कोरियाई
कोरियाई में 기다리 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 기다리 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 기다리 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 기다리 शब्द का अर्थ चौकीदार, राह देखना, रुकिए, इंतज़ार, वाट जोडना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
기다리 शब्द का अर्थ
चौकीदार(wait) |
राह देखना(wait) |
रुकिए(wait) |
इंतज़ार(wait) |
वाट जोडना(wait) |
और उदाहरण देखें
14 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이런 것들을 기다리고 있으니, 마침내 점도 없고 흠도 없이 평화 가운데+ 그분 앞에 나타날 수 있도록 최선을 다하십시오. 14 इसलिए प्यारे भाइयो, जब तुम इन सब बातों का इंतज़ार कर रहे हो, तो अपना भरसक करो कि आखिरकार उसके सामने तुम निष्कलंक और बेदाग और शांति में पाए जाओ। |
그래서 요한은 자신의 두 제자를 보내어, 이렇게 묻게 한다. “오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까.” लेकिन यूहन्ना सीधा यीशु से इसके अर्थ के बारे में सुनना चाहता है, इसलिए वह अपने शिष्यों में से दो को यह पूछने के लिए भेजता है: “क्या आनेवाला तू ही है या हम किसी दूसरे की बाट देखे?” |
7 참으로 네가 능히 이러한 말에 귀 기울일 수 있다면 내가 이를 네게 이르리라. 참으로 나는 네가 회개하고 너의 살인하려는 목적을 거두고, 네 군대와 더불어 너의 본토로 돌아가지 아니할진대, 너나 네 형과 같은 그러한 ᄀ살인자들을 맞으려고 기다리고 있는 저 끔찍한 ᄂ지옥에 관하여 네게 이르리라. 7 हां, मैं तुम्हें ये बातें बताऊंगा यदि तुम उन्हें सुनने में सक्षम हो; हां, मैं तुम्हें उस भयावह नरक के बारे में बताऊंगा जो तुम्हारे और तुम्हारे भाई के समान हत्यारे लोगों का आसरा है, इससे बचने के लिए केवल तुम्हें पश्चाताप करना होगा और अपने हत्यावाले इरादे को छोड़ना होगा, और अपनी सेनाओं के साथ अपने प्रदेशों में लौटना होगा । |
팔레르모 교도소에 수감되어 재판을 기다리고 있는 동안 나는 젊은 아내와 세 아들로부터 떨어져 있는 것이 몹시 슬펐습니다. पालेरमो जेल में, जहाँ मुझे विचाराधीन मुक़दमे के लिए रखा गया था, मैं अपनी युवा पत्नी और तीन बेटों से बिछड़ने से दुःखी था। |
프랑스의 저술가 볼테르는 이렇게 썼습니다. “오늘 일시적으로 우울한 감정에 사로잡혀 자살하는 사람이 일주일만 더 기다렸더라면 살기를 원했을 것이다.” फ्रैंच लेखक, वोल्टेयर ने लिखा: “जो आदमी आज बुरी तरह मायूस होकर अचानक अपनी ज़िंदगी खत्म कर लेता है, अगर वही व्यक्ति एक हफ्ता रुक जाता तो शायद उसमें जीने की उम्मीद जाग सकती थी।” |
유다는 그 점에 관하여 이렇게 기록하였습니다. “사랑하는 자들아 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자기를 건축하며 성령으로 기도하며 하나님의 사랑 안에서 자기를 지키며 영생에 이르도록 우리 주 예수 그리스도의 긍휼을 기다리라.” इसके संबंध में, यहूदा ने लिखा: “पर हे प्रियो, तुम अपने अति पवित्र विश्वास में अपनी उन्नति करते हुए और पवित्र आत्मा में प्रार्थना करते हुए, अपने आप को परमेश्वर के प्रेम में बनाए रखो; और अनन्त जीवन के लिए हमारे प्रभु यीशु मसीह की दया की आशा देखते रहो।” |
주자네는 여호와께서 부활시키실 때를 기다리면서 죽어 잠들어 있지요. फिलहाल, ज़ूज़ाना मौत की नींद सो रही है और उस वक्त का इंतज़ार कर रही है जब यहोवा उसे दोबारा ज़िंदा करेगा। |
+ 10 그는 참된 기초가 있는 도시를 기다리고 있었던 것입니다. 그 도시를 설계하고 건축하신 분은 하느님이십니다. + 10 क्योंकि वह एक ऐसे शहर के इंतज़ार में था जो सच्ची बुनियाद पर खड़ा है, जिसका रचनेवाला* और बनानेवाला परमेश्वर है। |
성서에서 명확한 답을 알려 주지 않으므로, 우리는 단지 기다려 보는 수밖에 없습니다.—마태 6:9, 10. क्योंकि बाइबल हमें कोई निश्चित उत्तर नहीं देती, हम केवल रुककर देखने के अलावा और कुछ नहीं कर सकते।—मत्ती ६:९, १०. |
하루는 누구를 만나고 돌아오는 남편을 기다리다가 다른 한 여자도 기다리고 있는 것을 보게 되었습니다. 셰리는 이렇게 말하였습니다. एक दिन, शेरी एक जगह पर अपने पति का इंतज़ार कर रही थी। उसने देखा कि एक स्त्री भी वहाँ किसी का इंतज़ार कर रही है। |
