कोरियाई में 거친 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 거친 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 거친 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 거친 शब्द का अर्थ ढीठ, कठोर, अशिष्ट, रूखा, असभ्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
거친 शब्द का अर्थ
ढीठ(rude) |
कठोर(gruff) |
अशिष्ट(indecorous) |
रूखा(gruff) |
असभ्य(savage) |
और उदाहरण देखें
또한, 다리 아래에 있는 견내량은 물살이 세고 거칠며, 역사적으로 유명한 곳이다. महानदी के तट पर स्थित आरंग एक प्राचीन, पौराणिक तथा ऐतिहासिक नगरी है। |
(창세 3:16-19, 23, 24) 흠집이 생긴 유전 형질과 거친 환경, 이 두 가지 요소의 상호 작용으로 인해 첫 남녀는 물론이고 앞으로 태어날 그들의 후손들마저 영향을 받게 되었습니다. (उत्पत्ति ३:१६-१९, २३, २४) जीन्स में आये नुक्स और कठोर वातावरण का बुरा प्रभाव पहले जोड़े के साथ-साथ उनकी होनेवाली संतानों पर भी पड़ा। |
놀랍게도, 가족 모두가 나를 거칠게 대한 일과 내 뜻을 무시하고 머리를 민 것에 대해 사과하였습니다. मुझे आश्चर्य हुआ जब उन सभी लोगों ने मेरे साथ बदसलूकी करने व मेरी मर्ज़ी के खिलाफ मेरे बाल मूँड़ देने के लिए मुझसे माफी माँगी। |
(에베소 4:11) 장로들이 양 무리를 거칠게 대한다면 사탄은 더없이 좋아할 것입니다. (इफिसियों ४:११) लेकिन सोचिए कि अगर ये प्राचीन झुंड के रक्षक होने के बजाय उसके भक्षक बन जाएँ तो शैतान को कितनी खुशी होगी। |
그리스도는 결코 거칠거나 학대하는 분이 아니었습니다. मसीह कभी भी कठोर या अपमानजनक नहीं था। |
그렇습니다. 책망이나 시정을 베푸는 사람들은 결코 거칠게 되지 않도록 매우 조심해야 합니다. जी हाँ, जो ताड़ना या सुधार देते हैं उन्हें बहुत सावधान रहना चाहिए कि कभी-भी कठोर न हों। |
18 만일 목소리가 딱딱하고 거칠다면 표현에 따뜻함을 나타내는 것이 어려울 것이다. १८ यदि आपकी आवाज़ कठोर, मोटी है तो आपकी अभिव्यक्ति में स्नेह-भाव प्रदर्शित करना मुश्किल होगा। |
그리고 만일 누군가가 저에게 거칠게 말하는 것을 어머님께서 들으시게 되면, 어머님은 즉시 저를 두둔하는 말씀을 거리낌없이 하십니다. और यदि माँ किसी को मेरे साथ कठोरता से बात करते सुनती हैं, तो वह तुरंत मेरे पक्ष में बोल उठती हैं। |
거친 말이나 불친절한 행동 때문에 여호와를 섬기는 봉사에서 의기소침해질 것입니까? लेकिन क्या ऐसी दुःख पहुँचानेवाली बातों और रूखे व्यवहार से हमें यहोवा की सेवा में धीमे पड़ जाना चाहिए? |
거칠고 공격적이고 무례한 태도가 매우 만연해 있는 세상에서, 우리 하느님 여호와께서 은혜로우시다는 것을 숙고해 볼 때 새 힘을 얻게 되지 않습니까? जिस दुनिया में कठोरता, बदतमीज़ी और दूसरों को कुचलकर खुद आगे बढ़ने की भावना इतनी आम हो गयी है, उसमें हमारे परमेश्वर यहोवा की सज्जनता देखकर क्या हमें ताज़गी नहीं मिलती? |
거친 성격 대 온화한 성품 कठोरता बनाम कोमलता |
그들은 사람이 무뚝뚝하거나 때로는 거칠기까지 해야 남들이 힘이 있는 사람으로 보아 준다고 여깁니다. उन्हें लगता है कि एक इंसान को सख्त होना चाहिए यहाँ तक कि वक्त पड़ने पर कठोर भी ताकि दूसरे उसकी शख्सियत की ताकत को देख सकें। |
