कोरियाई
कोरियाई में 흐리다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 흐리다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 흐리다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 흐리다 शब्द का अर्थ मेघाच्छादित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
흐리다 शब्द का अर्थ
मेघाच्छादितadjective |
और उदाहरण देखें
「키르흐리헤스 한트렉시콘」에 의하면, 그의 번역판은 원문에 충실히 고착하였으며 “지금까지 인정받아 온 것보다 더 크게 인정받아 마땅한” 번역판입니다. किर्खलिखेस हॉन्तलेक्सिकोन किताब के मुताबिक ऐक ने बाइबल के मूल पाठ का बिलकुल सही-सही अनुवाद किया था, पर इसके लिए “उसकी जितनी तारीफ की जानी चाहिए, उतनी नहीं की गयी।” |
예를 들어, 판단을 흐리게 할 수 있는 감정 가운데 하나로 두려움이 있습니다. मिसाल के तौर पर, डर ऐसी भावना है जिसमें इंसान की अक्ल मारी जाती है और वह सही तरीके से सोच नहीं पाता। |
이러한 전문가들의 견해 차이가, 예수께서 전파하도록 일단의 많은 제자들을 보내셨다는 주된 요지를 흐리게 해서는 안 된다. इस विवरण को मुख्य मुद्दे से ध्यान नहीं हटाना चाहिए कि यीशु ने अपने चेलों का एक बड़ा समूह प्रचार के लिए भेजा था। |
웹페이지에 텍스트 대신 사각형이 표시되거나 텍스트가 흐리게 표시되는 경우 다음 단계에 따라 문제를 해결해 보세요. अगर आपको वेबपेजों पर लेख के बजाय चौकोर खाने दिखाई देते हैं या लेख धुंधला या अस्पष्ट है, तो समस्या को ठीक करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का अनुसरण करें. |
하지만 해로운 교제는 마치 자석과도 같이 우리를 끌어당겨서 도덕적 판단력을 흐리게 할 수 있습니다. लेकिन बुरी संगति, जो एक चुंबक की तरह होती है, आप पर गहरा असर करके आपके विवेक को भ्रष्ट कर सकती है। |
다음 해에 우흐리까지 남은 여정을 마친다. दूसरे दिन भोर में यात्री कन्दवा से अगले पड़ाव के लिए चलते हैं। |
“너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐.” तुम आकाश का लक्षण देखकर भेद बता सकते हो, पर समयों के चिह्नों का भेद नहीं बता सकते?” |
“너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐.” और भोर को कहते हो, कि ‘आज आँधी आएगी क्योंकि आकाश लाल और धुमला है’; तुम आकाश का लक्षण देखकर भेद बता सकते हो पर समयों के चिह्नों का भेद नहीं बता सकते।” |
‘지식 없는 말로 내 뜻을 흐리게 하는 이자는 누구냐? 청컨대, 대장부처럼 네 허리를 졸라매어라. 내가 네게 질문할 터이니, 너는 답해 보아라.’” पुरुष की नाईं अपनी कमर बान्ध ले, क्योंकि मैं तुझ से प्रश्न करता हूं, और तू मुझे उत्तर दे।” |
「슈투트가르터 나흐리히텐」지에서는 이렇게 불평하였습니다. “너무나도 많은 정치인들이 자기 자신의 이익부터 먼저 생각하고, 그 다음에 혹시 가능하다면 유권자들의 이익을 생각한다.” एक समाचार-पत्र श्टुट्गार्ट नाखरिखटन ने शिकायत की: “अधिकतर राजनेता खुदगर्ज़ हैं और पहले अपना खज़ाना भरना चाहते हैं फिर शायद जनता के बारे में सोचते हैं।” |
그는 “기쁨을 주는” 진실한 말을 찾으려고 노력함으로, 감정 때문에 생각이 흐려지는 일을 막을 수 있었습니다. सच्चाई के “मनभावने शब्द” ढूँढ़ने की वजह से सुलैमान ने जज़्बात में बहकर नहीं, बल्कि सोच-समझकर अपनी किताब लिखी। |
