कोरियाई
कोरियाई में 과목 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 과목 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 과목 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 과목 शब्द का अर्थ विषय, पदार्थ, चीज़, वस्तु, चीज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
과목 शब्द का अर्थ
विषय(lesson) |
पदार्थ
|
चीज़
|
वस्तु(subject) |
चीज
|
और उदाहरण देखें
또한 현재 이수하고 있는 선택 과목의 수를 줄이는 것도 고려해 볼 수 있습니다. समय मोल लेने का एक और तरीका है, ऐसी क्लासों में कम हाज़िर होना जो ज़रूरी नहीं हैं। |
자, 우리 그 과목에 관해 이야기를 나누면서 네가 겪고 있는 어려움이 있다면 극복할 방법을 찾아보자꾸나.” चलो हम उस सब्जेक्ट पर बात करें, जिसमें तुम फेल हुए हो और देखें कि तुम्हें इसमें जो मुश्किलें आ रही हैं, उसे कैसे दूर किया जा सकता है।” |
다양한 과목으로 베풀어지는 일반 교육은 우리 주위 세계에 대한 이해를 넓혀 줍니다. तरह-तरह के विषयों में सामान्य शिक्षा आपके आस-पास के संसार के बारे में आपकी समझ बढ़ाएगी। |
미술은 학창 시절 제가 젤 잘한 과목이었어요. मेरा मतलब है कि कला मेरा स्कूल में सबसे अच्छा विषय था. |
부모가 컴퓨터를 비롯하여 학교에서 가르치는 몇몇 과목에 대해서는 잘 모를지 모르지만, 그들은 인생에 대해서나 생활 문제들을 대처하는 데 대해서는 잘 알고 있습니다. हो सकता है कि उन्हें कंप्यूटरों या स्कूल में पढ़ाए जानेवाले विषयों के बारे में ज़्यादा कुछ समझ नहीं आता हो, मगर वे ज़िंदगी के बारे में और समस्याओं का सामना करने के बारे में बहुत कुछ जानते हैं। |
(잠언 17:27) 한 과목에서 문제가 있다고 해서 그 아들이 실제로 인생에서 낙오자가 될 것입니까? (नीतिवचन 17:27) क्या उसका बेटा सचमुच ज़िंदगी में कुछ नहीं बन पाएगा, क्योंकि वह एक सब्जेक्ट में फेल हो गया है? |
인터넷이 교육의 도구로서 막 자리잡고 있을 때, 저는 위스콘신을 떠나 캔자스의 작은 마을로 이사했습니다. 저는 그 아름답고 작은 마을 시골 캔자스 학구(學區) 에서 가르칠 기회를 얻었습니다. 제가 제일 좋아하는 과목인 '미국 정부'를 가르쳤습니다. ठीक जिस समय इंटरनेट एक शिक्षण की विधा के रूप में उभर रहा था, मैं विस्कोन्सिन से निकल कर कान्सास आ गयी - कानसास के उपनगरीय इलाकों में, जहाँ मुझे पढाने का अवसर मिला एक छोटे, प्यारे से उपनगर में ग्रामीण कान्सास के विद्यालय में, जहाँ मैं अपना मनपसंद विषय पढा रही थी, अमरीकी सरकारतंत्र। |
집을 짓고, 과목을 심으며, 정원을 가꾼다는 것은 얼마나 만족스러운 일인가! घर बाँधना, फल के पेड़ लगाना, और बग़ीचों की देखभाल करना कितना संतोषजनक होगा! |
전과목 A 학점을 받고 언제나 학급 토론에 참여한, 증인이 아닌 13세 된 한 소녀는 이렇게 한탄하였읍니다. “남학생들은 나처럼 너무나 고지식한 애에게는 전혀 관심이 없어요. सभी विषयों में प्रथम श्रेणी कमानेवाली और वर्ग के चर्चों में हमेशा हिस्सा लेनेवाली एक १३-वर्षीया ग़ैर-मसीही लड़की ने खेद प्रकट किया कि: “लड़के मेरे जैसी पूर्वानुमेय रूप से अच्छी लड़की में कभी दिलचस्पी नहीं दिखाएँगे। . . . |
부모와 자녀는 대학 진학을 목표로 하는 학문적인 과목을 선택하기보다는 신권적인 천직을 추구하는 데 어떤 교과 과정이 도움이 되는지 숙고해 볼 필요가 있습니다. ऐसे विषय चुनने के बजाय जो युनिवर्सिटी की ऊँची शिक्षा के लिए विद्यार्थी को तैयार करते हैं, माता-पिता और बच्चों को ऐसे कोर्स चुनने पर ध्यान देना चाहिए जिससे आगे चलकर पूरे समय की सेवा करना आसान हो। |
“학교만 졸업하면 다시는 사용하지 않을 게 분명한 과목들이 있거든요.” 관심이나 동기가 없으면, 결국 성적이 저조해지기 쉽습니다. दिलचस्पी या प्रेरणा की कमी आसानी से अल्प-सफलता का कारण बन सकती है। |
어떤 청소년들은 학교 교과목 중에서 나중에 생계를 꾸려 나가는 데 유용한 과목을 이수합니다. दूसरे युवा ऐसे डिप्लोपा कोर्स करते हैं जिनसे वे आगे चलकर रोज़ी-रोटी कमा सकें। |
