कोरियाई में 활 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 활 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 활 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 활 शब्द का अर्थ कमान, धनुष, धनुष बाण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
활 शब्द का अर्थ
कमानnounfeminine 화살이 궁수의 활에 물려 있는 시간은 얼마 되지 않습니다. एक तीरंदाज़ की कमान में तीर बहुत कम समय के लिए होता है। |
धनुषnounmasculine 그의 활 앞에서 지푸라기처럼 바람에 날리게 하였느냐? और उसके धनुष के आगे उन्हें भूसे की तरह उड़ा देगा? |
धनुष बाणnoun |
और उदाहरण देखें
‘왜 그토록 도시에 바짝 다가가서 싸웠소? 그들이 성벽 위에서 활을 쏘아 댈 줄 몰랐단 말이오? क्या तुम्हें पता नहीं था कि दुश्मन शहरपनाह के ऊपर से तुम पर तीर चलाएँगे? |
이때 맞힌 자인 정유서(鄭惟序)에게 활(弓) 1장을 받았다. अतः किसी अनहोनी के भय से तारा ने वालि को सावधान करने की चेष्टा की। |
내 팔이 구리 활을 당길 수 있습니다. मेरे बाज़ू ताँबे की कमान मोड़ सकते हैं। |
9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다. 9 तू अपनी कमान निकालकर उसको तैयार करता है, |
+ 5 그날에 내가 이스르엘 골짜기*에서 이스라엘의 활을 꺾어 버리겠다.” + 5 उस दिन मैं यिजरेल की घाटी में इसराएल की कमान तोड़ दूँगा।” |
요나단의 활이 되돌아오지 않았고+ न योनातान की कमान कभी लौटती थी,+ |
23 그들은 활과 창을 움켜잡을 것이며, 23 वे तीर-कमान और बरछी हाथ में लिए आएँगे। |
“여호와께서 ··· 온 땅에서 전쟁을 그치게 하시니, 활을 꺾고 창을 부러뜨리며 병거를 불사르시는구나.”—시편 46:8, 9. तीर-कमान तोड़ डालेगा, भाले चूर-चूर कर देगा, युद्ध-रथों को आग में भस्म कर देगा।’ —भजन 46:8, 9. |
··· 따라서 우리는 당신들이 다른 선생들과 마찬가지로 다음과 같이 지적하는 예언의 말씀을 건성으로 이해하고 있다고 생각한다. ‘그러므로 그분이 활의 힘을 꺾으시고 방패와 칼과 전투를 꺾으셨다.’ इसलिए हमें लगता है कि बाकी शिक्षकों की तरह आपको भी भविष्यवाणी के इन शब्दों की सिर्फ आधी-अधूरी समझ है: इस तरह वह कमान की ताकत, ढालों, तलवार और लड़ाई को मिटा देगा। |
3 내가 네 왼손의 활을 쳐서 떨어뜨리고, 네 오른손의 화살을 떨어뜨릴 것이다. 3 मैं तुझे ऐसा मारूँगा कि तेरे बाएँ हाथ से कमान और दाएँ हाथ से तीर गिर जाएँगे। |
13 내가 유다를 내 활처럼 당기고* 13 मैं यहूदा को अपने धनुष की तरह मोड़ूँगा |
느슨한 활처럼 신뢰할 수가 없었다. वे ढीली कमान की तरह भरोसे के लायक नहीं थे। |
(이사야 13:6) 따라서 그들은 강력한 활로 바빌론을 정복하고 말겠다는 결심을 하는데, 그들의 활은 화살을 쏘아 바빌로니아 어머니들의 자식들인 적군을 ‘산산이 부수는’ 데 사용됩니다. (यशायाह 13:6) इसलिए धातु से बने अपने धनुषों से वे न सिर्फ तीर चलाते हैं, बल्कि दुश्मन के सैनिकों पर वार करके उन्हें कुचल डालते हैं। बाबुल की माताओं के लाल उनके हाथों मारे जाएँगे। वे बाबुल पर जीत पाने की ठान चुके हैं। |
2 보라, 악한 자들이 활을 당기고 2 देखो, दुष्टों ने कैसे अपनी कमान चढ़ा ली है, |
+ 14 웃시야는 전군을 방패와 창과+ 투구와 비늘 갑옷과+ 활과 무릿매 돌로+ 무장시켰다. + 14 उज्जियाह ने अपनी पूरी सेना को ढालों, बरछों,+ टोपों, बख्तर,+ तीर-कमानों और गोफन के पत्थरों से लैस कराया। |
주로 '방답첨사 이순신' 으로 불러서 충무공 이순신과 구분하며, 활을 매우 잘 다루었다. तब इन्द्र ने कामधेनु गाय को बुलाया और उसे महर्षि के शरीर से मांस उतारने को कहा। |
달아나 활을 피하게 해 주십시오. कि वे भाग जाएँ और तीर से बच जाएँ। |
화살이 궁수의 활에 물려 있는 시간은 얼마 되지 않습니다. एक तीरंदाज़ की कमान में तीर बहुत कम समय के लिए होता है। |
4 용사의 활은 부러지지만 4 बड़े-बड़े सूरमाओं की कमानें चूर-चूर कर दी गयी हैं, |
시편 46:9: “[하느님이] 온 땅에서 전쟁을 그치게 하시니, 활을 꺾고 창을 부러뜨리며 병거를 불사르시는구나.” भजन 46:9: ‘धरती के कोने-कोने से परमेश्वर युद्धों को मिटा देगा। |
16 엘리사가 이스라엘 왕에게 “활을 잡으십시오” 하고 말했다. 16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।” |
그러나 그러한 정치적 조처는 화살을 과녁에 맞출 수 없는 “속이는 활”과 마찬가지로 아무런 소용이 없을 것이다.—6:1-7:16. पर ये राजनीतिक उपाय उतने ही फायदे के होते जितना एक ‘ढीला धनुष,’ जो किसी निशाने पर तीर मारने में अक्षम था, फायदे का हो सकता था।—६:१-७:१६. |
13 그래서 나는 성벽 뒤 낮은 빈터 곳곳에 사람들을 가족별로 배치하여 칼과 창과 활을 가지고 서 있게 했다. 13 इसलिए मैंने खुली जगहों पर और जहाँ शहरपनाह की दीवारें नीची थीं, वहाँ आदमी तैनात कर दिए। मैंने उनके परिवार के हिसाब से उन्हें खड़ा किया और उनके हाथ में तलवारें, बरछियाँ और तीर-कमान दिए। |
왕이 활을 잡자 엘리사는 자기 손을 왕의 손에 얹었다. उसने कमान ली और एलीशा ने अपने हाथ राजा के हाथों पर रखे। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 활 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।