कोरियाई
कोरियाई में 고개 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 고개 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 고개 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 고개 शब्द का अर्थ दर्रा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
고개 शब्द का अर्थ
दर्राnoun |
और उदाहरण देखें
그 학생들은 숙제를 할 시간이 거의 없으며, 기진한 학생들이 고개를 들고 있으려고 안간힘을 쓰는 것을 자주 목격하는 교사들은 그에 대한 반응으로 학생들에게 기대하는 수준을 낮추게 되는 경우가 너무나도 흔하다.” उनके पास गृहकार्य के लिए समय नहीं होता और जब शिक्षक हमेशा यही देखते हैं कि पस्त छात्र ढंग से आँखें भी खुली नहीं रख पा रहे, तब बदले में प्रायः वे भी स्तर गिरा देते हैं।” |
이제, 이 꽃은 고개를 떨구고 있지만 꺾이지 않은 채, 가냘픈 외모로 보아서는 믿을 수 없을 정도의 강인함을 보이며 상하지 않고 서 있다. अभी, वह यहाँ अक्षत है, झुका हुआ लेकिन टूटा नहीं, ऐसी शक्ति दिखाते हुए जो उसके नाज़ुक रूप को झुठलाती है। |
눈과 입 모양과 고개를 숙이는 일이 모두 한몫을 합니다. आपकी आँखें, आपका मुँह और आपके सिर का झुकाव इन सभी से भाव ज़ाहिर होते हैं। |
더 많은 분이 고개를 끄덕거리는군요. मैं और सिर हिलते देख रहा हूँ। |
가젤 한 마리가 고개를 들고 치타가 있는 쪽을 바라보았던 것입니다. एक चिंकारा मुँह उठाकर उसकी दिशा में ताक रहा था; फिर उसने दुबारा खाना शुरू कर दिया। |
다른 방향으로는, 세번째 날개의 속도를 올리고, 첫번째 날개의 속도를 줄이면, 앞으로 고개를 숙이게 되죠. और दूसरी तरह से, यदि आप तीसरे घूर्णक की गति बढ़ाएंगे और पहले घूर्णक की गति घटाएंगे, तो वह रोबोट आगे उड़ेगा| |
자랑스럽게 고개를 높이 드시오. धड़ को ऊपर उठाएं। |
우리는 서로 얼굴을 바라보고 고개를 끄덕이면서 미소를 지었습니다. हमने एक दूसरे की ओर देखा, सर हिलाया, और मुस्कराए। |
그러나 아내는 뒤에 앉아 있다가 내가 혼란을 느끼는 것을 알아차리면 그 대답이 옳다는 것을 확인시켜 주느라고 재치 있게 고개를 끄덕여 주곤 하였다. बहरहाल, मेरी पत्नी पीछे बैठती थी और अगर वह देखती कि मैं उलझन में हूँ, तो वह समझदारी से सर हिलाती, यह पुष्टि करने के लिए कि जवाब सही है। |
놀랍게도, 그들은 그 순간 웃느라 모두 고개를 뒤로 젖히고 있었습니다! लेकिन हैरत की बात तो यह थी कि ठीक उसी वक्त वे किसी बात पर ठहाका मार रहे थे! |
노어 형제의 말은 자꾸 고개를 쳐드는, 낙오자라는 불필요한 느낌을 잠재우는 데 많은 도움이 되었습니다. नाकामी की जो भावनाएँ बार-बार मेरे ज़हन में उठती थीं, उन्हें कम करने में मुझे भाई नॉर की बातों से काफी मदद मिली। |
환자의 고개를 젖혀서, 기도(氣道)를 연다. वायुमार्ग को खोलने के लिए पीड़ित व्यक्ति की ठुड्डी को ऊपर उठाइए। |
여호와의 증인은 대개 국가가 연주되는 가운데 국기에 고개를 숙이거나 그 밖의 방법으로 경례하는 것은 구원을 하느님이 아니라 국가나 국가 지도자들에게 돌리는 숭배 행위라고 믿습니다. यहोवा के साक्षी मानते हैं कि झंडे के आगे झुकना या अकसर राष्ट्र-गीत गाते हुए उसे सलामी देना झंडे की उपासना है। इससे दिखाया जाता है कि उद्धार, परमेश्वर से नहीं बल्कि राष्ट्र से या उसके नेताओं से मिलता है। |
