कोरियाई
कोरियाई में 기상 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 기상 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 기상 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 기상 शब्द का अर्थ मौसम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
기상 शब्द का अर्थ
मौसमnoun 그러므로 작황이 좋지 않으면 불순한 기상 상태를 탓하였습니다. इसलिए खराब फसल का ज़िम्मेदार खराब मौसम को ठहराया जाता था। |
और उदाहरण देखें
영국 기상청에서는 지역 예보를 보다 상세하고 정확하게 하기 위해, 북대서양과 유럽 지역을 망라하는 ‘국지 기상 모형’을 사용합니다. स्थानीय मौसम का बारीकी से पूर्वानुमान करने और सही जानकारी का पता लगाने के लिए ब्रिटिश मौसम विभाग दफ्तर, सीमित स्थानीय नक्शे का इस्तेमाल करता है। इसमें उत्तरी अटलांटिक और यूरोप के सारे इलाके शामिल हैं। |
일기도 덕분에 기상 통보관은, 예상되는 기후의 변화를 도표로 설명할 수 있습니다. चार्ट मौसम-पूर्वानुमान-कर्ताओं को चित्रीय तौर पर यह प्रदर्शित करने में समर्थ करते हैं कि हम मौसम के बारे में क्या अपेक्षा कर सकते हैं। |
“앞으로 기후 변화가 근본 원인이 되어 일어나는 기상 이변이 점점 더 심각한 결과를 초래할 우려가 있다. “हमें डर है कि वातावरण में होनेवाले बदलाव की वजह से आगे चलकर इतने बड़े-बड़े हादसे होंगे कि हम सबको और भी खतरनाक अंजाम भुगतने पड़ सकते हैं। |
몇 시간 후에, 아침 기상 벨이 울리면서 우리의 선교인 생활의 첫날이 시작되었음을 알렸습니다! कुछ ही घंटों बाद बेथेल की सुबह जगानेवाली घंटी की आवाज़ ने हमें याद दिलाया कि बतौर मिशनरी सेवा करने का यह हमारा पहला दिन है! |
자신의 능력으로 기상 현상을 통제하여 날씨나 계절의 변화가 인류에게 유익하게 작용하도록 하실 것입니다. 그 결과 여호와 하느님께서 오래전에 자신의 백성에게 하신 이러한 약속이 실현될 것입니다. वह मौसम को नियंत्रित करनेवाले तत्वों को काबू में रखने के लिए अपनी ताकत का इस्तेमाल करेगा, ताकि मौसम और ऋतुओं के चक्र इंसानों के फायदे के लिए काम करें। |
기상 기록들을 확인해 본 르베리에는, 이 참사가 일어나기 이틀 전에 이미 그 폭풍이 형성되어 유럽 북서부에서 남동부까지 휩쓸고 지나갔다는 사실을 발견했습니다. मौसम के रिकॉर्ड की जाँच करने पर उन्होंने पता लगाया कि दरअसल दुर्घटना के दो दिन पहले ही इस तूफान की शुरूआत हो चुकी थी और इस तूफान ने पूरे यूरोप में उत्तर-पश्चिम से दक्षिण-पूर्व क्षेत्र को पार किया था। |
기상 통보관은 “걱정하지 마십시오. लेकिन मौसम का अनुमान लगानेवाले ने अपने दर्शकों को पूरा भरोसा दिलाया: “चिंता मत कीजिए। |
그리고 기상 전문가들은 엘니뇨 예보에 어느 정도 성공을 거두어 왔습니다. फिर भी जलवायु का अध्ययन करनेवालों ने एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने में काफी हद तक कामयाबी हासिल की है। |
■ 1990-95년: 연속적으로 세 차례 일어난 기상 이변을 합하면, 기상 역사상 가장 긴 엘니뇨 현상 사례 중 하나가 된다. ■ 1990-95: एल नीन्यो की तीन घटनाएँ एक-के-बाद-एक होनेवाली इतिहास की सबसे लंबी घटना है। |
엘니뇨에 대한 예보는 단기적인 기상 변화에 관한 것이 아니라, 한 번에 여러 달 동안 넓은 지역에 영향을 미칠 기상 이변에 관한 것입니다. क्योंकि एल नीन्यो का पूर्वानुमान लगाने के लिए कई महीनों तक एक बहुत बड़े क्षेत्र की जलवायु में आनेवाले परिवर्तनों का अध्ययन करना पड़ता है। |
그렇지만 현란한 조명이 비치며 강한 박자의 테크노 음악이 울리기 시작하면, 여기저기서 기상천외한 복장을 한 청소년이 수십 명에서 수천 명까지 나타날지 모릅니다. इसके बावजूद, जब ज़बरदस्त रोशनी में धक्-धक् करनेवाला टॆक्नो नृत्य संगीत शुरू होता है, तब वहाँ ऊटपटाँग कपड़े पहने युवा पच्चीस-पचास से लेकर हज़ारों तक की संख्या में नज़र आ सकते हैं। |
