कोरियाई
कोरियाई में 땀 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 땀 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 땀 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 땀 शब्द का अर्थ पसीना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
땀 शब्द का अर्थ
पसीनाverb ▪ 예수의 땀이 핏방울같이 된 것은 무엇을 알려 줍니까? ▪ यीशु का पसीना रक्त की बूँद बनने से क्या सूचित होता है? |
और उदाहरण देखें
+ 44 그분이 몹시 괴로워서 더욱 간절히 계속 기도하시니,+ 땀이 핏방울같이 되어 땅에 떨어졌다. + 44 उसका मन दुख और चिंता से ऐसा छलनी हो गया कि वह और ज़्यादा गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करता रहा+ और उसका पसीना खून की बूँदें बनकर ज़मीन पर गिर रहा था। |
모기들은 여러분의 존재를 알아챕니다. 여러분의 입김, 피부, 땀, 체취 등 으로부터죠. आपकी सांस, चमड़ी, पसीना और शरीर की गंध से. |
아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다. ऊलि स्लाइड दिखाने की मशीन ढोती और मैं एक 12 वोल्टवाली कार की बैटरी। |
아버지가 땀을 흘리기에, 나는 달려가서 물 두 잔에 얼음을 넣어 가져왔습니다. 아버지는 이렇게 말하였지요. पापा को पसीना आ रहा था, सो मैं भागकर गया और दो ग्लास पानी में बर्फ़ डालकर ले आया। |
하느님께서는 그 첫 인간들을 정죄하시면서 아담에게 이렇게 말씀하셨습니다. “너는 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹고 마침내 땅으로 돌아갈 것이다.” उन आयतों में जब परमेश्वर ने पहले जोड़े को सज़ा सुनायी, तो उसने आदम से कहा: “[तू] अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा।” |
“긴장이 되어 손바닥에 땀이 나곤 하였습니다. 그리고 말을 무척 빨리하였는데, 천천히 하려고 해도 할 수가 없었습니다.” “मैं बहुत घबरा जाता था, मेरे हाथ पसीने से तर हो जाते थे और मैं बहुत जल्दी-जल्दी बोलता था—मैं धीरे बोल ही नहीं पाता था।” |
그 후, 밤에 식은땀이 나기 시작하자 매럴린은 정말 걱정이 되었습니다. बाद में, जब रात को पसीने आने लगे, तब मर्लिन सचमुच घबरा गयी। |
조금 더 위쪽에는 한 열성적인 남자가 땀을 뻘뻘 흘리면서, 이리저리 떼미는 인파를 헤치고 나아가려고 애를 쓰고 있습니다. उससे थोड़ी दूर ऊपर, एक उत्सुक आदमी धक्का-मुक्की करती भीड़ के बीच अपने लिए जगह बनाने की उत्सुकता से कोशिश करते वक़्त पसीने से लतपत हो रहा है। |
땀 흘려 번 돈과 물건을 약탈당하는 것은 참으로 낙담케 하는 일이다! मेहनत से कमाए हुए पैसे और सम्पत्ति का लुट जाना कितना ही निराशाजनक होता है! |
어린이들이 흘린 땀으로 बच्चों के खून-पसीने से |
운동을 하는 동안에 이따금 식은땀이 나고 기운이 없기에 ‘감기에 걸린 걸거야’ 하고 되뇌었죠. खेलते समय, मैंने मन-ही-मन सोचा, ‘शायद मुझे फ्लू हो गया है,’ क्योंकि मैंने कभी-कभी चिपचिपा और कमज़ोर महसूस किया। |
베냐민 왕이 그의 말을 계속함—전능하신 주께서 흙으로 지어진 성막에 거하시며 사람들 가운데서 성역을 베푸실 것임—그가 세상의 죄를 위해 속죄하실 때 피가 모든 땀구멍으로부터 나올 것임—그의 이름은 구원이 임하는 유일한 이름임—사람은 속죄를 통하여 육에 속한 사람을 벗어 버리고 성도가 될 수 있음—악인의 고통은 불과 유황의 못 같을 것임. राजा बिन्यामीन अपने संबोधन को जारी रखता है—सर्वशक्तिमान प्रभु मिट्टी के शरीर में मनुष्यों के बीच सेवा करेगा—उसके रोम-रोम से लहू निकलेगा जब वह संसार के पापों के लिए प्रायश्चित करेगा—वही एकमात्र है जिसके नाम से उद्धार मिलता है—प्रायश्चित के द्वारा मनुष्य प्राकृतिक मनुष्य को उतार देता है और संत बन जाता है—दुष्ट का संताप अग्नि और गंधक की झील के समान होगा । |
