कोरियाई
कोरियाई में 도리 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 도리 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 도리 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 도리 शब्द का अर्थ तरह, एस्कर, रास्ता, राह, बाट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
도리 शब्द का अर्थ
तरह
|
एस्कर
|
रास्ता
|
राह
|
बाट
|
और उदाहरण देखें
영화계가 새로운 자유를 누리게 되면서 도저히 막을 도리가 없는 해일이 일게 되었습니다. फिल्मकारों को जो नयी आज़ादी मिली, उससे एक ऐसी लहर उठी जिसे रोकना नामुमकिन हो गया। |
그처럼 “불안한 생각”으로 괴로워하는 사람들은 평생토록 그러한 감정을 견디며 살아가는 것 외에는 다른 도리가 없습니까? क्या ऐसे लोग कभी अपनी ‘चिन्ताओं’ से छुटकारा नहीं पा सकते? |
더 중요한 점으로, 한나가 여호와에 대해 가졌던 믿음은 어찌해 볼 도리가 없는 것 같은 상황을 견뎌 내는 데 어떻게 도움이 되었습니까? इससे भी ज़रूरी सवाल यह है कि यहोवा पर विश्वास होने की वजह से हन्ना कैसे अपनी समस्या का सामना कर पायी जिसका कोई हल नज़र नहीं आ रहा था? |
‘나는 원래부터 그런 사람이며 따라서 나로서는 어쩔 도리가 없다’고 생각했습니다. मैंने अपने आपसे कहा कि ‘मैं ऐसा ही बना हूँ, इसलिए खुद को बदलना मेरे हाथ में नहीं है।’ |
1996-97년 겨울철에 도리시마에 낳은 176개의 알 중에서 단지 90개만 부화하였습니다. १९९६/९७ की सर्दियों में टोरीशीमा पर १७६ अंडे दिये गये, लेकिन उनमें से केवल ९० चूज़े निकले। |
그는 또한 ‘남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 되지 않도록 자기 몸을 쳐 복종하게’ 하였다. उन्होंने ‘अपनी देह को मारा ताकि ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके वह किसी रीति से निकम्मा ठहरे।’ |
우리 대부분은 옳고 그른 것에 대한 선천적인 감각에 따라 인간의 도리에 어긋나지 않는 한계 내에서 행동합니다. यह ज़मीर, सही गलत में फर्क करने की पैदाइशी काबिलीयत है। यह हममें से ज़्यादातर को उभारता है कि हम वह काम करें जिसे लोग सही मानते हैं। |
생활을 더 편리하게 해 주고 근로 효율을 더 높여 준다고 하는 현대 기술은, 직장에서 겪는 압력을 도리어 가중시켜 왔을지 모릅니다. नयी टेकनॉलजी से यह उम्मीद की गयी थी कि ज़िंदगी और आसान बनेगी और काम और भी बेहतर तरीके से होगा। मगर हकीकत तो यह है कि इसकी वजह से नौकरी की जगहों पर तनाव बढ़ गया है। |
● “달리 어쩔 도리가 없었지요. ● “हम ऐसा करने को मजबूर थे। . . . |
그러한 존재가 개개인과 나라들의 삶을 미리 결정해 놓기 때문에 미래도 과거와 마찬가지로 피할 도리가 없다고 사람들은 생각합니다. माना जाता है कि यह शक्ति पहले से ही लोगों का और यहाँ तक की पूरे राष्ट्र का भविष्य तय कर देती है और उसके फैसले को बदलना किसी भी हाल में मुमकिन नहीं है, माना जाता है कि पुराने ज़माने में भी लोगों के साथ वही हुआ जैसा उनकी तकदीर में लिखा था। |
나쇼 도리의 체험담을 읽기 원한다면, 「파수대」 1996년 1월 1일호 참조. नाशो डोरी की आप-बीती के लिए जनवरी 1, 1996 की प्रहरीदुर्ग देखिए। |
증득한 도리(道理)." प्रतिष्ठान पैसा ("? |
··· 그분이 모든 사람을 위하여 죽으신 것은, 살아 있는 사람들이 더 이상 자기를 위하여 살지 않고 도리어 ··· [그분을] 위하여 살게 하려는 것입니다.” वह इस निमित्त सब के लिये मरा, कि जो जीवित हैं, वे आगे को अपने लिये नहीं परन्तु उसके लिये जीएं।’ |
빗물과 눈 녹은 물이 흘러 들어가는, 송어가 많은 호수와 강과 폭포는 유포리아 티루칼리, 유카리나무, 도금양, 호주 흑목, 도리포라 사사프라스, 유크리피아 루키다, 필로클라두스 트리코마노이데스, 젖꼭지나무 등으로 이루어진 삼림에 양분을 공급해 줍니다. वर्षा- और हिम-पोषित झीलें, नदियाँ, और झरने—मछलियों से लबालब—पॆंसिल देवदारु, गंधसफ़ेदा, मेहँदी, श्यामवृक्ष, ससाफ्रास, चीमड़वृक्ष, धनिया-फुनगी देवदारु, और ह्यूऑन देवदारु और अनेक अन्य वृक्षों के जंगलों को हरा-भरा रखते हैं। |