먼저 12월 무렵에, 예수께서 태어나신 베들레헴의 기상 조건이 어떠한지를 고려해 보아야 한다. क्या आप जानते हैं कि यीशु के पैदा होने की जगह यानी बेतलेहेम में दिसंबर का मौसम कैसा रहता है? |
하지만 기상학자들의 예보도 빗나가는 경우가 종종 있습니다. इतना करने पर भी, अकसर उनके पूर्वानुमान गलत निकलते हैं। |
현재 영국 기상청에서는 자신들의 24시간 예보의 정확도가 86퍼센트라고 주장합니다. ब्रिटेन का मौजूदा मौसम विभाग यह दावा करता है कि 24 घंटे के मौसम के बारे में उनका अनुमान 86 प्रतिशत सही होता है। |
기상학자들은 이러한 비의 형성 과정을 아직도 완전히 이해하지는 못합니다. बारिश ठीक कैसे होती है, यह वैज्ञानिक आज भी पूरी तरह नहीं समझ पाए हैं। |
이들을 대상으로 한 우주 탐사선들은 저마다 과학적 탐구 목적이 다르고 작은 우주 기상 관측소의 역할을 하면서 우주 폭풍의 발달 과정을 관찰합니다. और जब इन अंतरिक्ष जाँच ऐषणी को बनाया गया है विभिन्न वैज्ञानिक प्रयासों के लिए, वे छोटे ब्रह्मांडीय मौसम संबंधी स्टेशन के रूप में कार्य भी कर सकते हैं और इन अंतरिक्ष तूफानों के उद्भव की निगरानी कर सकते हैं। |
하지만 낮은 해안 지대부터 내륙의 산간 지방에 이르기까지 기상 조건과 초목은 매우 다양합니다. लेकिन निचले समुद्री तट से जब हम अंदर पहाड़ी इलाके तक जाते हैं तो मौसम में काफी फर्क देखने को मिलता है और तरह-तरह के पेड़-पौधे भी मिलते हैं। |
(누가 21:11) 하지만 태풍이 올 것을 예보한 기상 캐스터에게 태풍의 피해에 대한 책임이 없는 것처럼, 여호와께서도 성서에 예언된 재난의 피해에 대해 책임이 없으십니다. (लूका 21:11) लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि इनसे होनेवाली तबाही के लिए यहोवा परमेश्वर ज़िम्मेदार है। इसे समझने के लिए एक मिसाल लीजिए। मौसम की जानकारी देनेवाला बताता है कि एक ज़बरदस्त तूफान आनेवाला है। |
“이것을 좀 더 쉽게 이해될 수 있는 것으로 바꾸어 표현하고 싶다면 ···, 코끼리를 생각해 보라”고 기상학자인 페기 르몬은 말한다. या जैसे मौसम-विज्ञानी पैगी लमोन कहते हैं, “इसे और भी अच्छी तरह समझने के लिए . . . हाथियों के बारे में सोचिए।” |
13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다. 13 जब एक तीरंदाज़ शांत मौसम में तीर चलाता है, तो तीर के निशाने पर लगने की गुंज़ाइश ज़्यादा होती है। |
지상 3층에 있는 조종실에서는, 항공 전자 공학 기술자들이 TV처럼 생긴 레이더 기상 관측 화면에 나타나는 내장된 테스트 패턴을 검사합니다. जहाज़ों के यातायात पर नज़र रखने के लिए ज़मीन पर एक तीन मंज़िला इमारत में एक टेक्नीशियन मौसम की सूचना देनेवाली रेडार स्क्रीन की जाँच करता है। |
16 예수의 예와 비유 가운데 상당수는 그분이 식물과 동물과 기상 현상에 대해 잘 알고 계셨음을 보여 줍니다. 16 यीशु के कई दृष्टांतों और नीति-कथाओं से पता चलता है कि वह पेड़-पौधों, जीव-जन्तुओं और बदलते मौसम से अच्छी तरह वाकिफ था। |
거의 언제나 정확한 예보를 하는 기상 통보관이 있다고 생각해 봅시다. मौसम का एक पूर्वानुमान लगानेवाले की कल्पना कीजिए जिनकी भविष्यसूचनाएँ लगभग हमेशा सच होती हैं। |
■ 1982-83년: 이 기상 이변으로 인해 주로 열대 지방에서 2000명 이상이 사망하고 130억 달러 이상의 재산 피해가 발생하였다. ■ 1982-83: एल नीन्यो की वज़ह से 2,000 से भी ज़्यादा लोगों की जानें गईं और 13 अरब डॉलर से भी ज़्यादा संपत्ति बर्बाद हुई, खासकर कर्क-मकर रेखा के इलाकों में। |
(사도 27:7ᄀ) 기상 조건이 악화되었던 것입니다. लेकिन अब समुंदर में तूफान उठ जाता है जिस वजह से सफर मुश्किल हो जाता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 기상 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।