과학자들은, 노래를 부를 때 뇌에서 느긋하고 행복한 느낌이 들게 하는 화학 물질을 방출한다는 사실을 발견했다고, 독일의 「슈투트가르터 나흐리히텐」지는 보도한다. हाल की एक जाँच में, 30 अलग-अलग देशों में 1,000 लोगों से पूछा गया कि तनाव को कम करने के लिए वे क्या करना पसंद करते हैं। |
● 술은 판단력을 흐리고 자제력을 약화시킵니다. ● शराब सोचने-समझने की काबिलीयत कमज़ोर कर देती है और इससे एक इंसान अपने होश-हवास खो बैठता है। |
하늘이 흐리면 어떠합니까? तब क्या जब आसमान बादलों से घिरा हुआ है? |
또한 인터넷으로 데이트를 하면 강한 애착이 신속히 자라서 개인의 판단력이 흐려질 수 있습니다. इसके अलावा, इंटरनेट के ज़रिए किसी के साथ डेटिंग करने से गहरा लगाव पैदा हो सकता है और जब ऐसा होता है तो एक इंसान सोच-समझकर सही फैसला नहीं कर पाता। |
현 제도에 있는 것들에 초점을 맞추게 되면, 분명 하느님께서 약속하신 신세계에 대한 초점이 우리의 정신에서 다소 흐려지게 될 것입니다. अगर हमारी नज़र दुनियावी चीज़ों पर गड़ी है, तो यह तय है कि हम परमेश्वर की वादा की गयी नयी दुनिया पर ठीक से नज़र नहीं रख पाएँगे। |
그들의 신념은 그들의 비판적인 안목을 흐려 놓습니다. अपने सिद्धांत में वे इस कदर अंधे हो जाते हैं कि खुले दिमाग से मामले की जाँच नहीं कर पाते। |
(빌립보 4:6, 7, 「신세」 참조) 주의를 빼앗는 것들이 우리의 영적 시각을 흐리게 하지 말라. ४:६, ७) विकर्षणों को अपनी आध्यात्मिक दृष्टि को धुंधलाने न दीजिए। |
라켈이라는 젊은 여성의 말을 들어 보십시오. “소셜 네트워크상에서는 사람들의 판단력이 쉽게 흐려지는 것 같아요. राकेल नाम की एक लड़की कहती है, “ऐसा लगता है, जब लोग सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करते हैं तो वे सोचना-समझना ही छोड़ देते हैं। |
우리가 그러한 제도에 영향을 받게 우리 자신을 내버려 둔다면, ‘우리의 마음의 눈’은 쉽게 흐려질 수 있습니다. अगर हम ऐसी रीति-व्यवस्था को ख़ुद पर हावी होने दें, तो ‘हमारे मन की आँखें’ आसानी से धुँधली पड़ सकती हैं। |
내가 소유하지 않은 사진을 흐리게 처리하거나 삭제하려면 Google에 요청해야 합니다. ऐसी फ़ोटो को धुंधला करने या हटाने के लिए जिसका मालिकाना हक आपके पास नहीं है, आपको एक अनुरोध भेजना होगा. |
그러나 예를 장황하게 전개하거나 경험담을 너무 자세히 이야기하다 보면 교훈의 요점이 흐려질 수 있습니다. फिर भी, यह ध्यान रखने की ज़रूरत है कि अगर उदाहरण लंबा-चौड़ा हो, या किसी के अनुभव को कुछ ज़्यादा ही खींचकर बताया जाए, तो इनके ज़रिए जो मुद्दा सिखाया जा रहा है, वही सुननेवालों को याद नहीं रहेगा। |
만일 우리가 우리의 정신을 영적으로 회전시켜 다시 새로와지게 하지 않는다면, 우리의 영적 시각은 흐려지게 될 것입니다. अगर हम हमारे मन के आध्यात्मिक परिपथों को नवीन करने में असमर्थ होंगे, तो हमारी आध्यात्मिक दृष्टि धुँधला हो जाएगा। |
시계를 흐리게 표시하여 밤새 켜 두어도 됩니다. आप रात भर अपनी घड़ी की स्क्रीन की चमक कम रख सकते हैं. |
맥주 한 병을 마신다고 해서 에이즈에 걸리는 것은 아니지만, 마시고 나면 판단이 흐려져서 가장 위험한 행위—난잡한 성행위, 동성애, 혹은 이성애—에 말려들 가능성이 커질 수 있다. एक बोतल बीअर पीने से आपको एडस् नहीं लगेगा, लेकिन बाद में यह शायद आपके विवेक को विकृत कर दे और ज़्यादा संभव बना दे कि आप सबसे ख़तरेभरे व्यवहार में उलझ जाएँगे—स्वच्छन्द-संभोग, समलिंगकामी या इतरलिंगकामी। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 흐리다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।