“그분은 몹시 괴로워하며 더욱 진지하게 계속 기도하셨다. 그리고 그분의 땀이 핏방울같이 되어 땅에 떨어졌다.” लूका बताता है: “यीशु बड़ी बेचैनी के साथ और अधिक तीव्रता से प्रार्थना करने लगा। उसका पसीना रक्त की बूँदों के समान धरती पर गिर रहा था।” |
한나가 만든 그 옷에는 한 땀 한 땀 아들에 대한 사랑과 정성이 배어 있었습니다. बागे के हर टाँके से अपने बेटे के लिए हन्ना का प्यार झलकता था। |
왕국회관에 도착하자 몸이 떨리고 식은땀이 나기 시작하였습니다. पर जब हम किंगडम हॉल पहुँचे तो वहाँ मैं कप-कपाने लगी और मेरे पसीने छूटने लगे। |
기대 단계에서는 또한 흥분이 ‘쇄도’하여, 보통 손바닥에 땀이 나고 심장의 고동이 빨라지며 구역질 증세가 나타난다.” इंतज़ार के इस समय के दौरान, एक ‘रोमांच’ भी होता है जो साधारणतया पसीनेदार हथेलियाँ, हृदय की तेज़ धड़कन, और मतली से चिन्हित होता है।” |
“너는 흙에서 나왔으니 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 양식을 먹을 수 있으리라. 너는 먼지이니 먼지로 돌아가리라.”( बाइबल बताती है कि परमेश्वर ने उससे कहा: “[तू] अपने माथे के पसीने की रोटी खाया करेगा, और अन्त में मिट्टी में मिल जाएगा; क्योंकि तू उसी में से निकाला गया है, तू मिट्टी तो है और मिट्टी ही में फिर मिल जाएगा।” |
지금도 그 때의 상황을 설명하려 하면 심장이 마구 뛰고 손에 땀이 난다. 메리는 울먹이며 이렇게 말한다. आज, मेरी के दिल की धड़कन बढ़ जाती है और उसे पसीना आ जाता है जब वह इसका वर्णन करने की कोशिश करती है। |
예수께서는 자신이 행악자로 여겨져 죽는 것이 아버지의 명성에 나쁜 영향을 미칠 수도 있다는 생각에 매우 괴로워하셨던 것 같으며, 어찌나 괴로웠던지 그분이 겟세마네 동산에서 “계속 기도”하시는 동안 “그분의 땀이 핏방울같이 되어 땅에 떨어졌”습니다. रह-रहकर यीशु को बस एक ही बात सता रही थी कि उसे एक गुनहगार करार देकर मौत के घाट उतारे जाने पर उसके पिता की कितनी बदनामी होगी। इसलिए गतसमनी के बाग में जब वह ‘प्रार्थना कर’ रहा था, तब “उसका पसीना मानो लोहू की बड़ी बड़ी बून्दों की नाईं भूमि पर गिर रहा था।” |
예를 들어 혈한증(血汗症)에 걸리면, 혈액이나 혈액에 들어 있는 색소로 물든 땀 또는 혈액이 섞인 체액이 배출된다. उदाहरण के लिए, हीमाटिड्रोसिस होने पर ऐसा पसीना निकलता है जिसमें थोड़ा खून या खून के कण होते हैं या खून के साथ मिला हुआ शारीरिक द्रव निकलता है। |
시민들의 피땀? करदाताओं? |
예수께서는 예상되는 이 일과 그 일이 어떻게 아버지에게 치욕을 안겨 드릴 수 있는가를 생각하고 몹시 괴로워서, 기도하시는 동안 땀이 핏방울같이 되어 땅에 떨어집니다. अब उस पर जो बीतनेवाला है और उसकी मौत से परमेश्वर के नाम पर जो कलंक लगनेवाला है, ये सारी बातें सोच-सोचकर वह बहुत ही व्याकुल हो जाता है। वह हृदय की ऐसी वेदना से प्रार्थना करता है कि उसका पसीना मानो लोहू की बूंदों की तरह ज़मीन पर गिरने लगता है। |
의심할 여지 없이, 하느님의 신세계에서 그분께서는 충실한 인간들을 지도하시어 손에 땀을 쥐게 하는 것들이 하나하나 발견되게 하실 것입니다. निःसंदेह, परमेश्वर के नए संसार में, परमेश्वर विश्वासी मनुष्यों को एक के बाद एक उत्तेजक खोज करने में निर्देशित करेगा। |
오늘 저의 이야기는 현대 예술 센터의 큐레이터로 일하지만 저는 피와 땀, 그리고 눈물을 불러오지 않는 예술을 그다지 신뢰하지 않는다는 이야기로 시작하려 합니다. यह है मेरी कहानी: मैं एक समकालीन कला केंद्र में क्यूरेटर हूँ पर असल में मेरा उस कला में विश्वास ही नही है जिससे खून, पसीना या आँसू नही बहते |
매우 진지하게 기도하면서 몹시 괴로워하시기 때문에, 그분의 땀이 “핏방울같이 되어 땅에 떨어”집니다.—누가 22:39-44. उसने इस कदर गिड़गिड़ाकर प्रार्थना की और वह इतनी पीड़ा से गुज़रा कि उसका पसीना ‘खून की बूँदें बनकर ज़मीन पर गिरने’ लगा।—लूका 22:39-44. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 땀 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।