कोरियाई
कोरियाई में 교정 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 교정 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 교정 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 교정 शब्द का अर्थ सही, ठीक, अंशशोधन, मानकीकरण, स्वांकन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
교정 शब्द का अर्थ
सही(correct) |
ठीक(correct) |
अंशशोधन(calibration) |
मानकीकरण(calibration) |
स्वांकन(calibration) |
और उदाहरण देखें
최근에는 눈에 덜 띄고 자주 조절해 줄 필요도 없는 치열 교정기가 개발되어 사용되고 있습니다. इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है। |
만일 당신이나 당신의 자녀에게 치과 교정 의사가 필요하다고 생각된다면, 신뢰할 수 있는 사람을 선택해야 합니다. यदि आपको लगता है कि आपको या आपके किसी बच्चे को दंत-शोधक की ज़रूरत है तो आपको ऐसे दंत-शोधक के पास जाना चाहिए जिस पर आप भरोसा कर सकें। |
전하는 바에 따르면 그는 그와 동시에 멕시코 토착어인 나와틀어로 번역된 누가의 복음서를 교정하는 일도 하고 있었다고 하니, 그가 해낸 일에 한층 더 놀라지 않을 수 없습니다. इस कामयाबी की जितनी भी तारीफ की जाए कम है, क्योंकि कहा जाता है कि मंचू भाषा सीखने के साथ-साथ उसने नावाटल भाषा में अनुवाद की गयी लूका किताब की गलतियों को भी सुधारा। नावाटल, मेक्सिको की एक आदिवासी भाषा है। |
(예레미야 17:9, 10) 어떤 사람이 그릇된 일을 거듭 행하고 있다는 이유로 그가 교정 불가능한 하느님의 적이라고 생각하는 것은 옳지 않을 것입니다. (यिर्मयाह १७:९, १०) यह मान लेना ग़लत होगा कि एक व्यक्ति परमेश्वर का असुधार्य शत्रु है क्योंकि वह कुकर्म कर रहा या रही है। |
이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다. प्रूफ़ का यह कागज़ उसी तरह के कागज़ से बनाया गया है जो आपको कैमरा की दूकान से आपके चित्रों को तैयार करने के लिए देने के बाद वापस मिलता है। |
그 후 번역, 교정 및 개정 작업이 집중적으로 진행되었습니다. इसके बाद बाइबल के अनुवाद और प्रूफरीडिंग का काम, साथ ही नए संस्करण तैयार करने का काम ज़ोर-शोर से शुरू हुआ। |
(전도 9:5, 10) 또한 그 남자는 교정이 불가능한 악인이라고 하느님께서 판단하시는 사람들은 영원히 무덤 속에 있게 될 것이라는 사실도 배웠습니다. (सभोपदेशक 9:5, 10) उसने यह भी जाना कि जो धर्मी लोग मर गए हैं, परमेश्वर उन्हें अपने ठहराए हुए समय में वापस ज़िंदा करेगा और उन्हें एक खूबसूरत पृथ्वी पर हमेशा-हमेशा के लिए जीने का मौका देगा। |
하느님께서는 의로운 사람들을 위해 그러한 “해충” 같은 자들—교정 불능인 악인들—을 제거하지 않으실 수 없습니다.—데살로니가 둘째 1:8, 9; 계시 21:8. धर्मी लोगों की खातिर यह ज़रूरी है कि परमेश्वर समाज के ऐसे तमाम दुष्टों को मिटा दे जिनके बदलने की कोई उम्मीद नहीं।—2 थिस्सलुनीकियों 1:8, 9; प्रकाशितवाक्य 21:8. |
주된 역할은 교정 기구를 제작하는 일뿐 아니라 문제를 진단하고 예방하는 일과도 관련이 있습니다. इसमें समस्याओं का निदान और निवारण साथ ही दाँतों को सिधाई में लानेवाले उपकरण बनाने का काम शामिल है। |
따라서 번역자들과 교정자들로 이루어진 팀이 언어별로 있어야 합니다. 이 모든 일을 한다고 한번 생각해 보십시오. यह हर भाषा में अनुवादकों और प्रूफ़-रीडरों के टीमों की माँग करती है। |
아주 어렸을 때 몇 년간 나는 매주 여러 시간 언어 교정 치료를 받았습니다. ज़िंदगी के शुरूआती साल मेरे लिए बहुत मुश्किल-भरे थे। मुझे हर हफ्ते स्पीच थेरपिस्ट के पास जाना पड़ता था जहाँ मेरा काफी समय लग जाता था। |
“생후 사오 년 동안이야말로 아이의 발달이 가장 빠르며 교정하기도 가장 쉬운 시기이다. हन्ट ने कहा: “जीवन के पहले चार या पाँच वर्षों में एक बच्चे में विकास बहुत तेज़ी से होता है और उसे आसानी से रूपांतरित किया जा सकता है। |
