कोरियाई में 엉겅퀴류 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 엉겅퀴류 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 엉겅퀴류 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 엉겅퀴류 शब्द का अर्थ कांटे दार पौधा, काँटे~दार~पौधा, भटकटैया, कण्टकारी, कार्डून है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
엉겅퀴류 शब्द का अर्थ
कांटे दार पौधा(thistle) |
काँटे~दार~पौधा(thistle) |
भटकटैया(thistle) |
कण्टकारी(thistle) |
कार्डून
|
और उदाहरण देखें
(창세 3:7) 가죽옷은 더 질기고, 에덴 동산 밖에 있는 가시덤불과 엉겅퀴 그리고 그 외 상처를 입히는 것들로부터 더 보호가 되었을 것입니다. (उत्पत्ति ३:७) चमड़े के वस्त्र ज़्यादा समय तक टिकते और अदन की बाटिका के बाहर उन्हें कांटों और ऊँटकटारों और अन्य हानिकारक चीज़ों से ज़्यादा सुरक्षा देते। |
아벨은 그 말씀대로 가시나무와 엉겅퀴가 나는 것을 두 눈으로 볼 수 있었습니다. हाबिल साफ देख सकता था कि यहोवा की यह बात सच निकली है क्योंकि चारों तरफ काँटे और कँटीली झाड़ियाँ थीं। |
스트레스, 위험 요인들, 지루함, 실망, 경쟁, 속임수, 불공정 등은 오늘날 일과 관련된 “가시나무와 엉겅퀴”들 중 단지 몇 가지에 불과합니다. काम की जगह पर जो तनाव, खतरे, बोरियत, निराशा, होड़, धोखा और नाइंसाफी होती है, वे ऐसे “कांटे और ऊंटकटारे” हैं जिनका सामना हमें करना ही पड़ता है। |
많은 지역에서, 지금 가난한 농부들은 가시덤불과 엉겅퀴, 메마른 토양, 늘어가는 사막, 가뭄 및 황폐시키는 메뚜기떼의 침입으로 허덕이고 있다. अनेक जगहों में, अब ग़रीब किसान काँटों और ऊँटकटारों, अनुपजाऊ ज़मीन, बढ़नेवाले रेगिस्तान, सूखे, और टिड्डियों के विध्वंसक हमलों से मुक़ाबला करते हैं। |
다육질의 꽃(초롱꽃, 백합, 난초), 혹은 다루기 힘든 모양의 꽃(수선화, 라일락, 큰 장미, 엉겅퀴)은 잘 눌러지지 않는다. कुछ फूल अच्छी तरह से नहीं दबते यदि वे मोटे हैं (ब्ल्यूबैल, लिली, ऑर्किड) या उनका अजीब आकार है (डैफोडिल, लाइलैक, बड़े गुलाब, थिसल)। |
그분의 하늘 왕국은 말썽을 일으키는 모든 조직과 개인을 멸할 것이며, 그들은 ‘폭풍 앞에 굴러가는 엉겅퀴처럼 멀리 도망’할 것입니다.—이사야 17:12, 13; 계시 16:14, 16. उसका स्वर्गीय राज्य, हर ऐसे संगठन और आदमी को नाश करेगा जो गड़बड़ी पैदा करता है और वे “दूर भाग जाएंगे, और ऐसे उड़ाए जाएंगे जैसे . . . धूलि बवण्डर से घुमाकर उड़ाई जाती है।”—यशायाह 17:12,13; प्रकाशितवाक्य 16:14,16. |
어떻게 가시나무에서 포도를, 엉겅퀴에서 무화과를 거두겠습니까? क्या लोग कभी कँटीली झाड़ियों से अंगूर या जंगली पौधों से अंजीर तोड़ते हैं? |
8 그러나 가시나무와 엉겅퀴를 내면, 버림받고 곧 저주를 받아 결국 불타 버리고 말 것입니다. 8 लेकिन अगर वह काँटे और कँटीली झाड़ियाँ उगाए, तो उसे बेकार छोड़ दिया जाता है और उसे बहुत जल्द शाप दिया जाएगा और आखिर में जला दिया जाएगा। |
