 나무에는 그러한 [노쇠] 현상을 물리칠 수 있는 약초와 같은 효능이 있었다.” उसने यह भी दावा किया कि “बगीचे की जड़ी-बूटियों में ऐसी खूबियाँ थीं जिनमें [बुढ़ापे को] रोकने की ताकत थी।” |
만약에, 예를 들어, 테러행위가 거의 일어나지 않는다면, 테러 방지 대책의 효능을 판단하기가 정말 어렵습니다. उदहारण के लिए, आतंकवाद लग भग नहीं के बराबर ही घटित होता है, तो आतंकवाद विरोधी उपायों के प्रभाविकता का आंकलन करना बहुत ही कठिन है | |
한 성서 학자는 이렇게 추리하였습니다. “생명 나무는 인간의 몸이 노쇠해지게 하는 일, 즉 결국 죽음을 초래하는 쇠약해지게 하는 일로부터 벗어나게 해 주는 어떤 효능을 가지고 있었음에 틀림없다.” एक बाइबल विद्वान ने अंदाज़ा लगाया: “जीवन के वृक्ष में ज़रूर ऐसी कोई खूबी रही होगी जो इंसान को बूढ़ा होने या मरने से रोक देती।” |
뿐만 아니라, 효능이 있을 것으로 기대되는 약들이 개발되어, 건강이 더 나아지고 생명이 연장될 수 있다는 희망을 불러일으키고 있습니다. साथ ही कुछ नयी-नयी दवाएँ भी लोगों में उम्मीद जगा रही हैं कि उनकी सेहत में सुधार होगा और वे थोड़ा और जी सकेंगे। |
하지만 성서에서는 생명 나무 자체에 생명을 주는 효능이 있다고 말하지 않습니다. लेकिन बाइबल यह नहीं कहती कि उस जीवन के वृक्ष में जीवन को बढ़ानेवाली खूबियाँ थीं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 효능 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।