कोरियाई
कोरियाई में 달려가다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 달려가다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 달려가다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 달려가다 शब्द का अर्थ दौड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
달려가다 शब्द का अर्थ
दौड़ना
|
और उदाहरण देखें
사무엘은 얼른 일어나 그 노인에게 “달려갔습니다.” शमूएल उठा और “दौड़कर” एली के पास गया। |
그 이름이 여호와이신 우리의 창조주께서는 거짓말을 미워하신다. 잠언 6:16-19에서 이처럼 분명하게 언명한 바와 같다. “여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니 곧 교만한 눈과 거짓된 혀와 무죄한 자의 피를 흘리는 손과 악한 계교를 꾀하는 마음과 빨리 악으로 달려가는 발과 거짓을 말하는 망령된 증인과 및 형제 사이를 이간하는 자니라.” हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।” |
전해 내려오는 이야기에 따르면, 기원전 328년에 아게아스라는 선수는 이 경주에서 이긴 후에 자신의 승리를 알리기 위해 고향 도시인 아르고스까지 계속 달려갔다고 합니다. यु. पू 328 में एजीयेस नामक खिलाड़ी ने चार किलोमीटर की यह दौड़ जीती, और उसके फौरन बाद, वह अपनी जीत का ऐलान करने के लिए अपने शहर ऑरगोस तक दौड़कर गया। |
전쟁터로 달려가는 말처럼, 모두 인기 있는 행로로 돌아가고 있다. हर कोई बार-बार उसी रास्ते पर लौट जाता है जिस पर सब चलते हैं, |
+ 51 다윗은 달려가 그 블레셋 사람 위에 서서, 그의 칼집에서 칼을+ 뽑은 다음 머리를 베어 그를 확실하게 죽였다. + 51 दाविद दौड़ा-दौड़ा गया और उस पलिश्ती के ऊपर खड़ा हो गया। |
7 그들의 발은 악한 일을 하려고 달려가고 7 उनके पैर बुराई की तरफ दौड़ते हैं, |
“[엘리야는] 아합보다 앞서서 이스르엘까지 달려갔다” “एलियाह . . . इतनी तेज़ दौड़ा कि अहाब से आगे निकल गया और यिजरेल तक दौड़ता गया” |
예를 들면, 회개하는 죄인들을 기꺼이 다시 받아들이시는 이 자비로운 하느님을 설명하기 위해 예수께서는 여호와를 용서하는 아버지에 비하셨는데, 그 아버지는 탕자가 돌아오는 것을 보고 몹시 불쌍히 여겨 달려가서 그 아들의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞춥니다. मसलन, यीशु ने यह समझाने के लिए कि हमारा दयालु परमेश्वर, पश्चाताप दिखानेवाले पापियों को फिर से स्वीकार करता है, यहोवा की तुलना एक पिता से की। इस पिता के दिल में अपने उड़ाऊ बेटे को लौटता हुआ देखकर इस कदर प्यार उमड़ आता है कि वह दौड़कर उसे अपने गले से लगा लेता है और बड़े प्यार से चूमता है। |
그러자 라헬이 달려가 아버지에게 알렸다. तब राहेल दौड़कर अपने पिता के पास गयी और उसे यह खबर दी। |
13 라반은+ 자기 누이의 아들 야곱에 대한 소식을 듣자마자 달려가 그를 만났다. 13 जैसे ही लाबान+ ने अपने भाँजे याकूब के आने की खबर सुनी, वह दौड़कर उससे मिलने गया। |
아버지가 땀을 흘리기에, 나는 달려가서 물 두 잔에 얼음을 넣어 가져왔습니다. 아버지는 이렇게 말하였지요. पापा को पसीना आ रहा था, सो मैं भागकर गया और दो ग्लास पानी में बर्फ़ डालकर ले आया। |
