कोरियाई
कोरियाई में 구별하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 구별하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 구별하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 구별하다 शब्द का अर्थ अलग करना, अलग, पहचानना, अपने~को~प्रमुख~बनाना, फर्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
구별하다 शब्द का अर्थ
अलग करना(differentiate) |
अलग(differentiate) |
पहचानना(to distinguish) |
अपने~को~प्रमुख~बनाना(distinguish) |
फर्क(distinguish) |
और उदाहरण देखें
17 거짓 종교는 그것이 산출하는 것, 즉 열매로 구별할 수 있다고 예수께서는 말씀하셨습니다. १७ यीशु ने कहा कि झूठा धर्म, जो वह उत्पन्न करता है, उसके फलों से पहचाना जा सकता है। |
11 그리고 더욱이 내가 이 백성에게 ᄀ이름 하나를 주어, 그로 말미암아 그들이 하나님께서 예루살렘 땅으로부터 인도해 내신 모든 백성들 위에 구별되게 하려 하노니, 이를 내가 행함은 그들이 주의 계명을 부지런히 지켜온 백성이었음이라. 11 और इसके अलावा, मैं इन लोगों को एक नाम दूंगा जिसके द्वारा इनकी पहचान उन सारे लोगों में की जाएगी, जिन्हें प्रभु परमेश्वर ने यरूशलेम के प्रदेश से निकाल कर लाया था; और मैं यह इसलिए करूंगा क्योंकि ये लोग प्रभु की आज्ञाओं का पालन निष्ठा से करते हैं । |
이 잡지는 우리를 동물과 구별시켜 주는 특징들을 포함해서 인체에 대해 현재까지 밝혀진 점들을 알려 줍니다.” अगर घर-मालिक और चर्चा करना चाहता है तो उसकी इजाज़त लेकर प्रकाशितवाक्य 21:3, 4 पढ़िए। |
몇몇 글라골 문자는 그리스어나 히브리어의 초서체에서 유래한 것 같다. 일부 문자는 중세의 발음 구별 부호에서 나온 것일지도 모른다. ग्लागलिदिक लिपि के कुछ अक्षरों को देखने पर ऐसा लगता है कि उन्हें यूनानी या इब्रानी भाषा के, बिना रुके लिखे गए अक्षरों से लिया गया है। |
19 그 교수들은 여호와의 증인 청소년 가운데서는 상황이 정반대임을 알게 되었습니다. 증인 청소년은 “다른 그룹과 뚜렷이 구별되는 그룹”에 속하였습니다. १९ प्रोफ़ेसरों ने यहोवा के गवाहों के युवाओं के मध्य ठीक इसके विपरीत पाया, जो “दूसरों से सबसे भिन्न समूह में थे।” |
가나안 사람들의 신전에는 성행위를 위해 따로 구별된 방들이 있었던 반면, 모세의 율법에서는 부정한 상태에 있는 사람은 성전에 들어올 수도 없다는 점을 명시하였다. कनानियों के मंदिरों में लैंगिक कामों के लिए अलग कमरे बनाए जाते थे, मगर मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ लिखा था कि जो इंसान अशुद्ध अवस्था में है, उसे मंदिर में पैर रखने की इजाज़त नहीं थी। |
이 비유는 참 그리스도인과 거짓 그리스도인이 뒤섞여 구별하기 어려운 상태가 “사물의 제도의 종결”까지 계속될 것임을 보여 준다. यह दृष्टांत दिखाता है कि सच्चे मसीहियों का झूठे मसीहियों के साथ संभ्रमित होना ‘रीति व्यवस्था की समाप्ति’ तक चलता। |
삼손은 태어나는 순간부터 나실인 즉 특별한 종류의 신성한 봉사를 하도록 구별된 사람이 되게 되어 있었습니다. शिमशोन एक पैदाइशी नाज़ीर होता, जिसका मतलब है एक खास तरह की पवित्र सेवा के लिए चुना गया शख्स। |
어떠한 것이라 해도 그것은 실제로 있는 것이라 하여 다른 것과 구별되고 있다. जो भगवान या सनातन सत्य है। |
수백만에 달하는 명목상의 그리스도인들과 구별되기 위하여, 이 시대의 그리스도의 참다운 추종자들의 신분을 뚜렷이 나타내 줄 이름이 있어야 하였읍니다. करोड़ों नामधारी मसीहियों से स्वयं को अलग दिखलाने के लिए, एक ऐसा नाम होना ज़रूरी था जो इस समय में मसीह के सच्चे अनुयायियों का स्पष्ट रूप से परिचय दे। |
