कोरियाई
कोरियाई में 허물 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 허물 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 허물 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 허물 शब्द का अर्थ अपराध, ग़लती, खोट, क़सूर, कसूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
허물 शब्द का अर्थ
अपराध(fault) |
ग़लती(fault) |
खोट(fault) |
क़सूर(fault) |
कसूर(fault) |
और उदाहरण देखें
예를 들어 잠언 19:11(「신세」 참조)은 이렇게 말합니다. “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기[“통찰력”]요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라.” उदाहरण के लिए, नीतिवचन १९:११ (NHT) कहता है: “मनुष्य की समझ-बूझ उसे शीघ्र क्रोधित नहीं होने देती, और अपराध पर ध्यान न देना उसकी महानता है।” |
하나님께서는 한때 그러한 무지를 허물치 않으셨지만 이제는 인류에게 회개하라고 말씀하셨습니다. 하나님께서는 자신이 임명한 사람을 통해 사람들을 심판하실 날을 정하셨기 때문입니다. परमेश्वर ने पहले ऐसी अज्ञानता की आनाकानी की, लेकिन अब वह सब मनुष्यों को मन फिराने की आज्ञा दे रहे थे, इसलिए के उन्होंने एक दिन ठहराया है जिस में वह अपने नियुक्त व्यक्ति के द्वारा धर्म से जगत का न्याय करनेवाले हैं। |
무슨 기초가 허물어집니까? कौन-सी नेवें ढा दी जाती हैं? |
(이사야 22:10) 집들을 살펴서, 뚫린 곳을 보수하는 데 쓸 자재를 마련하기 위해 어떤 집들을 허물 수 있는지 알아봅니다. (यशायाह 22:10) यह देखने के लिए घरों की जाँच की जाती है कि किस-किस घर को ढाकर उसके सामान से दरारों को भरा जा सकता है। |
8 칼데아 사람들은 왕의 집*과 백성의 집들을 불태우고+ 예루살렘 성벽을 허물어 버렸다. 8 फिर कसदियों ने राजमहल और यरूशलेम के सभी घर जलाकर राख कर दिए+ और यरूशलेम की शहरपनाह ढा दी। |
유대인들의 저항에도 불구하고, 우상과도 같은 기 즉 군기를 앞세운 이 로마 군대는 도시를 뚫고 들어가 성전 북쪽 벽의 기초를 허물기 시작하였습니다. यहूदियों ने इन फौजों से लड़ाई की लेकिन रोमी फौजें यरूशलेम में घुस गईं और वे उत्तर में मंदिर की दीवार की नींव खोदकर उसे गिराने की कोशिश करने लगे। रोमी सैनिक अपने साथ ध्वज या झंडे लाए थे जिनकी वे पूजा करते थे। |
14 그분이 허무시면 다시 세울 수 없고,+ 14 वह जिसे ढा दे, उसे खड़ा नहीं किया जा सकता,+ |
그는 마음속으로 이렇게 말했어요. ‘내 창고들을 허물고 더 크게 지어야겠다. उसने खुद से कहा: ‘मैं अपने गोदामों को तुड़वाकर और भी बड़े गोदाम बनवाऊँगा। |
그가 이 집을 허물고+ 백성을 바빌론으로 유배했습니다. + 13 그러나 바빌론 왕 키루스 제1년에, 키루스 왕이 이 하느님의 집을 재건하라는 명령을 내리셨습니다. + 13 लेकिन जब राजा कुसरू बैबिलोन का राजा बना, तो उसने अपने राज के पहले साल में परमेश्वर का भवन दोबारा बनाने का हुक्म दिया। |
로마 군대는 빠른 속도로 도시 안으로 진입했으며 성전 구역 외벽 밑부분을 허물었습니다. कुछ ही समय में रोमी सैनिक शहर के अंदर घुस आए और उन्होंने मंदिर की बाहरी दीवार गिरा दी। |
이에 더하여, 예수께서는 추종자들에게 동료 인간에게서 관찰할 수 있는 “지푸라기” 같은 허물에 대해 불평하지 말고, 우리 자신이 가지고 있는 훨씬 더 큰 “서까래” 같은 단점에 유의하라고 교훈하셨습니다. इसके अलावा, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने संगी मनुष्यों में देखे गए “तिनके” जैसी कमी के बारे में शिकायत करने के बजाय अपने अंदर ‘लट्ठे’ जैसी बड़ी कमियों के बारे में जागरूक रहने की सलाह दी। |
