कोरियाई
कोरियाई में 급하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 급하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 급하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 급하다 शब्द का अर्थ ख़तरनाक, जोखिमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
급하다 शब्द का अर्थ
ख़तरनाक
|
जोखिमी
|
और उदाहरण देखें
예를 들어, 어떤 그리스도인은 성미가 급하거나 예민하여 쉽게 감정이 상할지 모릅니다. उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है। |
(요한 7:47-49; 8:13, 44) 특히 이 위급한 “마지막 날”에 그렇게 하기를 좋아합니다. (यूहन्ना 7:47-49; 8:13, 44) वह खासकर इन कठिन “अन्तिम दिनों” में ऐसा कर रहा है। |
그는 성미가 급해서 곧잘 격렬한 분노를 터뜨리곤 하였습니다. अपने गरम-मिज़ाज की वजह से वह बात-बात पर मरने-मारने को उतारू हो जाता। |
하지만 “급한 마음으로 노를 발하지” 마십시오. फिर भी, ‘अपने मन में उतावली से क्रोधित न हों।’ |
● 딸이 급하게 등교하느라 핸드폰을 놓고 갔습니다. ● स्कूल जाने की जल्दबाज़ी में आपकी बेटी अपना मोबाइल घर पर ही भूल गयी है। |
이날 유대인들은 안식일을 지킬 준비를 했다. 그들은 여분의 음식을 마련했으며 안식일 전에 꼭 해야 하는 급한 일을 끝마쳤다. इसी दिन यहूदी सब्त की तैयारी करते थे। वे ज़्यादा खाना बनाते थे और ऐसे काम निपटाते थे जो सब्त के अगले दिन तक टाले नहीं जा सकते थे। |
16 이 위급한 때에, 우리가 서로 격려할 수 있는 방법들을 찾는 것은 중요합니다. १६ इन कठिन समयों में, हमें एक दूसरे को प्रोत्साहित करने के तरीक़ों को ढूँढना महत्त्वपूर्ण है। |
“급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.” 그러므로 감수성이 강하거나 쉽사리 화를 내는 것은 지혜와 양식(良識)의 결핍 그리고 사랑의 결핍을 드러내는 것입니다. इसलिए अनुचित रूप से संवेदनशील होने या तुरन्त नाराज़ होने से अक़्लमंदी और सद्विवेक, साथ ही प्रेम की कमी प्रकट होती है। |
솔로몬은 이렇게 말하였습니다. “너는 하나님 앞에서 함부로 입을 열지 말며 급한 마음으로 말을 내지 말라.” सुलेमान ने कहा: “बातें करने में उतावली न करना, और न अपने मन से कोई बात उतावली से परमेश्वर के साम्हने निकालना।” |
(베드로 첫째 3:5, 6) 그는 안락한 생활을 포기하고 이곳저곳을 떠돌아다니며 천막생활을 하는 일에서부터 급하게 식사를 준비하는 일에 이르기까지 크고 작은 일에 있어서 남편에게 복종했습니다. (1 पतरस 3:5,6) सारा ने हर बात में अपने पति को अधीनता दिखायी, फिर चाहे वह ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़कर खानाबदोशों की तरह तंबुओं में जीने जैसी बड़ी बात हो, या कम समय के अंदर खाना तैयार करने जैसी छोटी बात। |
인간 역사상 이 위급한 시대에 우리는 무슨 일을 하기로 결심해야 합니까? मानव इतिहास के इस कठिन समय में, हमें क्या करने के लिए दृढ़-निश्चयी होना चाहिए? |
성서 지식이 증가함에 따라 그의 양심은 연단되었고, 연단받은 양심은 급한 기질을 억누르는 데 도움이 되었습니다. बाइबल के विषय एक बढ़ते हुए ज्ञान ने उसके अंतःकरण को परिष्कृत किया, जिस से उसे अपने तेज़ गुस्से को क़ाबू में रखने की मदद हुई। |