흔히 생물학자들과 인류학자들은 인종을 “종의 다른 집단과 구별되는 신체적 특징을 유전받는 아종[亞種]”이라고 정의한다. जीवविज्ञानियों और मानवविज्ञानियों के लिए, अकसर प्रजाति की सरल परिभाषा होती है, “एक जाति का प्रविभाजन जो शारीरिक विशेषताओं को विरासत में पाता है और ये जाति के अन्य सदस्यों से उसकी अलग पहचान कराती हैं।” |
그러므로 법정 소송을 위한 증거가 늘어나는 것처럼, 예수의 형제들을 지원하는 사람들과 그들을 지원하려 하지 않는 사람들 사이의 구별은 명백해지고 있습니다. अतः, एक मुक़दमे के फ़ैसले के लिए बढ़ते हुए सबूत की तरह, उनके बीच विभाजन स्पष्ट हो रहा है जो यीशु के भाइयों का समर्थन करते हैं और जो उनको समर्थन देने से इनकार करते हैं। |
우리의 그리스도인 표준은 우리를 다른 사람들과 구별시켜 줍니다. हमारे मसीही स्तर दुनिया के स्तरों से बिलकुल अलग हैं। |
11 우리가 원하는 것과 우리에게 정말 필요한 것을 구별하는 데 어려움이 있다면, 무책임하게 행동하지 않게 해 줄 만한 조처들을 취하는 것이 도움이 될 것입니다. 11 अगर हमें यह फर्क करना मुश्किल लगता है कि कौन-सी चीज़ हमारे लिए वाकई ज़रूरी है और कौन-सी चीज़ बस हमारी ख्वाहिश पूरी करती है, तो हमें ऐसी कोई तरकीब ढूँढ़नी होगी जिससे हम किफायत बरतना सीख सकें। |
좋은 것과 나쁜 것을 어떻게 구별할 수 있습니까? वे कैसे जान सकते हैं कि क्या अच्छा है और क्या बुरा? |
(민수 15:37-41) 그러한 옷차림은 그들이 여호와를 숭배하도록 구별된 백성임을 시각적으로 일깨워 주었습니다. 15:37-41) उसे देखकर उन्हें यह एहसास होता कि वे यहोवा की उपासना के लिए चुने हुए लोग हैं। |
그 이름은 하느님을 자신의 목적을 이루실 수 있는 고유한 분으로 구별시켜 줍니다 सिर्फ इस नाम से पता चलता है कि वह अपने मकसद को पूरा करनेवाला परमेश्वर है |
“시기”라는 표현은, 어떤 특징들로 구별되는 정해진 혹은 지정된 때, 특정한 시기나 기간을 가리키는 단어를 번역한 것입니다. ‘काल’ उस शब्द का अनुवाद है जिसका मतलब है निर्धारित या ठहराया गया समय, कोई खास युग, या ज़माना, जिसकी अपनी कोई खासियत होती है। |
독일에서는 그 둘을 구별하고 있다. दोनों में जर्मनी की पराजय हुई। |
그때에 여호와께서 기드온에게 말씀하셨다. “개가 핥듯이 혀로 물을 핥아 먹는 사람과 무릎을 꿇고 마시는 사람을 모두 구별하여 세워라.” यहोवा ने गिदोन से कहा, “जितने भी आदमी चुल्लू से पानी पीते वक्त चारों ओर नज़र रखेंगे,* उन्हें तू एक तरफ कर देना। और जो घुटनों के बल बैठेंगे और सीधे धारा में मुँह डालकर पीएँगे, उन्हें तू दूसरी तरफ कर देना।” |
24 그때에 나는 제사장들의 우두머리들 중에서 12명, 곧 세레뱌와 하사뱌+ 그리고 그들의 형제 10명을 따로 구별한 다음, 25 은과 금과 기구들의 무게를 달아서 그들에게 주었다. 24 फिर मैंने याजकों के प्रधानों में से 12 को चुनकर अलग किया। शेरेब्याह, हशब्याह+ और उनके 10 भाइयों को। |
따라서 참 하느님은 많은 거짓 신들과 쉽게 구별될 수 있습니다. इसलिए, अनेक झूठे ईश्वरों और सच्चे परमेश्वर के बीच भेद करना आसान है। |
매클린톡과 스트롱은 그들에 관해 “유대 회당에 속한 가장 오래 되고 가장 주목할 만한 분파들 중 하나로서, 그들의 뚜렷이 구별되는 신조는 성문화된 법의 자구[字句]에 엄격히 고착하는 것”이라고 묘사한다. मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।” |
41 그때에 모세는 요르단 강 동쪽의 세 도시를 구별했다. 41 उस वक्त मूसा ने यरदन के पूरब में तीन शहर अलग ठहराए। |
오늘날 우리의 테크놀로지는 우리의 선천적 신체적 특징을 분석합니다. 피부색이나 얼굴의 표정 등을요. 범죄자인지 테러리스트인지를 구별할 수 있도록 하기 위해서죠. हमारे पास तकनीक है जो हमारी पैदाईशी प्राकृतिक गुणों, जैसे - चमड़ी का रंग या चेहरे की बनावट - का अध्ययन करके बताती है कि हम अपराधी या आतंकवादी तो नहीं. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 구별하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।