कोरियाई
कोरियाई में 거의 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 거의 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 거의 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 거의 शब्द का अर्थ लगभग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
거의 शब्द का अर्थ
लगभगadverb 전쟁이 계속되는 가운데 거의 5년이 지난 후에야 평화 조항들에 대한 합의가 이루어졌습니다. लगभग पाँच साल बाद जाकर शांति की शर्तों पर सभी सहमत हुए। इस दरमियान युद्ध चलता रहा। |
और उदाहरण देखें
그들은 오후 10시 이전에 잠자리에 드는 사람이 제일 많았을 뿐만 아니라 응답자의 거의 3분의 1이 매일 밤 평균 9시간 이상 잠을 잔다고 말하였다. इस देश में रात को दस बजे से पहले सोनेवालों की तादाद सबसे ज़्यादा है। इतना ही नहीं, सर्वे में जवाब देनेवालों में से एक-तिहाई लोगों ने कहा कि उन्हें हर रात औसतन 9 घंटे से ज़्यादा नींद मिलती है। (g05 12/22) |
“거의 13억에 달하는 사람들이 하루에 1달러(미화)도 안 되는 돈으로 살아가고 있으며, 10억에 가까운 사람들이 기본적인 필수품조차 구하지 못하고 있다.”—「인간 개발 보고서 1999」(Human Development Report 1999), 국제 연합 개발 계획. “लगभग एक अरब तीस करोड़ लोग गरीबी की रेखा के नीचे जी रहे हैं, इसके अलावा एक अरब लोग ऐसे भी हैं जिन्हें रात को भूखे पेट ही सोना पड़ता है।”—“मानव विकास रिपोर्ट 1999,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम। |
(누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까? (लूका 10:2) यह बात करीब 2,000 साल पहले की है मगर आज के हालात के बारे में क्या कहा जा सकता है? |
그리고 29퍼센트는 성서를 ‘거의’ 혹은 ‘전혀’ 모르고 있음을 인정하였습니다. और 29 प्रतिशत लोगों में से कुछ ने यह कबूल किया कि वे बाइबल से “इतने” वाकिफ नहीं हैं और कुछ ने तो कहा कि वे “बिलकुल” वाकिफ नहीं। |
1,600만명의 군인과 3,900만명의 민간인, 도합 5,500만명이 사망하였는데, 제 1차 세계 대전 사망자 수의 거의 4배나 되는 수다! एक करोड़ ६० लाख सैनिको और ३ करोड़ ९० लाख असैनिक नागरिकों ने जीवन खोया, कुल मिलाकर ५ करोड़ ५० लाख लोग मरे या पहले विश्व युद्ध में मरनेवालों की संख्या से लगभग चार गुणा अधिक थे! |
6 거의 4000년 전에, 아브라함의 아내 사라가 죽었을 때 “아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통”하였습니다. ६ क़रीब चार हज़ार साल पहले, जब इब्राहीम की पत्नी सारा की मृत्यु हुई तब “इब्राहीम सारा के लिए रोने व शोक मनाने के लिए वहां गया।” |
미국 연방 항공국 회보인 「인터콤」에서는 “모든 항공기 사고가 반드시 치명적인 것은 아니”라고 지적하면서, “모든 민간 항공기 인명 사고의 거의 50퍼센트가량은 생존이 가능한 상황에서 발생한다”고 덧붙입니다. बल्कि जिन दुर्घटनाओं में जितने लोगों की मौत हुई है उनमें से करीब 50 प्रतिशत लोगों की जानें बच सकती थीं।” |
넓게 보자면, 미국 군악대에 편성된 예산이 전체 국립예술기금의 거의 2배에 달합니다. सब चीजों पे एक नज़र करे तो, संयुक्त अमेरीका के सेना के मार्चिंग बैंड का बजट पुरे उसके राष्ट्रीय शिक्षा सस्था से दुगना है |
지금의 거의 2배에 달하는 숫자입니다. यह लगभग आज से लगभग दो गुना है। |
“거의 1세기 동안 우리 섬 주위의 바다에는 전혀 적이 나타나지 않았다. “लगभग एक शताब्दी से कोई भी शत्रु हमारे द्वीप की चारों ओर के समुद्र में दृष्टिगोचर नहीं हुआ था। . . . |
* 우리는 자신이 원하는 것만 골라서, 편리할 때나 거의 혹은 전혀 어렵지 않을 때만 순종하지 않습니다. * हम यह नहीं कहते कि मैं इस आज्ञा पर चलूँगा और इस पर नहीं या सिर्फ तभी मानूँगा जब मुझे सहूलियत होगी। |