그러한 기초가 불공정과 부패와 폭력으로 인해 “허물어”지거나 침식되면, 사회 질서가 붕괴됩니다.—시 11:2-6; 잠언 29:4. जब ये “ढा दी” जाती हैं, यानी अन्याय, भ्रष्टाचार और हिंसा की वजह से बुनियाद कमज़ोर हो जाती है, तो समाज टूटकर बिखर जाता है।—भजन 11:2-6; नीतिवचन 29:4. |
“정직하게[허물 없이, 신세] 행하며 공의를 일삼으며” “वह जो खराई से चलता और धर्म के काम करता है” |
“[사람들이 우상들을 숭배하는 것과 같은] 알지 못하던 시대에는 하나님이 허물치 아니하셨거니와 이제는 어디든지 사람을 다 명하사 회개하라 하셨[느니라.]”—사도 17:30. इस समय पौलुस ने कहा: “परमेश्वर अज्ञानता [जैसा कि मनुष्यों की मूर्तियों की पूजा करने की अज्ञानता] के समयों से आनाकानी करके, अब हर जगह सब मनुष्यों को मन फिराने की आज्ञा देता है।”—प्रेरितों के काम १७:३०. |
그 역병이 되돌아오면, 그 집 전체를 부정한 것으로 선포하고 허물어 처분해야 하였다. अगर उस घर को कोढ़ दोबारा लगता, तो पूरे घर को अशुद्ध ऐलान किया जाना था और उसे ढहाकर मलबे को फेंक देना था। |
(다니엘 9:7, 14, 16) 그리고 다니엘의 적들이 다니엘에게서 아무런 허물도 찾지 못했지만, 다니엘은 자신이 하느님께서 보시기에 죄인임을 알고 있었기 때문에 신속히 자기의 죄를 고백하였습니다.—다니엘 6:4; 로마 3:23. (दानिय्येल 9:7, 14, 16) हालाँकि दानिय्येल के दुश्मन चाहकर भी उसमें कोई दोष नहीं ढूँढ़ सके थे, लेकिन उसे खुद इस बात का अच्छी तरह एहसास था कि बाकी इंसानों की तरह वह भी परमेश्वर के सामने पापी ही है और उसने अपने पापों को स्वीकार भी किया।—दानिय्येल 6:4; रोमियों 3:23. |
그는 여호와의 증인인데, 알마 바르드자라는 연로한 동료 증인을 도와 낡은 헛간을 허물고 있었습니다. वह एक पुराना छप्पर गिराने में अल्मा वारद्या नाम की एक बुज़ुर्ग बहन की मदद कर रहा था। |
그들의 제단들을 부수고 기둥들을 허물어 버릴 이가 있다. ऐसा कोई है जो उनकी वेदियाँ तोड़ डालेगा, उनके पूजा-स्तंभ नाश कर देगा। |
로마인들은 성전 지역의 성벽을 허물기 시작하기까지 하였습니다. उन्होंने मंदिर के पास की दीवार को भी तोड़ना शुरू कर दिया। |
새 표피가 다 만들어지자, 유충들은 오래된 표피 즉 허물을 깔개에 붙어 있는 채로 두고, 허물 밖으로 기어 나왔습니다. जब नयी चमड़ी तैयार हो जाती है, तब ये कैटरपिलर बस अपनी पुरानी चमड़ी से निकल आते हैं और ये चमड़ी रेशम की गद्दी से चिपकी रहती है। |
아버지나 어머니로서 어떤 사소한 허물에 대해 과잉 반응을 보였을 때, 기꺼이 자기를 낮추어 문제를 바로잡습니까? जब माता-पिता किसी छोटी ग़लती पर अत्यधिक प्रतिक्रिया दिखाते हैं, तब क्या वे विनम्र होने और मामले को ठीक करने के लिए इच्छुक हैं? |
너를 허물고 너를 황폐시킨 자들이 너에게서 떠날 것이다. जिन लोगों ने तुझे ढा दिया था, तबाह कर दिया था वे तेरे यहाँ से चले जाएँगे। |
(마태 5:23, 24) 그분은 또한 이렇게 말씀하셨습니다. “당신의 형제가 죄를 짓거든, 가서 당신과 그 사람 사이에서만 그의 허물을 드러내십시오.” (मत्ती 5:23, 24) उसने यह भी कहा: “यदि तेरा भाई तेरा अपराध करे, तो जा और अकेले में बातचीत करके उसे समझा।” |
(마태 7:21-23; 디도 1:16) 여호와의 벗은 그분이 보시기에 “허물 없이 행”하며 그분의 표준에 따라서 “공의를 일삼”아야 한다.—미가 6:8. (मत्ती ७:२१-२३; तीतुस १:१६) यहोवा के दोस्त उनके सामने ‘खराई से चलते हैं’ और उनके मानदण्डों के अनुसार ‘धर्म के काम करते हैं।’—मीका ६:८. |
어린 메뚜기는 허물을 벗고 날아가 버린다. नन्हीं टिड्डियाँ अपना खोल उतारकर फुर्र हो जाती हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 허물 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।