कोरियाई
कोरियाई में 국민 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 국민 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 국민 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 국민 शब्द का अर्थ नागरिक, लोग, समाज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
국민 शब्द का अर्थ
नागरिकadjective noun 하지만 법으로 국민들에게 투표할 것을 요구하는 경우는 어떠합니까? लेकिन तब क्या, अगर किसी देश का कानून नागरिकों से वोट देने की माँग करे? |
लोगnoun 중앙 아메리카에 있는 엘살바도르의 국민은 이와 같은 쓰라린 현실을 오랫동안 겪어 왔다. मध्य अमरीका में एल सेल्वाडोर के लोगों ने काफ़ी समय से इस कटु वास्तविकता का अनुभव किया है। |
समाजnoun |
और उदाहरण देखें
연구가들은 매년 선진국 국민의 약 30퍼센트가 오염된 식품을 먹고 질병에 시달리는 것으로 추산합니다. खोजकर्ताओं का मानना है कि विकसित देशों में हर साल करीब 30 प्रतिशत लोग इस तरह की बीमारियों का शिकार हो रहे हैं। |
안정성이 확보되어 있기 때문에, 왕국이 하는 일은 언제나 장기적으로 국민에게 최상의 유익이 됩니다. यह सरकार हमेशा-हमेशा तक बनी रहेगी, इसलिए यह ऐसे कदम उठाएगी जिससे लोगों को फायदा होगा। |
그러나 그런 통치자들 가운데서 가장 고상한 인물이라 해도 국민 개개인을 친밀하게 알지는 못합니다. 사실상 이런 질문을 해 볼 만합니다. लेकिन नेक-से-नेक शासक भी अपनी प्रजा के हर इंसान को करीब से नहीं जानता। |
그러므로 히로히토 천황이 1945년 8월 15일에 일본이 연합군에 항복하였음을 국민에게 선포하였을 때, 천황에게 정성을 다하던 1억 명의 희망은 산산조각이 나고 말았습니다. इसलिए जब सम्राट हिरोहीटो ने १५ अगस्त, १९४५ में यह घोषणा की कि जापान ने दुश्मन-राष्ट्रों की सेना के आगे आत्मसमर्पण कर दिया है तब सम्राट के लिए जान तक दे देनेवाले दस करोड़ लोगों की आशाओं पर पानी फिर गया। |
링컨 대통령은 자신이 한 모든 일에도 불구하고 그리고 국민들을 위해 더 많은 일을 하려는 의욕에 차 있었음에도 불구하고 자신의 나라의 지도자로 고작 4년밖에 일하지 못했습니다. उसने लोगों के लिए क्या कुछ नहीं किया और वह आगे भी बहुत कुछ करना चाहता था, मगर इसके बावजूद वह सिर्फ चार साल तक देश की अगुवाई कर सका। |
9 정치 조직의 통치를 받는 국민들과는 대조적으로, 여호와의 증인은 “여호와로 자기 하나님을 삼은 나라”의 국민이 되어 행복합니다. ९ राजनीतिक राष्ट्रों की विषमता में, यहोवा के गवाह वह “जाति” होने के लिए ख़ुश हैं “जिसका परमेश्वर यहोवा है।” |
그 기념식 행사는 클로비스를 극우 정당인 국민 전선과 근본주의적인 가톨릭 단체들을 상징하는 인물로 사용하는 것이 타당한가 하는 문제로 더욱더 복잡해졌습니다. क्लोवॆस को रूढ़ीवादी और कट्टरपंथी कैथोलिक समूह का अगुवा करार देकर इस यादगार समारोह के मसले को और भी पेचीदा बना दिया। |
개인의 유익보다는 지역 사회의 유익을 위해 일하는 국민들로 이루어진 사회란 달성할 수 없는 목표임이 드러났습니다. यह मकसद हासिल करना बहुत मुश्किल हो गया कि सभी नागरिक अपनी नहीं बल्कि समाज की बेहतरी के लिए काम करें। |
일부 나라들은 달을 식민지화할 방법을 모색하고 있지만, 그러한 나라의 국민들 중에는 지상에서도 변변한 거처가 없이 사는 사람이 많다 कुछ देश, चाँद पर घर बनाने के बारे में खोजबीन कर रहे हैं, जबकि इन्हीं देशों में ज़्यादातर लोगों के पास इसी ज़मीन पर रहने के लिए ढंग का घर नहीं है |
한 나라의 국민이 마치 다른 모든 나라의 국민보다 우월한 것처럼 생각하고 행동해야 할 이유가 무엇입니까? किसी एक जाति को इस तरह से क्यों सोचना और बरताव करना चाहिए मानो वह बाक़ी सब जातियों से श्रेष्ठ हो? |
제2차 세계 대전 후, 한국 국민과 유대를 강화하기를 원하고 있던 한국에 주둔한 미군들에게, 교회는 만남의 장소 그리고 선물과 구호 물자를 나누어 주는 장소가 되었습니다. दूसरे विश्व युद्ध के बाद, कोरिया में ठहरे अमरीकी सैनिक वहाँ के लोगों को तोहफे, कपड़े-लत्ते और दवाइयाँ बाँटकर उनके साथ दोस्ती बढ़ाना चाहते थे। |