그런가 하면, 역사상 어느 시기에나 초인간적인 힘이 운명을 좌우하기 때문에 어쩔 도리가 없다고 생각한 사람들이 있었습니다. शुरू से लेकर आज तक कई लोगों ने अपने आप को बेबस और लाचार समझा है, क्योंकि वे सोचते हैं कि देवी-देवता उनकी तकदीर तय करते हैं। |
인쇄된 책이 나오기 전 시대였으므로, 예수의 말씀을 듣고 가치 있게 여긴 사람들은 그분의 말씀을 정신과 마음에 새기는 수밖에 다른 도리가 없었습니다. उस ज़माने में जब किताबें बनाने के लिए छापेखाने नहीं थे, यीशु की बातों की कदर करनेवालों को अपने दिल और दिमाग में उसके वचनों को उतार लेने की ज़रूरत थी। |
예수께서는 이렇게 말씀하셨읍니다. “인자가 온것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라.” यीशु ने कहा: “मनुष्य का पुत्र . . . इसलिए नहीं आया कि उसकी सेवा टहल की जाए, परन्तु इसलिए आया कि आप सेवा टहल करे; और बहुतों की छुड़ौती के लिए अपने प्राण दे।” |
그러나 못박인 피부를 도려 내려고 하지는 말라. 감염될 수 있기 때문이다. लेकिन इन्हें काटने की कोशिश मत कीजिए, क्योंकि यह संक्रमण को न्यौता दे सकता है। |
(창세 29:20-27) 꼼짝없이 걸려든 야곱은 라헬을 원하는 이상 그 조건을 받아들이는 길밖에 별 도리가 없었습니다. (उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था। |
하지만 많은 고통은 전쟁, 인종 간의 폭력, 범죄, 빈곤, 기근, 질병처럼 보통 사람으로서는 어쩔 도리가 없는 요인이나 사건 때문에 발생합니다. लेकिन, ज़्यादातर दुःख-तकलीफें ऐसे कारणों से होती हैं जिन पर आम इंसान का कोई बस नहीं चलता, जैसे युद्ध, जाति-भेद की वजह से हिंसा, अपराध, गरीबी, अकाल और बीमारी। |
요셉은 끈덕지게 부도덕한 접근을 해 오는 자기 주인의 아내와 접촉하는 것을 피할 도리가 없었던 것 같습니다. पोतिपर की पत्नी, यूसुफ के पीछे हाथ धोकर पड़ गयी थी कि वह उसके साथ नाजायज़ संबंध रखे और उसके सामने आने से बचना यूसुफ के लिए नामुमकिन था। |
“내 속 곧 내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노니 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라 내가 원하는 바 선은 하지 아니하고 도리어 원치 아니하는 바 악은 행하는도다.” क्योंकि जिस अच्छे काम की मैं इच्छा करता हूं, वह तो नहीं करता, परन्तु जिस बुराई की इच्छा नहीं करता, वही किया करता हूं।” |
(디모데 전 3:16, 신세) 마태 복음 20:28에서 우리는 예수께서 “온것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함”이라는 기록을 읽게 됩니다. (१ तीमुथियुस ३:१६) मत्ती २०:२८ में हम ने पढ़ा कि यीशु “इसलिए नहीं आया कि उस की सेवा टहल की जाए, परन्तु इसलिए आया कि आप सेवा टहल करे; और बहुतों की छुड़ौती के लिए अपने प्राण दे।” |
하지만 심각한 사고를 당하거나 생명을 위협하는 병에 걸리면 어쩔 도리 없이 갑자기 죽음이라는 현실에 직면하게 됩니다. लेकिन, किसी खौफनाक हादसे या जानलेवा बीमारी की वजह से शायद अचानक हमारा मौत से आमना-सामना हो जाए। |
(요한 3:16) 여호와께서는 인류가 어쩔 도리 없이 처해 있는 곤경을 아시고, 감사할 줄 아는 사람들을 구해 낼 수단을 마련하셨는데, 우리가 그 마련을 받아들이는가에 따라 앞으로 우리의 삶이 좌우될 것입니다. (यूहन्ना 3:16) पाप पर किसी इंसान का बस नहीं है। लेकिन यहोवा ने इंसानों को पाप से छुड़ाने के लिए यीशु के बलिदान का इंतज़ाम किया। अगर हम हमेशा की ज़िंदगी पाना चाहते हैं, तो हमें इस इंतज़ाम को कबूल करना होगा और इसके लिए कदर दिखानी होगी। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 도리 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।