여기에서 교정하고 있는 문서의 언어를 선택하십시오 दस्तावेज़ की भाषा चुनें जिसका प्रूफ आप यहाँ देख रहे हैं |
칼리폴리테스가 원고를 넘겨 주고 얼마 안 있어 사망하는 바람에, 루카리스가 직접 교정을 보았습니다. इस हस्तलिपि को बनाने के कुछ ही समय बाद कॉलीपोलीटीस की मृत्यु हो गई इसलिए खुद लूकारिस ने उस हस्तलिपि की जाँच की और उसकी गलतियाँ सुधारीं। |
전문 용어가 나오는 내용을 번역하려면 번역자와 교정자는 정확성을 기하기 위해 원천 언어(대부분 영어이지만 프랑스어나 러시아어 혹은 스페인어 등인 경우도 있음)와 목표 언어, 이 두 가지 언어 모두로 광범위한 조사를 해야 하기 때문입니다. जब अनुवादक और प्रूफरीडर एक ऐसे लेख पर काम कर रहे होते हैं जिसमें किसी खास क्षेत्र के शब्दों का इस्तेमाल किया गया हो, तो उन्हें न सिर्फ अँग्रेज़ी भाषा (या दूसरी स्रोत भाषाएँ जैसे, फ्रांसीसी, रूसी, या स्पैनिश) में, बल्कि अनुवाद की जानेवाली भाषा में भी काफी खोजबीन करनी पड़ती है, ताकि वे सही-सही अनुवाद कर सकें। |
비 오는 날, 교정. अगहन दिवस घटा ,निसि बाढ़ी। |
마리클레르 언니도 눈병으로 고생하며 한쪽 다리에는 교정기구를 끼고 있었지만 전 시간 봉사를 시작하였습니다. मेरी बहन, मारी-क्लैर ने भी पूरे समय की सेवा शुरू की, इसके बावजूद कि उसे आँखों की बीमारी है और एक पैर में तकलीफ है जिसकी वजह से वह पैर की हड्डी को सहारा देनेवाला उपकरण पहनती है। |
가장 어려운 경우로, 치과 교정 의사가 치열 교정기로는 원하는 결과를 얻을 수 없을 경우, 그는 심지어 구강과 안면의 문제를 전문으로 치료하는 외과 의사의 도움을 받으려고 할 수 있습니다. बहुत कठिन मामलों में जब दंत-शोधक इन उपकरणों से मनचाहा अंजाम नहीं दे पाता, तो वह एक दंत-शल्यचिकित्सक की मदद भी ले सकता है जो जबड़े और मुखड़े की समस्याओं का विशेषज्ञ है। |
이전에 나온 콤플루툼 대조 성서와 마찬가지로 이 성서는 당시에 존재하던 성경 본문을 교정하는 데 기여하였습니다. कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट की तरह, एन्टवर्प पॉलीग्लाट से भी बाइबल के मौजूदा पाठों में सुधार लाने में काफी मदद मिली। |
치과 교정학—무엇이 관련되어 있는가? दंत-शोधन—इसमें क्या-क्या शामिल है? |
또한 과학자들이 DNA와 그것을 복제하고 교정하는 기계들의 온전한 모형을 만들 수 있다 하더라도 그 모형이 실물처럼 실제로 기능을 발휘하게 할 수 있습니까? ए. और उसकी प्रति बनानेवाली और कमियाँ सुधारनेवाली उन मशीनों का पूरा नमूना किसी तरह बना भी लें, तब भी क्या वे एक असली डी. एन. ए. की तरह उस नमूने को चलाकर दिखा पाएँगे? |
1957년 2월에 노어 형제는 우리 세 명의 학생을 뉴욕 주 북부 지방인 사우스랜싱에 있는 길르앗 학교 교정까지 차로 데려다 주었습니다. फरवरी १९५७ में भाई नॉर हम तीन विद्यार्थियों को गाड़ी से वहाँ ले गए जहाँ गिलियड स्कूल होता था और यह उत्तरी न्यू यॉर्क के साउथ लैंसिंग में था। |
소르본의 검열자들은 「불가타역」의 본문 교정판과 자국어 번역본에 반대하였고, 그런 것들은 “교회에 무익”할 뿐 아니라 “해롭다”고 간주하였다. सॉरबॉन के सेंसरों ने वलगेट के सभी संशोधन-सहित संस्करणों और प्रांतीय अनुवादों का विरोध किया। उन्होंने इसे न सिर्फ़ “गिरजे के लिए बेकार बल्कि हानिकारक” समझा। |
에스티엔은 뒤이어, 왕실 소장 사본을 인쇄하기 위해 자신이 주문한 특수 그리스 활자체를 사용하여, 최초로 그리스도인 그리스어 성경의 본문 교정판을 발행하였다. यूनानी टाइप के विशेष सेट का इस्तेमाल करते हुए, जिसे उसने राजा के हस्तलिपि संग्रहण को मुद्रित करने के लिए मँगवाया था, एटीएन मसीही यूनानी शास्त्र का पहला संशोधन-सहित संस्करण प्रकाशित करने लगा। |
치과 교정학은 불규칙하게 난 치아를 교정하는 일과 관련이 있습니다. इसमें दाँतों की बनावट-संबंधी समस्याओं को दूर करने का प्रयास किया जाता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 교정 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।