가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 거두겠습니까? इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। |
나무는 없고 그 대신 키가 4미터나 되는 희한하게 생긴 거인 솜방망이라는 식물과, 커다란 양배추 또는 솜엉겅퀴를 닮은 로벨리아가 있습니다. वृक्षों की जगह चार मीटर की ऊँचाई तक बढ़नेवाले विशालकाय ग्राउंडसॆल्स नामक अजीबोग़रीब दिखनेवाले पौधों ने, व बड़े पत्तागोभी या आर्टीचोक के समान दिखनेवाले लोबेलिया ने ले ली। |
13 오 나의 하느님, 그들이 굴러가는 엉겅퀴와 같아지게,+ 13 हे मेरे परमेश्वर, उन्हें उखड़े हुए पौधे जैसा कर दे जो यहाँ-वहाँ उड़ाया जाता है,+ |
그는 외로움이라는 엉겅퀴가 자라게 하지 않았다. 장미를 키우는 데 여념이 없었기 때문이다. उसने अकेलेपन के किसी ऊँटकटारे को नहीं उगने दिया; वह फूलों की देखभाल करने में ही बहुत व्यस्त थी। |
그들의 제단들 위에서 가시나무와 엉겅퀴가 자랄 것이다. उनकी वेदियों पर काँटे और कँटीली झाड़ियाँ उगेंगी। |
‘적들을 굴러가는 엉겅퀴와 같아지게 하십시오’ (13) दुश्मन, उखड़े हुए पौधे जैसे (13) |
엉겅퀴가 무화과를 낼 수 없는 것처럼, 인간의 마음도 하느님의 나라를 산출할 수 없습니다.—마태 7:16. जी हाँ, जिस तरह ऊँटकटारों में से अंजीर नहीं निकल सकते, उसी तरह एक इंसान के दिल से परमेश्वर के राज की शुरूआत नहीं हो सकती।—मत्ती 7:16. |
폭풍 앞에 굴러가는 엉겅퀴처럼 쫓겨 갈 것이다. जैसे आँधी उखड़ी हुई कँटीली झाड़ी उड़ा ले जाती है। |
아담의 후손들은 가시나무와 엉겅퀴 등으로 땅이 저주를 받은 결과를 뼈저리게 느꼈는데, 노아의 아버지 라멕은 ‘여호와께서 저주하신 땅으로 말미암은 우리 손의 고통’이라는 말을 할 정도였습니다.—창세 3:17-19; 5:29. उसने कहा: ‘प्रभु द्वारा अभिशप्त इस भूमि पर कठिन परिश्रम करने में हमें कष्ट होता है।’—उत्पत्ति 3:17-19; 5:29, बुल्के बाइबिल। |
그 부부 곧 아담과 하와는 에덴 낙원 밖에서 가시덤불과 엉겅퀴를 대하게 되었다. अदन की परादीस बाटिका के बाहर, उस विवाहित जोड़े, आदम और हव्वा के सम्मुख काँटे और ऊँटकटारे थे। |
그들은 가시덤불과 엉겅퀴를 볼 수 있습니다. उनके सामने कांटे और ऊंटकटारे दिखायी देते हैं। |
+ 너는 평생토록 고통 속에서 땅의 소출을 먹을 것이다. + 18 땅은 너에게 가시나무와 엉겅퀴를 낼 것이며, 너는 들의 식물을 먹어야 할 것이다. + 18 ज़मीन पर काँटे और कँटीली झाड़ियाँ उगेंगी और तू खेत की उपज खाया करेगा। |
“장미를 키우는 자리에 ··· 엉겅퀴는 자랄 수 없으리.” 여기에도 적극적인 노력과 단호하게 행사되는 의지력이 필요하다. एक कवि ने लिखा: “जहाँ आप फूल लगाते हैं, . . . वहाँ ऊँटकटारे नहीं उग सकते,” जिसके लिए फिर सकारात्मक प्रयास और दृढ़ संकल्प-शक्ति की ज़रूरत होती है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 엉겅퀴류 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।