कोरियाई में 향수 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 향수 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 향수 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 향수 शब्द का अर्थ इत्र, कोलोन, ख़ुशबू है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
향수 शब्द का अर्थ
इत्रnoun (좋은 냄새를 내기 위해 만드는 화장품의 하나) 지금도 향수 제조에 사용되는 기본 원료는 식물에서 추출한 방향유입니다. आज भी, इत्र में मिलायी जानेवाली एक अहम चीज़ है, वनस्पतियों से निकाला जानेवाला अर्क। |
कोलोनnoun |
ख़ुशबूnoun |
और उदाहरण देखें
향수 냄새를 풍기면서 좁은 거리를 지나다니는 여자들은 팔과 발목을 금 고리들로 장식하고 있었습니다. यहाँ की पतली और टेढ़ी-मेढ़ी गलियों में आम औरतें हाथों में सोने के कंगन और पैरों में सोने के कड़े पहने और खुशबूदार इत्र लगाए आती-जाती नज़र आती थीं। |
(잠언 7:16, 17) 그 여자는 화려한 색깔의 이집트산 아마포로 침대를 아름답게 꾸미고, 몰약과 침향과 계피로 만든 고급 향수를 뿌렸습니다. (नीतिवचन 7:16, 17) उसने बड़े करीने से मिस्र की रंग-बिरंगी बेल-बूटोंवाली चादर से अपने पलंग को खूब सजाया है और उस पर गन्धरस, अगर और दालचीनी का इत्र छिड़का है। |
그 때문에, ‘연기를 통하여’를 의미하는 라틴어 페르 푸뭄(per fumum)에서 “향수”에 해당하는 영어 단어(perfume)가 나온 것입니다. इसी वजह से, अँग्रेज़ी शब्द “परफ्यूम,” लैटिन भाषा के पर फ्यूमम शब्द से आया है जिसका मतलब है, “धुँए के ज़रिए।” |
짐작할 수 있듯이, “낙원에 대한 향수”는 아주 긴 역사를 가지고 있다. जैसे कल्पना की जा सकती है, “परादीस के लिए लालसा” का एक बहुत लम्बा इतिहास है। |
지금도 향수 제조에 사용되는 기본 원료는 식물에서 추출한 방향유입니다. आज भी, इत्र में मिलायी जानेवाली एक अहम चीज़ है, वनस्पतियों से निकाला जानेवाला अर्क। |
그러다 보니 집에 와서 고향에 대한 향수에 젖으려고 할 때쯤에는 곯아떨어져 버리기가 일쑤이죠. फिर जब मैं घर पहुँचता हूँ तो मुझे अपने घर की याद आनी शुरू होती है मगर तभी मुझे नींद भी आ जाती है। |
아니는 대답하기를, 향수에 젖을 때마다 이렇게 자문했다고 합니다. ‘이런 생각을 한다면 롯의 아내를 본받는 것이 아닌가?’ ऐनी कहती है कि जब भी उसे घर की याद सताती थी, तो वह खुद से पूछती, ‘क्या में लूत की पत्नी की तरह हूँ?’ |
하지만 영리를 목적으로 하는 재배는 향수의 성공과 밀접한 관계가 있었습니다. मगर जब से कलोन तैयार करने और बेचने का कारोबार चलने लगा, तब से बरगमट को खास इसी मकसद से लगाया जाने लगा। |
향수 냄새가 홀에 가득하였고, 가수들과 악기 연주자들이 모인 손님들을 즐겁게 해 주었다.” महल इत्र की खुशबू से महक रहा होता था; गायकार और साज़ बजानेवाले मेहमानों का दिल बहला रहे होते थे।” |
이 이름이 낯설게 느껴질지는 모르지만, 시중에 판매되는 여성용 향수의 약 3분의 1과 남성용 향수의 2분의 1에 베르가모트 열매의 향이 들어간다고 합니다. और वह है, बरगमट फल। शायद आपने यह नाम पहले कभी न सुना हो, मगर इसकी खुशबू से आप ज़रूर वाकिफ होंगे। कहा जाता है कि स्त्रियों के एक-तिहाई इत्रों में और पुरुषों के 50 प्रतिशत कलोनों में इसकी खुशबू पायी जाती है। |