나는 재빨리 반대 쪽 창문을 통해 밖으로 나가 숲 속으로 달려갔습니다. मैं घर की पिछली तरफ की खिड़की से बाहर कूद गया और जंगल में भाग गया। |
기원 65년경에, 사도 바울은 동료 일꾼이자 충실한 여행 동반자인 디모데에게 편지하면서 이러한 격려적인 말을 하였습니다. “나는 훌륭한 싸움을 싸웠으며, 달려갈 길을 끝까지 달렸으며, 믿음을 지켰습니다.” यु. ६५ के करीब, प्रेरित पौलुस ने अपने संगी मसीही और सफर में साथ देनेवाले तीमुथियुस को हौसला बढ़ानेवाले ये शब्द लिखे: “मैं अच्छी कुश्ती लड़ चुका हूं मैं ने अपनी दौड़ पूरी कर ली है, मैं ने विश्वास की रखवाली की है।” |
베드로와 요한이 무덤으로 달려가 직접 보았지만 무덤은 비어 있었습니다! इसलिए सच्चाई का पता लगाने के लिए पतरस और यूहन्ना तुरंत कब्र की तरफ दौड़े। लेकिन कब्र तो खाली थी! |
수종이 달려가자, 요나단은 그 너머로 화살을 쏘았다. सेवक भागकर गया और योनातान ने ऐसा तीर मारा कि वह उससे बहुत आगे निकल गया। |
이런 식의 생각은, 도움을 구하러 달려갈 데가 없는 여성들의 절박한 상황을 이해하지 못하는 데서 기인하는 것 같다. यह धारणा शायद इसलिए पैदा हुई है क्योंकि लोगों को इन स्त्रियों की बेबसी का ज़रा भी अंदाज़ा नहीं होता। |
이윽고 다른 사람이 병거 곁으로 달려갔읍니다. जल्द ही एक और मनुष्य रथ के साथ-साथ दौड़ने लगा। |
이제 아합 왕은 멀리 뒤처져 있고, 엘리야 앞에는 달려갈 길이 펼쳐져 있었습니다. अब राजा अहाब उसके बहुत पीछे छूट गया और वह अकेले ही खाली सड़क पर भागता जा रहा था। |
21 또 이렇게 되었나니 그들을 끊어 버린 후, 성으로 달려가서 성을 지키기 위하여 남아 있던 수비대를 습격하여 멸하고 성을 점령하였느니라. 21 और ऐसा हुआ कि जब उन्होंने उनका रास्ता बंद कर दिया तो वे नगर की ओर दौड़े और उन रक्षकों पर टूट पड़े जिन्हें नगर की सुरक्षा के लिए रखा गया था, वे इतने घातक थे कि उन्होंने उन्हें मार डाला और नगर पर अधिकार कर लिया । |
그래서 증인들이 방문할 때마다, 그레이스는 집 뒤로 달려가서 증인들이 떠날 때까지 숨어 있었습니다. इस वजह से, ग्रेस नाम की स्त्री, जब साक्षियों को अपने घर आते देखती, तो भागकर अपने घर के पिछवाड़े छिप जाती थी और उनके जाने तक बाहर नहीं आती थी। |
“무고한 피를 흘리는 손”과 “악을 향하여 급히 달려가는 발”은 악한 행동입니다. और “निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ” और “बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव” ये बुरे काम या पाप के काम हैं। |
16 그들의 발은 악한 일을 하려고 달려가며, 16 क्योंकि उनके पैर बुराई करने को दौड़ते हैं, |
그들은 즉시 그 차로 달려가 자신들이 증인임을 밝혔습니다. वे सरपट गाड़ी की तरफ दौड़े और बताया कि वे भी यहोवा के साक्षी हैं। |
그러나 의사에게 달려가서 항생제를 달라고 요청하기 전에 부정적인 측면도 고려해 보아야 합니다. लेकिन, जल्दी से अपने डॉक्टर के पास जाकर अनेक दवाइयाँ माँगने से पहले, इनके नकारात्मक पहलुओं पर ध्यान दीजिए। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 달려가다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।