“참는 마음이 교만한 마음보다 나으니 급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.” अपने मन में उतावली से क्रोधित न हो, क्योंकि क्रोध मूर्खों ही के हृदय में रहता है।” |
4 여호와께서는 자신의 종들이 성서를 급하게 읽어 내려가기를 원하지 않으십니다. 4 यहोवा नहीं चाहता कि उसके सेवक जल्दबाज़ी में उसका वचन पढ़ें। |
예를 들어, 우리가 성미가 급하고 말을 신랄하게 하는 경향이 있다면, 기도로 성령의 도움을 구해서 그 열매를 배양할 수 있다. उदाहरण के लिए, यदि हम गुस्सैल हैं और हमारी ज़ुबान तेज़ है, तो हम पवित्र आत्मा की सहायता के लिए प्रार्थना कर सकते हैं ताकि हम उसके फल विकसित कर सकें। |
(사도 1:13, 15) 갑자기 하늘로부터 “급하고 강한 바람 같은 소리”가 났습니다. (प्रेरितों १:१३, १५) एकाएक, आकाश से बड़ी “आँधी की सी सनसनाहट” की आवाज़ आयी। |
애나는 급하게 떠났고, 윌리엄은 다시 그녀의 모든 것을 잊어버리기로 결정한다. अन्ना का उसे धोखेबाज़ समझ कर घर से जल्दबाजी में निकल जाने के कारण गुस्सा होकर विलियम उसे हमेशा के लिए भूल जाने का फैसला करता है। |
약 120명의 제자가 다락방에 있는데, ‘홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 집에 가득’하였습니다. उस अटारी में क़रीब १२० शिष्य मौजूद थे, जब ‘एकाएक आकाश से बड़ी तेज़ हवा की सी सनसनाहट की आवाज़ हुई, और उस से सारा घर भर गया।’ |
“오순절날이 이미 이르매 저희가 다 같이 한곳에 모였더니 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며 불의 혀 같이 갈라지는 것이 저희에게 보여 각 사람 위에 임하여 있더니 저희가 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라.” और उन्हें आग की सी जीभें फटती हुई दिखाई दीं; और उन में से हर एक पर आ ठहरीं। और वे सब पवित्र आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।” |
그 후에, 그 다음으로 급한 과제를 하십시오. उसके बाद अगले काम को खत्म कीजिए। |
그분의 격려와 교훈은 우리가 이 위급한 때에 대처하는 데 도움이 됩니다.—디모데 둘째 3:1-5. उसने जिस तरह हौसला बढ़ाया और सलाह दी, उसके मुताबिक चलने से हम इस कठिन समय का डटकर सामना कर पाएँगे।—2 तीमुथियुस 3:1-5. |
급하게 결정 내리는 것을 좋아할 부모는 없습니다. आपके मम्मी-पापा हड़बड़ी में कोई फैसला लेना पसंद नहीं करेंगे। |
때때로 주인이 함께 걷기도 하지만, 뒤에서 따라오느라 급하게 뛰는 경우가 더 많습니다. कभी-कभी मालिक अपने गधों के साथ चलते हैं, मगर अकसर वे पीछे रह जाते हैं और उन्हें अपने गधों के साथ कदम-से-कदम मिलाने के लिए दौड़ना पड़ता है। |
19 이 위급한 때에, 우리가 한 헌신에 따라 살아가면서 굳건한 마음으로 계속 하느님을 섬기려면 열심히 노력하지 않으면 안 됩니다. 19 इस मुश्किल समय में अपने समर्पण के मुताबिक जीने और स्थिर हृदय से परमेश्वर की सेवा करते रहने के लिए हमें कड़ी मेहनत करनी होगी। |
많은 경우, 그렇게 해야 할 절박한 이유가 있는 것은 아닙니다. 운전자에게 급한 약속이 있는 것도 아닙니다. कई बार ड्राइवरों को किसी बात की जल्दी भी नहीं होती मगर फिर भी वे ओवरटेक करते रहते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 급하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।