그래서 여러분은 맨 앞의 선을 터 놓는 것에 대해 조심해야 합니다. 기본적으로 페이스북 담벼락 같은 것 말이죠. 사람들이 한밤중에 내 담벼락에 글을 남기지 않도록 말이죠. 왜냐하면 이건 거의 (현실과) 맞먹는 것이니까요. और आपको सावधान रहना पड़ता है कि आप अपनी फ्रंट लाइन खुली न रखें, जो कि मूलतः आपकी फेसबुक वाल है, ताकि लोग इसपर आधी रात को ही कुछ लिखने न लग जाएँ -- क्योंकि यह उसके समतुल्य ही है. |
16 거의 인간 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 자기 마음대로 인류를 지배하려는 계략을 꾸며 왔습니다. १६ लगभग सारे मानव इतिहास के दौरान, शैतान के पास मानवजाति पर प्रभुता करने की अपनी युक्तियाँ चलाने की पूरी छूट रही है। |
2013년 기념식에서 빵을 돌릴 때 대부분의 회중에서 그러했듯이, 빵을 먹는 사람은 거의 (또는 전혀) 없을 것입니다. सिर्फ कुछ लोग ही रोटी खाएँगे या कुछ मंडलियों में तो शायद कोई भी न खाए, ठीक जैसे 2013 में स्मारक के समय ज़्यादातर मंडलियों में हुआ था। |
6 지난 3년간 거의 백만 명이 침례받은 제자가 된 것을 보는 것은 참으로 격려적이다. ६ यह बहुत ही प्रोत्साहक है कि लगभग दस लाख लोग पिछले तीन वर्षों में बपतिस्मा-प्राप्त चेले बने हैं। |
2007년 10월에 발표된 통계에 따르면, 임신과 관련된 문제로 1분당 거의 1명, 1년에 53만 6000명의 여성이 사망한다.—국제 연합 인구 기금 अक्टूबर 2007 में छपे आँकड़े के मुताबिक, गर्भावस्था से जुड़ी समस्याओं की वजह से हर एक मिनट में करीब एक औरत की मौत होती है यानी एक साल में 5,36,000 औरतें मरती हैं।—संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या निधि |
하느님의 조직이 갈수록 커짐에 따라, 전 세계의 거의 10만 개나 되는 회중에서 섬길 장성한 남자들이 계속 필요합니다. परमेश्वर के संगठन में लगातार बढ़ोतरी होने की वजह से, दुनिया-भर की तकरीबन 1,00,000 कलीसियाओं में सेवा करने के लिए प्रौढ़ भाइयों की ज़रूरत हमेशा रहती है। |
개발 도상국에 사는 사람들의 거의 30퍼센트가 기근에 영향을 받았다. मानव अधिकारों पर विश्व सम्मेलन (अंग्रेज़ी), संयुक्त राष्ट्र का एक समाचार-पत्र पुष्टि करता है कि आज संसार की कम-से-कम आधी जनसंख्या मानव अधिकारों के अतिक्रमण से पीड़ित है। |
“거의 동상에 걸릴 뻔했습니다”라고 그는 설명했다. “मैं क़रीब-क़रीब शीताहत हो चुका था,” उसने कहा। |
에녹 시대가 되기 거의 4세기 전인 에노스 시대에 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다. हनोक से करीब चार सौ साल पहले, एनोश के दिनों में “लोग यहोवा को पुकारने लगे।” |
* 거의 400년 전에 모세의 지도 아래 지어진 이 장막은 세상에 하나밖에 없는 것으로, 여호와께 드리는 순결한 숭배의 중심지였습니다. वह डेरा करीब 400 साल पहले मूसा की निगरानी में बनाया गया था और बहुत पवित्र था। * पूरी दुनिया में वह यहोवा की शुद्ध उपासना की खास जगह थी। |
「인터넷 도박」(Internet Gambling)이라는 책에서는 도박이 “거의 보편적인 악습이 되었으며, 그 매료시키는 힘은 산불처럼 번졌다”고 합니다. एक किताब इंटरनेट गैंबलिंग कहती है कि जुआ “लगभग पूरी दुनिया में आग की तरह फैल चुका है।” |
꼼 씨 꼼 싸(거의 사용하지 않는 표현) 괜찮습니다. : Ce n'est pas grave. == भूगोल ==वहां की धरातल बहुत ठीक नही है। |
1998년에 실시된 한 조사에 따르면, 한국인의 거의 30퍼센트가 가톨릭 교회나 프로테스탄트 교회에 나가는데, 그 수는 불교인이라고 자처하는 사람들보다 많은 것입니다. सन् 1998 में लिए गए एक सर्वे के मुताबिक, कोरिया के लगभग 30 प्रतिशत लोग या तो कैथोलिक या फिर प्रोटेस्टेंट चर्च के सदस्य थे। और यह संख्या बौद्ध धर्म के माननेवालों की गिनती से कहीं ज़्यादा थी। |
대면 접촉이 이렇게 놀라운 이점을 가지고 있지만 인구의 거의 4분의 1이 함께 대화를 나눌 사람이 없다고 말합니다. यह आमने-सामने का संपर्क आश्चर्यजनक लाभ प्रदान करता है, फिर भी अब लगभग एक चौथाई आबादी कहती है कि उनके पास कोई बात करने वाला नहीं है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 거의 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।