12 베드로를 기다리던 사람들은 그의 말을 몹시 듣고 싶어 했습니다. 12 पतरस अब ऐसे लोगों को संदेश सुनाने जा रहा है जो बड़ी दिलचस्पी के साथ उसकी बात सुनने के लिए तैयार हैं। |
우리가 기다리고 있는 첫 번째 사건은 무엇입니까? हमारे समय में सबसे पहले कौन-सी घटना घटनेवाली है? |
우리는 때의 긴급성을 인식하며 깨어 살피는 그리스도인으로서 팔짱을 끼고 구출되기를 기다리고만 있어서는 안 된다. जागरूक मसीहियों के रूप में समय के महत्त्व को पहचानते हुए, हम बस हाथ पर हाथ रखकर छुटकारे की प्रतीक्षा नहीं करते। |
그러므로 다른 양들은 “하느님의 아들들이” 아마겟돈 때와 천년 통치 기간에 “나타나기를” 기다리면서 가능한 한 모든 방법으로 기름부음받은 종 반열을 지원하는 일을 특권으로 여깁니다. इसलिए आज जब अन्य भेड़ के लोग हरमगिदोन के आने और हज़ार साल के दौरान “परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट” होने की बाट जोह रहे हैं, तो वे अभिषिक्त दास वर्ग की हर मुमकिन तरीके से मदद करने को एक सुनहरा मौका समझते हैं। |
의료 구급대를 기다리고 있다면, अगर आप एक आपात्कालीन चिकित्सीय दल का इंतज़ार करते हैं: |
17 땅의 주민아, 공포와 함정과 덫이 너를 기다리고 있다. 17 हे देश के निवासी! आतंक, गड्ढा और फंदा तेरा इंतज़ार कर रहे हैं। |
그분을 계속* 기다리는 모든 사람은 행복하다. सुखी हैं वे जो उस पर उम्मीद लगाए रहते हैं। |
(베드로 둘째 3:10-13; 사도 5:41) 여호와의 의로운 신세계에서 받을 상을 기다리면서, 초기 그리스도인들처럼 “쉬지 않고 가르치며 그리스도 예수에 관한 [그리고 그분의 왕국 정부에 관한] 좋은 소식을 선포하기를” 계속하기 바랍니다.—사도 5:42; 야고보 5:11. (2 पतरस 3:10-13; प्रेरितों 5:41) यहोवा की धार्मिकता की नयी दुनिया में इनाम पाने का इंतज़ार करने के साथ-साथ, आइए हम शुरूआती मसीहियों की तरह “मसीह” और उसके राज्य के बारे में ‘उपदेश करने और सुसमाचार सुनाने से कभी न रुकें’।—प्रेरितों 5:42; याकूब 5:11. |
여기 보시면 이 소화전은 데이트를 기다리는 것처럼 보일 테지만, 이 녀석이 정말 기다리는 것은 그가 눈에 뒤덮였을 때, 누군가 그를 파내주는 것입니다. 왜냐하면 4피트의 눈 속에 파묻혀 있게 되면 불과 싸울 수 없다는 것을 알기 때문이죠. यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है | |
우리가 여호와를 섬기는 일에서 제한된 몫밖에 할 수 없을 경우, 기다리는 태도는 그러한 상황을 인내하는 데 어떻게 도움이 됩니까? अगर हम यहोवा की सेवा में पहले जितना नहीं कर पा रहे हैं, तो इंतज़ार करने की मनोवृत्ति कैसे हमारी मदद कर सकती है? |
역사 기록에 따르면, 안드레와 빌립은 한때 목수였던 나사렛 예수가 사람들이 오랫동안 기다려 온 약속된 메시아임을 알아보았습니다. बाइबल में दिए किस्से के मुताबिक, अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने नासरत के रहनेवाले बढ़ई, यीशु को वह मसीहा कहा जिसके आने का वादा किया गया था और जिसका यहूदियों को बरसों से इंतज़ार था। |
믿음이 부족했던 사울은 사무엘이 희생을 바치러 올 때까지 기다리라는 하느님의 명령에 주제넘게도 불순종하였습니다. शाऊल ने खुद बलिदान चढ़ाकर परमेश्वर का नियम तोड़ने की गुस्ताखी की और विश्वास की कमी दिखायी। उसे शमूएल का इंतज़ार करना चाहिए था। |
(계시 20:7-10; 에스겔 39:11) 참으로 축복받은 미래가 그 마지막 시험을 통해 충실을 유지하는 사람들을 기다리고 있으며, 그 다음에 완전하게 된 인류는 여호와의 의로운 우주 조직과 하나가 될 것입니다. (प्रकाशितवाक्य २०:७-१०; यहेजकेल ३९:११) एक सचमुच ही धन्य भविष्य उस आख़री परीक्षा में वफ़ादार रहनेवालों का इंतज़ार कर रहा है, और फिर पूर्ण की गयी मानव जाति यहोवा के धार्मिक विश्वव्याप्त संगठन के साथ एक होगी। |
히브리서 11:10은 아브람을 두고 이렇게 말합니다. “그는 참된 기초가 있는 도시를 기다리고 있었습니다. 그 도시를 건축하고 만드신 분은 하느님이십니다.” इब्रानियों 11:10 में अब्राम के बारे में लिखा है, “वह एक ऐसे शहर के इंतज़ार में था जो सच्ची बुनियाद पर खड़ा है, जिसका रचनेवाला और बनानेवाला परमेश्वर है।” |
농부는 “땅의 값진 열매”를 거두게 될 때를 참을성 있게 기다릴 필요가 있다는 사실을 받아들입니다. उसे “ज़मीन की बढ़िया पैदावार” के लिए सब्र रखना पड़ता है और इंतज़ार करना होता है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 기다리 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।