कोरियाई में 흥겹다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 흥겹다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 흥겹다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 흥겹다 शब्द का अर्थ सुखी, प्रसन्न, मज़ाक़िया, ख़ुश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
흥겹다 शब्द का अर्थ
सुखी
|
प्रसन्न
|
मज़ाक़िया
|
ख़ुश
|
और उदाहरण देखें
“괴로워하는 이에게는 모든 날이 불행하지만, 마음이 흥겨운 이에게는 매일이 잔칫날이다.”—잠언 15:15. “दुखियारे के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।”—नीतिवचन 15:15. |
마음이 흥겨운* 이에게는 매일이 잔칫날이다. मगर जिसका मन खुश रहता है, उसके लिए तो हर दिन दावत है। |
사람들이 게걸스럽게 먹고 마시는 일에 흥청망청 빠져 듦에 따라, 경건함보다는 흥겹게 즐기는 것이 더 보편적이 되었습니다. भक्ति से ज़्यादा रंग-रलियाँ मनाने का चलन रहा, क्योंकि मौज उड़ानेवाले हद से ज़्यादा खाते-पीते थे। |
• 흥겨운 사교 행사에 참석하셨다.—요한 2:1-11. • दावतों में जाया करता था।—यूहन्ना 2:1-11. |
(사무엘 상 18:6, 7) 그 히브리어 단어는 기본적으로 “웃음”을 의미하며, 일부 번역본들은 “흥겹게 노는 여인들”이라고 표현합니다. (१ शमूएल १८:६, ७) इब्रानी शब्द का बुनियादी अर्थ “हँसना” है, और कुछ अन्य अनुवाद ‘आमोद-प्रमोद करती स्त्रियां’ के विषय में कहते हैं। |
수금의 흥겨운 소리가 그쳤다. सुरमंडल से खुशी का सुर सुनायी नहीं दे रहा। |
그들의 흥겨운 기분을 완전히 망쳐놓았습니다. उनका गुब्बारा फट गया |
그렇게 흥겹게 노는 것이 사별의 슬픔을 잊는 데 도움이 된다고 주장하는 사람들도 있습니다. कुछ लोग यह तर्क करते हैं कि इस तरह की मौज-मस्ती से वे अपना गम भुला पाते हैं। |
(신명 16:16; 비교 누가 2:41) 여행 준비를 하면서 흥겨워 하지 않을 아이가 어디 있겠습니까? (व्यवस्थाविवरण १६:१६. लूका २:४१ से तुलना कीजिए।) |
영적인 때입니까, 아니면 그저 축제 기분에 들뜬 흥겨운 시기입니까? क्या आप इस दौरान आध्यात्मिक बातों में मशगुल होते हैं या सिर्फ मौज-मस्ती करते और पार्टियाँ मनाते रहते हैं? |
“로마의 농신제는 크리스마스 때의 흥겨운 관습 대부분의 모델이 되었다.”—「종교 및 윤리 백과 사전」 “क्रिसमस की अधिकतर मौज-मस्ती प्रथाएँ रोम के सैटरनेलिया से आयी हैं।”—एनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन एण्ड एथिक्स |
7 가서, 즐겁게 음식을 먹고 흥겨운 마음으로 포도주를 마셔라. 7 जा! मगन होकर अपना खाना खा और खुशी-खुशी दाख-मदिरा पी+ क्योंकि सच्चा परमेश्वर तेरे कामों से खुश है। |
웃고 흥겹게 논다고 해서 깊이 뿌리 박힌 고통이 누그러지겠습니까? क्या खिलखिलाकर हँसने और मौज-मस्ती करने से दिल का दर्द कम हो सकता है? |
(전도 3:22; 9:7) 따라서 성서는 적절한 흥겨운 모임을 승인합니다. (सभोपदेशक ३:२२; ९:७) सो बाइबल उचित मौज-मस्ती को अनुमोदन देती है। |
그 이전에 세계 전역의 성경 연구생들은 크리스마스를 항상 기념해 왔으며, 브루클린 본부에서의 크리스마스 축하는 매우 흥겨운 행사였습니다. उस समय से पहले विश्वभर में बाइबल विद्यार्थियों द्वारा बड़ा-दिन हमेशा मनाया जाता था, और ब्रुकलिन मुख्यालय में इसका उत्सव बहुत आनन्दमय अवसर होता था। |
흥겨워하고 기뻐 외치며 찬양 노래를 불러라. खुशी से भर जाओ, जयजयकार करो, तारीफ के गीत गाओ। |
흥겨운 모임인가, 흥청거림인가? मौज-मस्ती या लीला-क्रीड़ा? |
그러나, 행복하게 된다는 예수의 말씀은, 재미있는 일을 할 때처럼 단순히 유쾌하다거나 흥겹다는 뜻이 아니다. परंतु, आनंदित होने से यीशु का मतलब, केवल खुशमिज़ाज या उल्लासपूर्ण होना नहीं है, जैसा कि जब कोई व्यक्ति मज़ा करता है। |
“가서, 즐겁게 음식을 먹고 흥겨운 마음으로 포도주를 마셔라.” (전도 9:7) 디모데 후서 3:4은 하느님을 배제하고 쾌락을 추구하는 것에 대해 말한 것입니다. बाइबल परमेश्वर के वफादार सेवकों को बढ़ावा देती है, “जा! मगन होकर अपना खाना खा और खुशी-खुशी दाख-मदिरा पी।” |
(예레미야 15:17) 그는 절박한 형벌의 소식을 전하라는 임명을 하나님으로부터 받았으며, 따라서 그때는 흥겹게 놀 때가 아니었습니다. (यिर्मयाह १५:१७) उसे आनेवाली सज़ा का संदेश देने के लिए ईश्वरीय रूप से नियुक्त किया गया था, सो यह उस के लिए ख़ुशी मनाने का नियुक्त समय नहीं था। |
하지만 성서는 온갖 종류의 흥겨운 모임을 승인하지는 않습니다. किन्तु, बाइबल सभी तरह की मौज-मस्ती को अनुमोदित नहीं करती। |
침례는 지나친 감정 표현을 하거나 파티를 하거나 흥겹게 떠들기 위한 시간이 아닙니다. यह अतिभावात्मक अभिव्यक्तियों, पार्टियों, या कोलाहल मचाने का समय नहीं है। |
4 유다의 악한 자들은 공공연하게 충격적인 이교 숭배를 행하면서 “흥겨운 시간”을 갖습니다. 4 यहूदा के दुष्ट लोग खुल्लम-खुल्ला घृणित झूठी उपासना करते और “हंसी करते” हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 흥겹다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।