때때로 앤드루가 우리가 모르는 어떤 사람의 아기에게 거리낌없이 접근할 때, 우리는 앤드루가 무심코 아기를 거칠게 대할 경우 아기를 보호해 주려고 옆에 꼭 붙어 있습니다. कभी-कभी जब वह ऐसे किसी व्यक्ति के शिशु के पास बेहिचक जाता है जिसे हम नहीं जानते, तो हम पास ही रहते हैं, कि अगर अनजाने में ऐन्ड्रू का हाथ उल्टा-सीधा पड़ जाए तो हम बच्चे को बचाने के लिए तैयार हों। |
부모가 거칠게 말하거나 충동적으로 벌을 준다면 자녀는 수치심을 느끼거나 주눅이 들어서 당장은 공손해질지 모릅니다. अगर पिता गुस्से में आकर उसे वहीं पर डाँट दे या उसे सज़ा दे, तो बच्चा शायद शर्मिंदा हो जाए या चुप हो जाए। |
엄한 징계가 필요한 경우라 하더라도 그들은 그러한 사람을 거칠게 대하기를 원하지 않습니다. वे कभी-भी कठोर नहीं होना चाहते, चाहे उस पापी को कड़ा अनुशासन देने की ज़रूरत ही क्यों न पड़े। |
네 자녀의 아버지인 노성식 씨는 이렇게 말합니다. “우리 부부는 거친 말을 하지 않기로 다짐했습니다. चार बच्चों का पिता, सोन्ग-सिक कहता है: “मैंने और मेरी पत्नी ने फैसला किया था कि हम दोनों आपस में गाली-गलौज नहीं करेंगे। |
낙담한 사람의 “말이 거칠어”질 때 우리는 그것을 어떻게 여겨야 합니까? जो लोग मायूस हैं, उनकी ‘बिना सोचे-समझे बोली’ गयी बातों के बारे में हमें क्या याद रखना चाहिए? |
예수께서는 거칠게 질책하지 않으시고, 그들에게 겸손을 가르치려고 참을성 있게 실물 교수법을 사용하셨습니다. यीशु ने कठोरता से उन्हें फटकारने के बजाय, बड़े सब्र के साथ उन्हें एक बच्चे की मिसाल दी ताकि उन्हें नम्रता का सबक सिखा सके। |
15 거친 말이 빈번히 오가는 집안에서 자랐고 그런 말을 하는 습관이 밴 사람이라면 어떻게 할 것입니까? 15 लेकिन तब क्या, अगर आपकी परवरिश ऐसे परिवार में हुई है जहाँ कड़वे शब्दों का इस्तेमाल करना आम बात थी और अब यह आपकी भी आदत बन चुकी है? |
거친* 말은 분노가 치밀게 한다. लेकिन चुभनेवाली बात से गुस्सा भड़क उठता है। |
울창한 숲, 거칠 것 없이 펼쳐진 광대한 평원, 타는 듯이 뜨거운 사막, 눈 덮인 산 등이 이 매혹적인 나라를 아름답게 장식하고 있습니다. कहीं हरे-भरे जंगल हैं, तो कहीं विशाल मैदान, कहीं बर्फ से ढकी पहाड़ियाँ हैं, तो कहीं आग उगलते रेगिस्तान। |
(이사야 20:2) 자루천은 예언자들이 흔히 입는 거친 직물로 만든 옷인데, 때때로 경고의 소식을 전할 때 입는 옷입니다. (यशायाह 20:2) टाट एक खुरदरा कपड़ा होता था, जिसे अकसर भविष्यवक्ता चेतावनी के संदेश देने के लिए पहना करते थे। |
장로들은 거칠게 비난하는 대신 부드럽게 설득할 때 대개 더 효과적으로 사람들을 감동시키고 올바른 행로를 따르려는 마음을 갖게 할 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다. क्योंकि वे जानते हैं कि आलोचना करने के बजाय, प्यार से कायल करना ज़्यादा असरदार होता है। इससे सामनेवाले के दिल तक पहुँचा जा सकता है और उसे सही राह पर लाने में मदद दी जा सकती है। |
11 부부가 서로에게 거칠게 말해서 마음에 상처를 입으면 상처가 아물기까지 시간이 많이 걸립니다. 11 शब्दों के तीर से जो घाव होते हैं, उन्हें भरने में काफी लंबा समय लग सकता है। |
+ 13 왕은 연로자*들이 한 조언을 받아들이지 않고 백성에게 거칠게 대답했다. + 13 मगर राजा ने उनके साथ कठोरता से बात की क्योंकि उसने बुज़ुर्गों* की सलाह ठुकरा दी थी। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 거친 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।