그는 그 법정 판결이 여호와의 증인만이 아니라 푸에르토리코 온 국민의 헌법상의 권리를 옹호하는 것이라고 덧붙여 말하였습니다. उसने आगे कहा कि अदालत का निर्णय सिर्फ़ यहोवा के साक्षियों का ही नहीं, बल्कि पोर्ट रीको के सभी नागरिकों के संवैधानिक अधिकारों का समर्थन करता है। |
달리 말하자면, 일본 정부는 국민에게 “왜 그렇게 열심히 일하는가?” 라고 묻고 있는 것이다. यदि अन्य रीति से कहा जाए तो, सरकार राष्ट्र से पूछ रही है, “इतना परिश्रम क्यों करना?” |
괴벨스는 그로 인해 “국민의 생각에 영향을 주며 그 결과 국민의 행동에까지 영향”을 미칠 수 있는 매우 강력한 무기를 갖게 될 것임을 깨달았기 때문입니다. क्योंकि उसे पता था कि ऐसा करके उसके हाथ में एक बहुत ही शक्तिशाली हथियार आ जाएगा, जिसका इस्तेमाल करके वह “लोगों के विश्वास और सोच-विचार को, और इस तरह उनके व्यवहार को बदल सकता है।” |
예를 들어, 그분은 양과 염소가 분리되듯 왕국 국민이 될 사람들과 반응이 없는 사람들이 분리될 때가 언제인지 더 명확히 이해하게 도와주셨습니다. मिसाल के लिए, उसने हमें यह बात अच्छी तरह समझने में मदद दी है कि जैसे भेड़ों को बकरियों से अलग किया जाता है, वैसे ही राज की प्रजा बननेवालों को उन लोगों से कब अलग किया जाएगा जो खुशखबरी नहीं सुनते। |
국민여러분께 송구스럽게 생각합니다. लोकों के हित के लिए तुमने बहुत सुंदर प्रश्न किया है। |
일년에 고작 한 차례, 그것도 겨우 며칠밖에 볼 수 없는 것이기는 하지만, 꽃이 필 때 이 나무가 과시하는 독특한 아름다움을 그 나라의 국민들과 방문객들이 계속 감상할 수 있게 하기 위한 조처인 것입니다. इन नियमों की बदौलत यहाँ के निवासी और मुसाफिर दोनों उस वक्त इन पेड़ों की बेमिसाल खूबसूरती का मज़ा उठा सकते हैं जब इनमें फूल खिलते हैं, भले ही ये चंद दिनों के लिए या साल में एक बार ही क्यों न हो। |
일부 나라에서는 국민의 90퍼센트가 넘는 사람들이 가난하게 살아갑니다. 세계 노동 인구의 30퍼센트에 해당하는 약 8억 명의 사람들이 실직자이거나 불완전 취업 상태에 있으며, 그 수는 증가하고 있습니다. कुछ देशों में ९० प्रतिशत से ज़्यादा लोग ग़रीबी में जीते हैं; संसार का ३० प्रतिशत श्रम बल, अर्थात् लगभग ८० करोड़ लोग बेरोज़गार या अल्प-रोज़गार हैं—और संख्या बढ़ती जा रही है। |
아래 열거된 34개국의 국민은 사전 비자 발급이 필요하지 않으며, 카타르 입국 시 비자 면제를 받을 수 있습니다. नीचे सूचीबद्ध 34 देशों के नागरिकों को पूर्व visa व्यवस्थाओं की आवश्यकता नहीं है और वे कतर में आगमन होने पर visa छूट-पत्र प्राप्त कर सकते हैं। |
수출을 금지하고 지역 산업을 보호하는 무역정책으로부터 영향받은, 부정적인 영향을 받은 국가와 국민들의 예시로 말이죠. मैं बस उन्हें देशों व नागरिकों के उदाहरण के रूप में इस्तेमाल करना चाहता हूँ जो प्रभावित हुए हैं, नकारात्मक रूप से, एक व्यापार नीति से जो आयात प्रतिबंधित करती है व स्थानीय उद्योगों को बचाती है। |
모세는 이스라엘 국민의 대표자들을 소집하였을 때 그들을 “이스라엘 천만인의 두령”이라고 불렀습니다. जब मूसा ने इस्राएल जाति के प्रतिनिधियों को बुलाया, उसने ‘इस्राएल के हज़ारों में मुख्य पुरुषों’ को बुलाया। |
숭배를 위한 무슨 건축물이 성막을 대신하였으며, 이 건축물은 이스라엘 국민을 위해 어떤 역할을 하였습니까? उपासना के लिए किस भवन ने निवासस्थान को प्रतिस्थापित किया, और इसने इस्राएल की जाति के लिए कैसे कार्य किया? |
개발 도상국에서는 국민의 4분의 1이 깨끗한 물을 구하지 못합니다. विकासशील राष्ट्रों में, एक चौथाई लोगों को साफ़ पानी सुलभ नहीं है। |
최근의 한 대회에는, 자기 감정을 잘 표현하지 않는 국민성을 가진 나라들에서 온 사람들이 있었습니다. हाल के एक अधिवेशन में, कुछ भाई-बहन ऐसे देशों से आए थे जहाँ के लोग आम तौर पर अपनी भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर नहीं करते। |
미국에서는 그러한 중독성 물질 남용이 “가장 심각한 국민 보건 문제”라고 불려 왔습니다. अमरीका में ऐसे द्रव्य दुष्प्रयोग को “राष्ट्र की सबसे बड़ी स्वास्थ्य समस्या” कहा गया है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 국민 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।