20 그러면 이제 나의 사랑하는 형제들아, 우리의 자비로우신 하나님께서 이러한 일들에 관하여 그토록 큰 지식을 우리에게 주셨으니, 우리는 그를 기억하며, 우리의 죄를 버리고, 우리의 고개를 늘어뜨리지 말자. 이는 우리가 버림받지 아니하였음이라. 그러할지라도 우리가 우리의 기업의 땅에서 ᄀ쫓겨났으나, 그러나 우리는 더 ᄂ나은 땅으로 인도되었나니, 이는 주께서 바다로 우리의 ᄃ길을 삼으셨고, 우리가 바다의 한 ᄅ섬 위에 있음이라. 20 और अब, मेरे प्रिय भाइयों, यह देखते हुए कि हमारे दयालु परमेश्वर ने हमें इन बातों के संबंध में इतना अधिक ज्ञान दिया है, आओ हम उसे याद करें, और अपने पापों को अलग रख दें, और अपने सिरों को नीचे न झुकने दें, क्योंकि हमें बाहर नहीं निकाला गया है; वरन हमें एक उत्तम प्रदेश में लाया गया है, क्योंकि प्रभु ने समुद्र में हमारे लिए मार्ग बनाया, और हम समुद्र के एक द्वीप पर हैं । |
리드 싱어가 고개를 살짝 숙여서 인사를 한 다음 부드러우면서도 또렷한 목소리를 냈습니다. 너무나 매끄럽고 맑은 그 소리는 아침 공기 속으로 멀리멀리 울려 퍼졌습니다. पहले गायक ने धीरे से सर झुकाया और धीमी आवाज़ में गाना शुरू किया। गाना इतना साफ, मधुर और सुरीला है कि सुबह की ताज़ी हवा में दूर-दूर तक उसकी आवाज़ गूँज रही है। |
글라이스너 박사는 어떤 일이 있었는지 듣고는 생각에 잠겨 “그리스도인에 대한 추악한 박해가 또다시 고개를 쳐드는군!” 하고 말하였습니다. मेरे साथ जो हुआ, उसके बारे में जब उन्हें पता चला तो उन्होंने काफी सोचकर कहा: “ज़ुल्मों का काला साया एक बार फिर मसीहियों पर मँडरा रहा है।” |
13 또 은총의 손길이 너희 위에 극히 기쁜 미소를 지은지라, 너희가 많은 부를 얻었으되, 너희 중 몇몇이 너희 형제들의 것보다 더 풍성하게 얻었음으로 인하여, 너희가 너희 마음의 교만 중에 ᄀ자고하여지며, 너희 의복의 값짐으로 인하여 목을 뻣뻣하게 하고 고개를 높이 쳐들며, 너희가 너희 형제들보다 낫다 생각하여 그들을 핍박 하는도다. 13 और विधाता की कृपा तुम्हारे ऊपर अधिकता से बनी हुई है, कि तुम्हें बहुत सी धन-संपत्ति प्राप्त हुई है; और क्योंकि तुम में से कुछ लोगों ने अपने भाइयों से अधिक संपत्ति प्राप्त कर ली है, इसलिए तुमने अपने हृदयों को घमंड से भर लिया है, और अपने कीमती पहनावे के कारण तुम्हारी गर्दनें अकड़ गई हैं और सिर घमंड से ऊंचे हो गए हैं, और अपने भाइयों पर अत्याचार करते हो क्योंकि तुम सोचते हो कि तुम उनसे बेहतर हो । |
라고 하셨어요. 그러고는 고개를 떨구고 숨을 거두셨어요. उसने सिर झुकाकर दम तोड़ दिया। |
몇 분이 고개를 끄덕이시네요. मैं कुछ हिलना-डुलना देख रहा हूँ। |
현수와 영미는 수긍이 가는 듯, 말 없이 고개를 끄덕였습니다. इस बात पर लाक्ता और लोमू ने सिर हिलाते हुए हामी भरी। |
이사야 1:18과 시편 103:8-13과 같은 성구들을 반복해서 묵상해 보는 것은 지난 여러 해 동안 자꾸만 고개를 치켜드는 죄책감을 극복하는 데 도움이 되었습니다. मैंने बार-बार यशायाह 1:18 और भजन 103:8-13 जैसी बाइबल की आयतें पढ़ी और उनमें लिखी बातों पर मनन किया। इसका यह नतीजा रहा कि पिछले कई सालों से मेरे अंदर दोष की भावनाएँ कम हुई हैं। |
한마디 말을 하거나 고개를 끄덕이거나 몸짓을 하여 진정한 관심을 표시하십시오. एक-दो शब्द कहकर, सिर हिलाकर या कोई और इशारा करके ज़ाहिर कीजिए कि आप सचमुच उसकी राय जानना चाहते हैं। |
우리가 본 오리너구리는 아침 해가 산맥 너머로 동쪽에서 고개를 살짝 내밀자, 마지막 다이빙을 합니다. जैसे ही हमारी पूर्वी तरफ़ पहाड़ पर से सुबह का सूरज निकलने लगता है, हमारा प्लैटीपस आज के लिए अपनी आख़िरी डुबकी मार देता है। |
석탄을 삽으로 뜨는 일을 하다가 방금 돌아온 내 짝이, 누가 왔는지 보려고 문밖으로 고개를 쑥 내밀었습니다. मेरे साथी ने, जो तभी कोयला ढोने का अपना काम करके लौटा था, अपना सिर बाहर निकालकर देखा कि कौन आया है। |
1974년에 거의 퇴치되었던 말라리아가 다시 고개를 들고 있다. ग्रीस में मलेरिया की बीमारी फिर से फैल रही है, जिसे 1974 में इस देश से पूरी तरह मिटा दिया गया था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 고개 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।