그는 모든 면에서 게으릅니까, 아니면 그 과목을 이해하는 데 어려움이 있어서 숙제를 미루는 것뿐입니까? क्या वह स्वभाव से आलसी है या क्या वह इसलिए होमवर्क करने से जी चुराता है, क्योंकि उसके लिए वह सब्जेक्ट मुश्किल है? |
그러한 첨단 수법에는 문자 메시지를 통해 다른 곳에 있는 사람이 시험 문제의 답을 보내게 하는 수법, “추가” 정보가 입력되어 있는 계산기, 옷 속에 숨겨 놓은 소형 카메라로 다른 곳에 있는 사람에게 시험 문제를 전송하여 도움을 구하는 수법, 가까이에 있는 급우에게 적외선 메시지를 보내는 장치 등이 있으며, 심지어는 사실상 모든 과목에 대해 완성된 기말 리포트를 제공하는 인터넷 사이트들도 있습니다! आधुनिक तकनीक में पेजर का इस्तेमाल किया जाता है, जिसकी मदद से परीक्षा में आए सवालों के जवाब दूसरे व्यक्ति से लिए जा सकते हैं; कैलकुलेटर में ऐसे प्रोग्राम बनाए गए हैं, जिसमें “अतिरिक्त” जानकारी मिलती है; कपड़ों में बिलकुल छोटे कैमरे छिपे होते हैं जिससे दूसरी जगह मौजूद मददगार तक परीक्षा में आए सवाल पहुँचाए जाते हैं; कुछ आधुनिक कैलकुलेटर ऐसे हैं जो इंफ्रारॆड रेडिएशन के ज़रिए क्लास में बैठे दूसरे विद्यार्थी तक संदेश पहुँचाते हैं, यहाँ तक कि ऐसी इंटरनॆट साइट्स भी हैं, जिनमें किसी भी विषय पर पूरा-का-पूरा जवाबों का परचा पाया जा सकता है! |
아프리카 짐바브웨의 한 교사는, 그가 재직하고 있는 냐치메 전문 학교에서 “생활 교육” 과목을 개설하게 된 것에 대해 말하였습니다. ज़िम्बाब्वे, अफ्रीका में एक स्कूल शिक्षक ने कहा कि न्यातसीमी कॉलेज में, जहाँ वह पढ़ाता है, विषय “जीवन के लिए शिक्षा” पढ़ाया जाता है। |
아버지가 성적표를 죽 훑어보다가 한 과목의 점수가 형편없이 낮은 것을 보게 됩니다. जब पिता उसका रिपोर्ट कार्ड देखता है, तो गौर करता है कि वह एक सब्जेक्ट में फेल हो गया है। |
바로 시초부터 안전의 중요성을 강조하고 부엌을 위한 적절한 규칙들을 세우십시오.—18면의 “첫 과목—안전”이라는 제목의 네모 안 기사 참조. शुरू से ही, सुरक्षा के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए और किचिन के लिए उचित नियम बनाइए।—“पहला सबक़—सुरक्षा,” शीर्षक का बक्स पृष्ठ २२ पर देखिए। |
그중에서도 특히, 도덕 과목에 대한 상이 있습니다. एक पुरस्कार नीतिशास्त्र में कोर्स के लिए भी है। |
펜실배니아 주립대학교에서 공과대학 학생에게 의사소통 관련 과목을 가르쳐 달라는 요청을 받았거든요. पेन स्टेट ने मुझसे पूछा, एक संवाद विधा शिक्षक, अभियांत्रिकी छात्रों के लिए संवाद विधा की कक्षा लेने के लिए| |
내게 가장 힘든 과목은 스페인어였다. 그래서 나는 알래스카에 임명되기를 기대하고 있었는데, 그 곳의 추운 기후는 과거에 집에 있었을 때 익숙해진 기후였기 때문이다. मेरा सबसे मुश्किल विषय स्पेनिश था, लेकिन मैं अलास्का में नियुक्ति की आशा कर रहा था, जहाँ का ठंडा मौसम मॉन्टाना की तरह था जिसका मैं आदी था। |
성적이 가장 나쁜 과목은 뭐였어요? किस सबजेक्ट में सबसे कम नंबर लाते थे? |
❑ 시간과 노력이 훨씬 더 많이 들기는 하지만 학업에 좀 더 도움이 되도록 신청한 선택 과목들이 있습니까? ❑ क्या आप ऐसी क्लासों में जाते हैं जहाँ आपके स्कूल का कोर्स जल्दी-जल्दी तो कराया जाता है, मगर इसके लिए आपको काफी समय देना पड़ता है और कड़ी मेहनत करनी पड़ती है? |
1 이 책에 있는 모든 과목을 주의깊이 연구하고 적용해 왔으므로 이제 우리는 신권 전도 학교를 졸업할 때가 되었는가? इस पुस्तक के सभी पाठों का ध्यानपूर्वक अध्ययन करने और उन्हें लागू करने के बाद क्या आप अभी ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल से स्नातकता प्राप्त करने के लिए तैयार हैं? |
한 가지 중요한 교육 과목은 역사였습니다. एक महत्त्वपूर्ण विषय, इतिहास सिखाया जाता था। |
사실, 그 애는 학교에서 전과목에 수를 받지요. दरअसल, वह स्कूल में सभी सब्जेक्टस् में अव्वल आता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 과목 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।