향수에 젖어 과거를 되돌아보는 일에 어떤 해라도 있을 수 있습니까? लेकिन क्या बीते दिनों के बारे में सोचने और उनकी लालसा करने में कोई नुकसान है? |
향수병*과 부적,* इत्रदान, तावीज़,* |
“나는 가족에 대한 애착이 매우 큰 편이에요. 그래서 향수병 때문에 봉사를 제대로 못 할까 봐 걱정이 되었지요.” एरिका कहती है: “मैं अपने परिवार से बहुत प्यार करती हूँ और मुझे चिंता हो रही थी कि घर की याद आने से मेरी प्रचार सेवा पर बुरा असर पड़ेगा।” |
향수를 만드는 데는 침향, 발삼유, 계피 등 여러 가지 향료가 사용되었습니다.—잠언 7:17; 솔로몬의 노래 4:10, 14. इत्र में इन चीज़ों को मिलाया जाता था: अगर, सुगन्ध-द्रव्य, दालचीनी और दूसरे मसाले।—नीतिवचन 7:17; श्रेष्ठगीत 4:10,14. |
▪ 향수: 대부분의 대회는 환기 장치를 사용해야 하는 장소에서 열립니다. ▪ इत्र: कुछ अधिवेशन ऐसे हॉल में रखे जाते हैं जहाँ ए. सी. या एयर कूलर की वजह से सारे खिड़की-दरवाज़ों को बंद रखना पड़ता है। |
또한 향수의 아픔을 극복해야 하였습니다. तिस पर, उन्हें बार-बार घर की भी याद सताती थी। |
오늘날 향수 산업은 수십억 달러 규모의 사업입니다. आज परफ्यूम बनाने के उद्योग में अरबों का व्यापार होता है। |
향수에 민감한 사람들은 누구나 어려움을 겪습니다. जिन लोगों को इत्र की खुशबू से तकलीफ होती है, उन्हें काफी चुनौती का सामना करना पड़ता है। |
향수는 아주 오래전부터 사람들의 생활 속에 자리 잡아 왔습니다. इत्र का इतिहास बहुत पुराना है। |
향수 제조업자들에게 사랑받는 열매 इत्र बनानेवालों का पसंदीदा फल |
그리하여 치료용에는 적합하지 않은 향수를 최초로 시판하게 되었습니다. इस तरह, ऐसे परफ्यूम बाज़ार में आने लगे जिन्हें दवा की तरह इस्तेमाल नहीं किया जा सकता था। |
형제 자매들이 그리스도인 모임에 더욱 편하게 참석할 수 있도록 향수를 사용하지 않는 것이 일부 사람들에게는 희생이 될지 모릅니다. कुछ लोगों के लिए इत्र या कलोन का इस्तेमाल करने से दूर रहना शायद किसी त्याग की तरह हो, ताकि किसी भाई या बहन के लिए मसीही सभाओं में हाज़िर होना आसान हो सके। |
경제 문제를 해결하는 일로 인해 때때로 새로운 문제들—향수병, 생소한 언어, 새로운 음식이나 상이한 관습에 적응하는 일, 새로운 벗들과 사귀는 일, 상이한 방식에 대처하는 일—이 생기게 되었다. आर्थिक समस्याएँ सुलझाने में कभी-कभी नई समस्याएँ पैदा हुई हैं—गृहासक्तता, एक अपरिचित भाषा, नए खानों की आदत डालना, भिन्न प्रथाएँ, नए मित्रों के अनुकूल होना, या भिन्न मनोवृत्तियों के साथ निपटना। |
부리에는 향수가 들어 있다 चोंच में इत्र है |
그렇지만 우리는 만일을 대비해 영적 형제들에게 경고를 하는 데 사용하기 위한 신호를 정했는데, 신호는 유명한 향수의 이름인 4711이었습니다. फिर भी, हमने एहतियात के तौर पर तय किया कि मुसीबत के वक्त अगर हमें किसी भी भाई को होशियार करना पड़े, तो हम 4711 नंबर का इस्तेमाल करेंगे, जो कि एक मशहूर इत्र का नाम था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 향수 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।